这首是晚唐诗人陆龟蒙寄赠友人皮日休(字袭美)的四声诗,以闲居夜中的无边愁绪起笔,借道家仙典烘托心境,抒发对友人的深切思念,同时寄寓了超脱尘俗的闲居意趣。全诗严格遵循声律要求,兼具抒情性与格律美。
夏日闲居作四声诗寄袭美・平入声
端居愁无涯,一夕发欲白。
因为鸾章吟,忽忆鹤骨客。
手披丹台文,脚著赤玉舄。
如蒙清音酬,若渴吸月液。
因为鸾章吟,忽忆鹤骨客。
手披丹台文,脚著赤玉舄。
如蒙清音酬,若渴吸月液。
简要说明
逐句注释
- 端居愁无涯:端居,指闲居无事,语出《礼记·玉藻》“端居而深念”;无涯,无穷无尽。此句写闲居独处时,愁绪漫无边际。
- 一夕发欲白:一夕,一夜;发欲白,头发近乎变白,以夸张手法极言愁思之深,夜不能寐间仿佛鬓发都因愁而斑白。
- 因为鸾章吟:因,于是;为,吟咏、创作;鸾章,指华美的诗文,此处兼指自身所作寄赠之诗与友人的来章,以鸾(神鸟)喻诗文之华美。
- 忽忆鹤骨客:鹤骨客,指友人皮日休,鹤骨形容人清瘦脱俗、有仙风道骨,契合皮日休疏放不羁的性格与形象。
- 手披丹台文:披,翻阅;丹台,道家称神仙所居的台阁,此处代指道家典籍;文,指文书、经卷。此句写闲居时翻阅道家仙典的闲适状态。
- 脚著赤玉舄:著,同“着”,穿;赤玉舄,以赤玉制成的鞋,为传说中仙人所着之履,进一步烘托超脱尘俗的闲居意趣。
- 如蒙清音酬:蒙,承蒙;清音,指清雅的吟咏或友人的回信、唱和之作;酬,酬答、回复。此句写期盼得到友人的回音。
- 若渴吸月液:月液,指月光下的露水或传说中的仙液,以口渴时饮下仙液的比喻,具象化地表达了对友人唱和的急切期盼。
现代译文
闲居深院,愁绪漫无边际,
一夜之间,鬓发仿佛快要斑白。
于是提笔吟咏华美的篇章,
忽然想起那清瘦如鹤的你。
手中翻读道家丹台的经卷,
脚上穿着赤玉雕琢的仙鞋。
若能得到你清雅的唱和,
便如渴极之时饮下月中仙液。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是晚唐著名的唱和诗人,二人隐居或仕宦期间多有诗文往来,形成了庞大的唱和诗集。此诗为陆龟蒙闲居甫里(今江苏苏州吴中区)时所作,晚唐政局动荡,文人多有避世闲居的心态,陆龟蒙此时独处闲居,夜中愁绪涌动,遂作此四声诗寄赠皮日休,既抒发自身寂寥之思,也通过道家意象寄托超脱尘俗的精神追求,期盼与友人唱和交流。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为题目标注的“平入声”四声诗,严格遵循平、上、去、入四声的声律要求,中间两联“手披丹台文,脚著赤玉舄”“如蒙清音酬,若渴吸月液”均对仗工整,兼具律诗的格律美与四声诗的声律极致性。
- 意象营造:全诗以“愁无涯”起笔,以“鸾章”“鹤骨客”点明寄赠对象与友人形象,又以“丹台文”“赤玉舄”“月液”等道家仙典,将闲居的寂寥与超脱的心境融为一体,既烘托出清高超逸的意境,又暗合陆龟蒙的道家思想倾向。
- 抒情手法:以夸张“一夕发欲白”强化愁绪之深,以比喻“若渴吸月液”将抽象的期盼具象化,情感层层递进:从闲居愁绪,到忆友之思,再到闲适状态,最终落脚于对友人唱和的期盼,情感自然流畅,不露雕琢痕迹。
- 寄赠主旨:作为寄赠诗,全诗未直接铺陈思念,而是以自身闲居心境与仙意意象为载体,含蓄地表达对友人的思念与精神共鸣,契合晚唐文人寄赠诗的含蓄内敛风格。
常见问题
《夏日闲居作四声诗寄袭美・平入声》的作者和朝代是什么?
《夏日闲居作四声诗寄袭美・平入声》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《夏日闲居作四声诗寄袭美・平入声》主要写了什么?
这首是晚唐诗人陆龟蒙寄赠友人皮日休(字袭美)的 四声诗 ,以闲居夜中的无边愁绪起笔,借道家仙典烘托心境,抒发对友人的深切思念,同时寄寓了超脱尘俗的闲居意趣。全诗严格遵循声律要求,兼具抒情性与格律美。
《夏日闲居作四声诗寄袭美・平入声》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休是晚唐著名的唱和诗人,二人隐居或仕宦期间多有诗文往来,形成了庞大的唱和诗集。此诗为陆龟蒙闲居甫里(今江苏苏州吴中区)时所作,晚唐政局动荡,文人多有避世闲居的心态,陆龟蒙此时独处闲居,夜中愁绪涌动,遂作此四声诗寄赠皮日休,既抒发自身寂寥之思,也通过道家意象寄托超脱尘俗的精神追求,期盼与友人唱和交流。
《夏日闲居作四声诗寄袭美・平入声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为题目标注的“平入声”四声诗,严格遵循平、上、去、入四声的声律要求,中间两联“手披丹台文,脚著赤玉舄”“如蒙清音酬,若渴吸月液”均对仗工整,兼具律诗的格律美与四声诗的声律极致性。 2. 意象营造 :全诗以“愁无涯”起笔,以“鸾章”“鹤骨客”点明寄赠对象与友人形象,又以“丹台文”“赤玉舄”“月液”等道家仙典,将闲居的寂寥与超脱的心境融为一...