奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平入声

· 陆龟蒙

危檐仍空阶,十日滴不歇。
青莎看成狂,白菊即欲没。
吴王荒金尊,越妾挟玉瑟。
当时虽愁霖,亦若惜落月。

简要说明

此诗为晚唐诗人陆龟蒙酬和皮日休《苦雨》诗的作品,先描摹了连绵苦雨笼罩下的寂寥院落与草木疯长的荒寂景象,再借吴王夫差荒淫享乐的历史典故,暗讽晚唐统治者不顾民生、沉溺享乐的现状,兼具写景之实与咏史之慨。

逐句注释

危檐仍空阶,十日滴不歇。
注释:危檐指高耸的屋檐,空阶指无人踩踏的空旷台阶,“滴不歇”形容秋雨连绵不停。此句以极简之笔勾勒出苦雨笼罩下的寂寥场景。

青莎看成狂,白菊即欲没。
注释:青莎即青色的莎草,“狂”此处指莎草因雨水充沛而疯长蔓延;白菊即白色菊花,“即欲没”意为眼看就要被积水淹没。此句以植物的变化具象写出雨势之大。

吴王荒金尊,越妾挟玉瑟。
注释:吴王此处借指春秋时期沉溺享乐的吴王夫差,荒金尊意为沉湎酒饮、荒废政事;越妾指越国进献的歌姬美女,挟玉瑟指怀抱玉制的瑟器,代指歌舞享乐的奢靡生活。此句宕开一笔,引入历史典故。

当时虽愁霖,亦若惜落月。
注释:愁霖指因连绵阴雨而愁闷,“落月”指西坠的残月。此句以反讽之笔,写吴王即便为霖雨发愁,仍不忘怜惜落月、抒发闲情,暗指君主不顾民生疾苦,只耽于个人享乐。

现代译文

高檐下空阶寂寂,十日秋雨不曾停歇。
青莎草疯长漫溢阶前,白菊眼看要被积水淹没。
吴王当年沉湎金樽酒盏,越地美妾抱玉瑟轻弹。
那时他虽也愁这连绵霖雨,却仍似怜惜那西坠的落月。

创作背景

此诗为陆龟蒙奉和皮日休(字袭美)的唱和之作。皮日休曾创作《苦雨》组诗,并以四声格律重寄三十二句,陆龟蒙遂作此诗回应。二人同为晚唐诗文唱和的代表搭档,多以日常景物寄寓对时局的感慨。晚唐时局动荡、天灾频仍,此诗借苦雨之景,暗讽晚唐统治者沉溺享乐、无视国难民瘼。

艺术赏析

  1. 借景起兴,以史抒怀:开篇四句实写苦雨之景,以青莎疯长、白菊将没的细节,将抽象的雨势具象化,营造出压抑寂寥的氛围。后四句借吴王夫差的典故,由景入史,将眼前的苦雨与历史上的荒淫君主联系起来,由史寄慨,实现了写景、咏史、抒怀的融合。
  2. 含蓄反讽,意蕴深厚:“当时虽愁霖,亦若惜落月”一句堪称点睛之笔,以看似平淡的描写,实则讽刺统治者即便面对天灾,仍只顾个人闲情逸致,全然不顾百姓因苦雨遭受的流离之苦,将对时局的批判藏于典故之中,含蓄蕴藉。
  3. 格律与意境相合:题目中标注“平入声”,此诗以入声韵(歇、没、瑟、月)收束,入声韵声调短促沉郁,与苦雨的压抑氛围高度契合,强化了全诗凝重的意境。
  4. 意象凝练精准:选取青莎、白菊、金尊、玉瑟、落月等意象,既有日常景物的写实感,又有历史典故的寄寓性,于平淡的景物描写中见深意,体现了陆龟蒙小品诗文的典型风格。

常见问题

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平入声》的作者和朝代是什么?

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平入声》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平入声》主要写了什么?

此诗为晚唐诗人陆龟蒙酬和皮日休《苦雨》诗的作品,先描摹了连绵苦雨笼罩下的寂寥院落与草木疯长的荒寂景象,再借吴王夫差荒淫享乐的历史典故,暗讽晚唐统治者不顾民生、沉溺享乐的现状,兼具写景之实与咏史之慨。

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平入声》的创作背景是什么?

此诗为陆龟蒙奉和皮日休(字袭美)的唱和之作。皮日休曾创作《苦雨》组诗,并以四声格律重寄三十二句,陆龟蒙遂作此诗回应。二人同为晚唐诗文唱和的代表搭档,多以日常景物寄寓对时局的感慨。晚唐时局动荡、天灾频仍,此诗借苦雨之景,暗讽晚唐统治者沉溺享乐、无视国难民瘼。

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平入声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,以史抒怀 :开篇四句实写苦雨之景,以青莎疯长、白菊将没的细节,将抽象的雨势具象化,营造出压抑寂寥的氛围。后四句借吴王夫差的典故,由景入史,将眼前的苦雨与历史上的荒淫君主联系起来,由史寄慨,实现了写景、咏史、抒怀的融合。 2. 含蓄反讽,意蕴深厚 :“当时虽愁霖,亦若惜落月”一句堪称点睛之笔,以看似平淡的描写,实则讽刺统治者即便面对天灾,仍只顾...