四明山诗・潺湲洞

· 陆龟蒙

石浅洞门深,潺潺万古音。
似吹双羽管,如奏落霞琴。
倒穴漂龙沫,穿松溅鹤襟。
何人乘月弄,应作上清吟。

简要说明

这首五言律诗是陆龟蒙隐居四明山时游览潺湲洞的写景之作,以细腻笔触描摹洞泉幽境,将泉声比作清越乐音,又以龙沫、鹤襟等意象营造空灵仙意,寄寓了诗人超脱尘俗、向往清净隐逸生活的心境。

逐句注释

  1. 石浅洞门深:浅滩石露,洞穴幽邃,开篇点明潺湲洞前的地理环境,以“深”字烘托幽寂氛围。
  2. 潺潺万古音:潺潺,形容水流清越绵长的声响;万古音,谓此泉声历经千年未曾改变,暗合天地恒久之态。
  3. 似吹双羽管:羽管,指箫、笛一类竹制管乐器,以管乐的清越之声比喻泉流叮咚的听觉感受。
  4. 如奏落霞琴:落霞琴,一说指琴曲《落霞》,一说以落霞的绚烂灵动喻琴音的清灵悠远,将无形泉声具象为悦耳琴曲。
  5. 倒穴漂龙沫:倒穴,指泉水从洞穴中倒涌而出;龙沫,传说中龙所吐的涎沫,此处以奇幻意象形容泉流漾起的细碎水花。
  6. 穿松溅鹤襟:穿松,谓泉水穿林而过;鹤襟,指鹤鸟的羽襟,以“溅鹤襟”将泉水花沫拟人化,烘托出山林间清寂仙雅的意境。
  7. 何人乘月弄:乘月,趁着月色;弄,此处指赏玩、抚弄(泉声或山水),暗问谁能在此月夜领略此境之美。
  8. 应作上清吟:上清,道家所称天界最高仙境;上清吟,即仙府之曲,呼应前文的仙意意象,谓此泉声当为仙境中的清雅乐音。

现代译文

浅滩石露,洞门幽深幽远,
潺潺泉响,已是万古流传。
那声响恰似双管箫笛齐吹,
又如落霞琴曲悠然回旋。
倒穴涌出的泉流,漾着似龙涎的轻沫,
穿林而过的水花,沾湿了松间鹤的羽衫。
何人能趁月色前来赏玩?
这泉声定当化作上清仙境的仙吟。

创作背景

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,因晚唐乱世,他隐居于江浙一带的四明山(今浙江宁波境内),《四明山诗》是其组诗作品,共收录题咏四明山各处胜景的诗篇二十余首。此诗便是他游览潺湲洞时所作,诗人寄情山水,以清幽的泉洞景致消解乱世愁绪,同时借道家仙境意象抒发自己超脱世俗、向往清净隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,具象化写景:前四句以听觉落笔,将无形的泉声比作双管齐吹的乐音、落霞琴曲,把抽象的声响转化为可感的听觉体验;后四句转向视觉描摹,以“倒穴”“穿松”写出泉流的动态,又以“龙沫”“鹤襟”增添奇幻仙意,将潺湲洞的清幽胜景立体呈现。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗严格遵循五言律诗的平仄格律,颔联“似吹双羽管,如奏落霞琴”与颈联“倒穴漂龙沫,穿松溅鹤襟”均为工对,句式整齐,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  3. 意象寄意,超脱尘俗:诗中选用“石”“洞”“松”“鹤”等隐逸常见意象,又以“龙沫”“上清”融入道家仙道元素,将潺湲洞的山水胜景塑造成空灵仙境,含蓄表达了诗人在乱世中寄情林泉、超脱世俗的精神追求,整体风格清奇淡远,契合陆龟蒙一贯的山水诗创作特色。

常见问题

《四明山诗・潺湲洞》的作者和朝代是什么?

《四明山诗・潺湲洞》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《四明山诗・潺湲洞》主要写了什么?

这首五言律诗是陆龟蒙隐居四明山时游览潺湲洞的写景之作,以细腻笔触描摹洞泉幽境,将泉声比作清越乐音,又以龙沫、鹤襟等意象营造空灵仙意,寄寓了诗人超脱尘俗、向往清净隐逸生活的心境。

《四明山诗・潺湲洞》的创作背景是什么?

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,因晚唐乱世,他隐居于江浙一带的四明山(今浙江宁波境内),《四明山诗》是其组诗作品,共收录题咏四明山各处胜景的诗篇二十余首。此诗便是他游览潺湲洞时所作,诗人寄情山水,以清幽的泉洞景致消解乱世愁绪,同时借道家仙境意象抒发自己超脱世俗、向往清净隐逸的心境。

《四明山诗・潺湲洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,具象化写景 :前四句以听觉落笔,将无形的泉声比作双管齐吹的乐音、落霞琴曲,把抽象的声响转化为可感的听觉体验;后四句转向视觉描摹,以“倒穴”“穿松”写出泉流的动态,又以“龙沫”“鹤襟”增添奇幻仙意,将潺湲洞的清幽胜景立体呈现。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗严格遵循五言律诗的平仄格律,颔联“似吹双羽管,如奏落霞琴”与颈联“倒穴漂龙沫,穿松溅鹤...