这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与皮日休的唱和怀古之作,借女坟湖的历史遗迹,凭吊春秋吴王女紫玉的凄美爱情传说,抒发对逝者的千古感伤,以眼前湖景烘托孤清寂寥的氛围,寄寓了对美好生命逝去的悲悯与怅惘。
和袭美女坟湖
水平波淡绕回塘,鹤殉人沉万古伤。
应是离魂双不得,至今沙上少鸳鸯。
应是离魂双不得,至今沙上少鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 水平波淡绕回塘:水平,湖面平静无波;波淡,水波轻缓柔和;回塘,曲折回环的湖塘,此处代指女坟湖的湖湾。此句描摹女坟湖静谧悠远的自然景致,为怀古铺垫清冷氛围。
- 鹤殉人沉万古伤:鹤殉,一说指殉葬的禽鸟,暗合女坟湖的殉情/殉葬悲剧背景;人沉,指吴王女紫玉沉殁葬身之地。此句点明怀古主题,慨叹当年的悲剧往事历经千年仍令人心生感伤。
- 应是离魂双不得:离魂,指逝者的魂魄;双不得,指逝者生前未能与所爱之人相伴,死后魂魄也无法成双团圆。此句以推想之辞,描摹逝者孤苦的魂灵状态。
- 至今沙上少鸳鸯:沙上,指湖边的沙滩洲渚;鸳鸯,古诗词中常以之象征恩爱伴侣。此句以眼前实景收束,写至今湖沙之上少见成双的鸳鸯,以乐景衬哀情,烘托出此地亘古不变的孤寂清冷。
现代译文
湖面波平水色轻淡,曲折湖湾绕岸萦回。
当年殉鹤沉埋的故地,千年往事仍惹人伤悲。
想来那孤魂终究难与所爱成双,
至今湖边沙滩上,也少见鸳鸯成对游嬉。
创作背景
- 唱和缘起:“袭美”是唐代诗人皮日休的字,皮日休先作《女坟湖》诗,陆龟蒙以此诗相和,为典型的晚唐唱和之作。
- 女坟湖典故:女坟湖位于今江苏苏州吴中区,据《吴地记》《搜神记》记载,此处为春秋吴王阖闾之女紫玉的葬所。紫玉与儒生韩重相恋,因父母阻拦未能成婚,郁愤而死,后韩重途经其墓,紫玉现身相送,留下一段凄美动人的爱情传说,后世常以此为怀古咏叹的经典意象。
- 诗人心境:陆龟蒙身处晚唐乱世,仕途失意,隐居吴中,常以怀古寄意,借历史陈迹抒发对世事变迁、美好事物消逝的感伤。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,章法严谨。起句描摹湖景,为怀古铺垫氛围;次句点明怀古感伤的核心主题;三四句由怀古推想逝者魂灵,再以眼前实景收束,层层递进,情感自然流露。其中三四句为流水对,以因果逻辑衔接,将推想与实景自然融合,毫无斧凿痕迹。
- 意象运用:以回塘的静谧、鸳鸯的成双反衬逝者的孤清,用“鹤殉”的典故强化悲剧色彩,将历史传说与眼前景致融为一体,意境悠远含蓄。
- 以景结情:末句“至今沙上少鸳鸯”不直接抒发感伤,而是以湖边少见鸳鸯的实景,将“万古伤”的情感融入景物之中,言有尽而意无穷,让读者在清冷的湖景中体味到亘古的寂寥与悲悯。
- 风格特色:全诗语言清丽淡雅,情感沉郁含蓄,贴合晚唐咏史怀古的诗风,既保有古典诗词的意境美,又兼具真挚的情感张力。
常见问题
《和袭美女坟湖》的作者和朝代是什么?
《和袭美女坟湖》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《和袭美女坟湖》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与皮日休的唱和怀古之作,借女坟湖的历史遗迹,凭吊春秋吴王女紫玉的凄美爱情传说,抒发对逝者的千古感伤,以眼前湖景烘托孤清寂寥的氛围,寄寓了对美好生命逝去的悲悯与怅惘。
《和袭美女坟湖》的创作背景是什么?
1. 唱和缘起 :“袭美”是唐代诗人皮日休的字,皮日休先作《女坟湖》诗,陆龟蒙以此诗相和,为典型的晚唐唱和之作。 2. 女坟湖典故 :女坟湖位于今江苏苏州吴中区,据《吴地记》《搜神记》记载,此处为春秋吴王阖闾之女 紫玉 的葬所。紫玉与儒生韩重相恋,因父母阻拦未能成婚,郁愤而死,后韩重途经其墓,紫玉现身相送,留下一段凄美动人的爱情传说,后世常以此为怀古咏叹的经...
《和袭美女坟湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,章法严谨。起句描摹湖景,为怀古铺垫氛围;次句点明怀古感伤的核心主题;三四句由怀古推想逝者魂灵,再以眼前实景收束,层层递进,情感自然流露。其中三四句为 流水对 ,以因果逻辑衔接,将推想与实景自然融合,毫无斧凿痕迹。 2. 意象运用 :以 回塘 的静谧、 鸳鸯 的成双反衬逝者的孤清,用“鹤殉”的典故强化悲剧...