这首诗沿袭汉乐府《陌上桑》旧题,以细腻笔触勾勒出一位容貌清丽的采桑女子形象,通过与身着华服的邻家少女形成对比,凸显其娴静质朴、专注农事的特质,暗含对自然本真之美的赞赏。
相和歌辞・陌上桑
皓齿还如贝色含,长眉亦似烟华贴。
邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。
邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。
简要说明
逐句注释
- 皓齿还如贝色含:皓齿,指洁白整齐的牙齿;贝色,贝壳般莹白温润的色泽;含,形容齿色仿佛含着贝色的光泽。句意:她洁白的牙齿好似含着贝壳般的莹白柔光。
- 长眉亦似烟华贴:长眉,修长秀美的眉毛;烟华(有两说:一指烟雾般轻盈明艳的烟霞,一指古代女子妆饰用的花钿);贴,贴附、贴合。句意:她修长的眉毛仿若烟华贴在眉梢,明艳动人。
- 邻娃尽著绣裆襦:邻娃,邻家的少女;尽著,全都穿着;绣裆襦,绣有精美花纹的贴身短上衣。句意:邻家的少女们都身着绣满花纹的短衫。
- 独自提筐采蚕叶:独自,独自一人;提筐,提着竹制采桑筐;采蚕叶,采摘桑叶(蚕的主食,此处代指桑叶)。句意:唯有她独自提着竹筐,前往林间采摘桑叶。
现代译文
皓齿莹白似含贝色柔光,
长眉舒展如贴烟华轻飏。
邻家少女尽着绣纹短裳,
独提竹筐向野采撷蚕桑。
创作背景
《陌上桑》为汉乐府相和歌辞经典旧题,原诗以罗敷采桑、拒斥使君的故事塑造了坚贞美丽的女性形象。陆龟蒙是晚唐著名田园诗人,一生多隐居于苏州甫里,其创作多聚焦田园风物与文人闲情。此诗并未沿用原诗的叙事框架,转而以白描手法刻画采桑女子的日常场景,大概率创作于其隐居时期,借田园图景寄托对质朴本真生活的推崇。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:诗中以“邻娃尽著绣裆襦”的华美装扮,与“独自提筐采蚕叶”的素朴劳作形成强烈反差,既凸显了采桑女子不慕浮华、专注农事的娴静品格,也暗含了对晚唐社会奢靡世风的隐性反思。
- 意象化的肖像描写:未使用直白的夸赞之词,而是以“贝色”喻皓齿、“烟华”喻长眉,将抽象的美貌转化为具体可感的自然物象,使人物形象兼具灵动美感与朦胧诗意,留给读者充足的想象空间。
- 语言与结构特色:整体风格清丽自然,承袭乐府民歌的质朴质感,又融入唐诗的雅致笔法。四句诗由外貌描摹到场景铺陈,层次清晰分明,以极简的白描勾勒出悠然的田园图景,未直接抒情却将对人物的赞赏蕴含于细节之中,含蓄隽永。
常见问题
《相和歌辞・陌上桑》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・陌上桑》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・陌上桑》主要写了什么?
这首诗沿袭汉乐府《陌上桑》旧题,以细腻笔触勾勒出一位容貌清丽的采桑女子形象,通过与身着华服的邻家少女形成对比,凸显其娴静质朴、专注农事的特质,暗含对自然本真之美的赞赏。
《相和歌辞・陌上桑》的创作背景是什么?
《陌上桑》为汉乐府相和歌辞经典旧题,原诗以罗敷采桑、拒斥使君的故事塑造了坚贞美丽的女性形象。陆龟蒙是晚唐著名田园诗人,一生多隐居于苏州甫里,其创作多聚焦田园风物与文人闲情。此诗并未沿用原诗的叙事框架,转而以白描手法刻画采桑女子的日常场景,大概率创作于其隐居时期,借田园图景寄托对质朴本真生活的推崇。
《相和歌辞・陌上桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :诗中以“邻娃尽著绣裆襦”的华美装扮,与“独自提筐采蚕叶”的素朴劳作形成强烈反差,既凸显了采桑女子不慕浮华、专注农事的娴静品格,也暗含了对晚唐社会奢靡世风的隐性反思。 2. 意象化的肖像描写 :未使用直白的夸赞之词,而是以“贝色”喻皓齿、“烟华”喻长眉,将抽象的美貌转化为具体可感的自然物象,使人物形象兼具灵动美感与朦胧诗意,留给读者...