寄茅山何道士

· 陆龟蒙

终身持玉舄,丹诀未应传。
况是曾同宿,相违便隔年。
问颜知更少,听话想逾玄。
古箓文垂露,新金汞绝烟。
蜂供和饵蜜,人寄买溪钱。
紫燕长巢硐,青龟忽上莲。
箧藏征隐诏,囊佩摄生篇。
圃暖芝台秀,岩春乳管圆。
池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙。
幸阅灵书次,心期赐一编。

简要说明

本诗为陆龟蒙寄赠茅山道友何道士的作品,以别后思念为开篇,铺陈描绘了何道士隐居修道的清幽高逸生活,兼具怀友深情与对仙道隐居的向往之意,整体意境空灵淡远,兼具抒情与写景的双重特色。

逐句注释

  1. 终身持玉舄,丹诀未应传
    • 玉舄:借指道士修道所用的信物,古代帝王、仙人常着玉制之鞋,此处代指仙道身份与修行之具。
    • 丹诀:炼丹成仙的秘诀。
    • 句意:你终身坚守仙道修行,炼丹的秘诀却未曾轻易外传。
  2. 况是曾同宿,相违便隔年
    • 同宿:指曾一同留宿谈道,共享修道之趣。
    • 相违:彼此分离。
    • 隔年:代指分别已久,非特指一年。
    • 句意:何况你我曾一同留宿论道,一别之后竟已相隔多年。
  3. 问颜知更少,听话想逾玄
    • 颜:容颜气色,此处指修道后的清健容色。
    • 更少:更显年轻,暗合修道养寿之效。
    • 听话:听你讲论道学。
    • 逾玄:道学修养愈发玄奥精妙。
    • 句意:问起你的气色,知你愈发清健年轻;听你讲论道学,想来愈发玄奥幽远。
  4. 古箓文垂露,新金汞绝烟
    • 古箓:古代的道教符箓、道书。
    • 垂露:指垂露篆,一种笔画圆润如垂露的书法字体,此处形容箓文字迹润泽雅致。
    • 新金汞:新炼制的金与水银(炼丹原料),此处代指炼成的丹药。
    • 绝烟:指炼丹火候精纯,不再有炼丹烟火,喻丹药已成。
    • 句意:古代的道书符箓上,字迹如垂露般润泽;新炼的丹药已成,再无炼丹的烟火之气。
  5. 蜂供和饵蜜,人寄买溪钱
    • 和饵蜜:与蜂蜜调和服食丹药。
    • 买溪钱:购置隐居溪田的费用,代指维持隐居生计的资财。
    • 句意:蜜蜂送来甘蜜,可与丹药调和服食;友人寄来资财,供你购置隐居的溪田。
  6. 紫燕长巢硐,青龟忽上莲
    • 硐:山洞,此处指何道士隐居的山洞。
    • 青龟:灵龟,道教视为祥瑞长寿之物。
    • 上莲:登上莲台,此处暗喻修道有成,显现瑞兆。
    • 句意:紫燕常年在山洞中筑巢安居;灵龟忽然登上莲台,显出祥瑞之兆。
  7. 箧藏征隐诏,囊佩摄生篇
    • 箧:小箱子。
    • 征隐诏:征召隐士出山为官的诏书。
    • 摄生篇:讲论养生之道的道家典籍。
    • 句意:你的箱箧中藏着征召你出山的诏书,行囊里佩带着养生的道家典籍。
  8. 圃暖芝台秀,岩春乳管圆
    • 芝台:种植芝草的台圃,道教视芝草为仙药。
    • 乳管:山岩中形成的钟乳石,道家视为仙山灵物。
    • 句意:园圃温暖,芝草台圃秀美雅致;春岩之下,钟乳石圆润光洁。
  9. 池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙
    • 池栖子孙鹤:池沼中栖息着鹤的后代,鹤为道家瑞鸟,象征高逸长寿。
    • 堂宿弟兄仙:堂屋中住着如仙人般的道友,指何道士与同道友人相伴。
    • 句意:池沼里鹤类繁衍,堂屋中道友相伴如仙。
  10. 幸阅灵书次,心期赐一编
    • 灵书:道教的经典秘籍。
    • 心期:心中期望。
    • 赐一编:赠送一卷道典。
    • 句意:有幸能与你一同阅览灵书,只盼望能得到你相赠的一卷道典。

现代译文

你终身守持仙道的信物玉舄,
炼丹成仙的秘诀未曾轻易外传。
何况你我曾一同留宿论道,
一别之后竟已相隔了整载流年。
问起你的容色,知你愈发清健年轻,
听你讲论道学,想来愈发玄奥幽远。
古代的道书符箓上,字迹如垂露般润泽,
新炼的丹药已成,再无炼丹的烟火。
蜜蜂送来甘蜜,可与丹药调和服食,
友人寄来资财,供你购置隐居的溪田。
紫燕常年在山洞中筑巢安居,
灵龟忽然登上莲台,显出祥瑞之兆。
你的箱箧中藏着征召你出山的诏书,
行囊里佩带着养生的道家典籍。
园圃温暖,芝草台圃秀美雅致,
春岩之下,钟乳石圆润光洁。
池沼里鹤类繁衍,堂屋中道友相伴如仙,
有幸能与你一同阅览灵书,
只盼望能得到你相赠的一卷道典。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐士,字鲁望,自号天随子、江湖散人,晚年隐居苏州甫里。晚唐时期道教兴盛,文人与道士交游成风,茅山为道教上清派发源地,是当时重要的修道圣地。何道士为陆龟蒙在茅山结识的道友,二人曾有同宿论道的经历,后分别两地,陆龟蒙遂作此诗寄赠,抒发对友人的思念之情,同时描绘何道士清幽高逸的隐居修道生活,表达自己对仙道隐居的向往。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本诗为五言排律,全诗二十句,严格遵循排律对仗规则,中间六联均为工整对仗句,韵脚统一(下平一先韵),体现了晚唐排律的成熟风貌。
  2. 意象营造:全诗以道家核心意象为骨架,如玉舄、丹诀、古箓、芝台、灵书等,辅以紫燕、青龟、仙鹤等祥瑞意象,将隐居修道的清幽高逸之境铺陈得细致入微,意境空灵淡远,极具仙道韵味。
  3. 情感层次:开篇以身份点题,继而叙写别后思念,中间铺陈友人的修道日常与生活细节,末句以“心期赐一编”收束,将怀友深情与羡隐之志融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:语言清丽淡远,用典自然不晦涩,以平实笔触描绘修道生活的细节,既契合道家的审美旨趣,又兼具文人诗的雅致韵味,体现了陆龟蒙“淡而弥旨”的诗风。

常见问题

《寄茅山何道士》的作者和朝代是什么?

《寄茅山何道士》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《寄茅山何道士》主要写了什么?

本诗为陆龟蒙寄赠茅山道友何道士的作品,以别后思念为开篇,铺陈描绘了何道士隐居修道的清幽高逸生活,兼具怀友深情与对仙道隐居的向往之意,整体意境空灵淡远,兼具抒情与写景的双重特色。

《寄茅山何道士》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐士,字鲁望,自号天随子、江湖散人,晚年隐居苏州甫里。晚唐时期道教兴盛,文人与道士交游成风,茅山为道教上清派发源地,是当时重要的修道圣地。何道士为陆龟蒙在茅山结识的道友,二人曾有同宿论道的经历,后分别两地,陆龟蒙遂作此诗寄赠,抒发对友人的思念之情,同时描绘何道士清幽高逸的隐居修道生活,表达自己对仙道隐居的向往。

《寄茅山何道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本诗为五言排律,全诗二十句,严格遵循排律对仗规则,中间六联均为工整对仗句,韵脚统一(下平一先韵),体现了晚唐排律的成熟风貌。 2. 意象营造 :全诗以道家核心意象为骨架,如玉舄、丹诀、古箓、芝台、灵书等,辅以紫燕、青龟、仙鹤等祥瑞意象,将隐居修道的清幽高逸之境铺陈得细致入微,意境空灵淡远,极具仙道韵味。 3. 情感层次 :开篇以身份点题,继...