夏日闲居作四声诗寄袭美・平上声

· 陆龟蒙

朝烟涵楼台,晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌,艇子喜野语。
山容堪停杯,柳影好隐暑。
年华如飞鸿,斗酒幸且举。

简要说明

这首诗是陆龟蒙隐居闲居时的寄赠之作,以江南夏日水乡的晨昏景致为核心,描绘了恬淡自然的田园闲居日常,抒发了寄情山水、悠然自适的心境,同时寄意友人皮日休,分享自己的闲适意趣。

逐句注释

  1. 朝烟涵楼台朝烟指清晨的烟霭雾气;意为笼罩、浸润,写出烟霭柔和包裹景物的状态。此句意为清晨的烟霭轻轻笼罩着水边楼台。
  2. 晚雨染岛屿晚雨指傍晚的细雨;为点染、润泽,赋予静态景物以动态美感;岛屿指水中的小岛。此句写傍晚的细雨静静润泽着水中的岛屿。
  3. 渔童惊狂歌渔童指打鱼的孩童;此处指被歌声惊动、吸引;狂歌指旷野中狂放不羁的歌声。此句写打鱼的孩童被旷野传来的狂歌所惊动。
  4. 艇子喜野语艇子指轻便的小船;意为快意、欣喜;野语指乡野间质朴的俚语、山歌。此句写船上的人们因乡野间的质朴话语而心生愉悦。
  5. 山容堪停杯山容指山峦的姿态风貌;意为适宜、值得;停杯指停下酒杯驻足赏玩、小酌休憩。此句写山色宜人,正适合停下酒杯闲坐赏景。
  6. 柳影好隐暑柳影指柳树婆娑的影子;意为恰好、适宜;隐暑指遮蔽炎炎暑气。此句写柳树的影子恰好能遮挡酷暑,带来清凉。
  7. 年华如飞鸿年华指时光岁月;飞鸿指飞行的大雁,以大雁飞逝比喻时光匆匆流逝。此句感慨时光如飞鸿般一去不返。
  8. 斗酒幸且举斗酒代指薄酒(非豪饮之量);意为姑且、暂且;指举杯。此句写姑且举起酒杯,以酒抒怀。

现代译文

清晨的烟霭轻轻笼着水边楼台,傍晚的细雨静静点染水中岛屿。
打鱼的孩童被旷野狂歌惊动,船上的人沉醉于乡野质朴俚语。
山色宜人正宜停下酒杯小酌,柳影婆娑恰好能遮炎炎酷暑。
时光如飞鸿匆匆一去不返,姑且举起这斗酒,共抒闲适情怀。

创作背景

陆龟蒙是晚唐著名田园隐逸诗人,与皮日休(字袭美)并称“皮陆”,二人多有唱和赠答之作。这首诗题中标注“四声诗・平上声”,属于唐代文人以四声(平、上、去、入)为格律限制的唱和雅体,多为文人间的文字游戏式创作。陆龟蒙晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),远离晚唐动荡政局,寄情山水田园,此诗便是他夏日闲居观景抒怀后,寄赠给皮日休的作品,意在分享自己悠然自得的闲居生活与恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗严格遵循平上声的四声诗格律,且句式对仗工整:首联“朝烟涵楼台”对“晚雨染岛屿”,颔联“渔童惊狂歌”对“艇子喜野语”,颈联“山容堪停杯”对“柳影好隐暑”,对偶自然和谐,尽显唐代唱和诗的体式特点。
  2. 意象意境:选取烟霭、楼台、晚雨、岛屿、渔童、艇子等江南水乡典型意象,勾勒出静谧清新的夏日闲居图景,充满自然意趣,营造出恬淡悠然的田园意境。
  3. 炼字精妙:“涵”字写出清晨烟霭笼罩楼台的朦胧柔和,“染”字赋予晚雨动态美感,将细雨润泽岛屿的画面写得灵动鲜活,用字精准且富有诗意。
  4. 情感脉络:前六句写景,后两句抒情,由景入情,先铺陈闲居惬意的景致,再以“年华如飞鸿”感慨时光流逝,最后以“斗酒幸且举”收束,将闲适心境与对时光的淡淡感慨融为一体,暗含寄赠友人、共享闲情的意趣,整体情感平和冲淡,契合陆龟蒙一贯的田园诗风格。

常见问题

《夏日闲居作四声诗寄袭美・平上声》的作者和朝代是什么?

《夏日闲居作四声诗寄袭美・平上声》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《夏日闲居作四声诗寄袭美・平上声》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙隐居闲居时的寄赠之作,以江南夏日水乡的晨昏景致为核心,描绘了恬淡自然的田园闲居日常,抒发了寄情山水、悠然自适的心境,同时寄意友人皮日休,分享自己的闲适意趣。

《夏日闲居作四声诗寄袭美・平上声》的创作背景是什么?

陆龟蒙是晚唐著名田园隐逸诗人,与皮日休(字袭美)并称“皮陆”,二人多有唱和赠答之作。这首诗题中标注“四声诗・平上声”,属于唐代文人以四声(平、上、去、入)为格律限制的唱和雅体,多为文人间的文字游戏式创作。陆龟蒙晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),远离晚唐动荡政局,寄情山水田园,此诗便是他夏日闲居观景抒怀后,寄赠给皮日休的作品,意在分享自己悠然自得的闲居生活...

《夏日闲居作四声诗寄袭美・平上声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗严格遵循平上声的四声诗格律,且句式对仗工整:首联“朝烟涵楼台”对“晚雨染岛屿”,颔联“渔童惊狂歌”对“艇子喜野语”,颈联“山容堪停杯”对“柳影好隐暑”,对偶自然和谐,尽显唐代唱和诗的体式特点。 2. 意象意境 :选取烟霭、楼台、晚雨、岛屿、渔童、艇子等江南水乡典型意象,勾勒出静谧清新的夏日闲居图景,充满自然意趣,营造出恬淡悠然的田园意境...