相和歌辞・子夜四时歌四首・秋歌

· 陆龟蒙

凉汉清泬寥,衰林怨风雨。
愁听络纬唱,似与羁魂语。

简要说明

这首小诗借秋夜清冷银河、凋零遭雨的树林、秋夜纺织娘的啼鸣等意象,将羁旅之人的孤寂愁思融入秋景之中,以景衬情,抒发了漂泊在外的落寞与惆怅。

逐句注释

  1. 凉汉清泬寥:凉汉指清冷的银河(天河);泬寥(jué liáo)形容夜空空旷清朗的样子。此句写秋夜银河高悬,天地间一片清寂空旷。
  2. 衰林怨风雨:衰林指枝叶凋零的树林;怨风雨以拟人手法,赋予林木人的情感,仿佛林木正为风雨的摧残而怨叹。
  3. 愁听络纬唱:络纬又名纺织娘,秋夜常鸣,其声凄切;唱此处指络纬的啼鸣。此句写诗人满怀愁绪,静听纺织娘的叫声。
  4. 似与羁魂语:羁魂本指羁旅在外的游子的魂魄,此处代指诗人自身的羁旅之身与孤寂心境。此句将络纬的啼鸣拟人,仿佛它正与漂泊在外的自己低语谈心。

现代译文

清冷的银河漫过空旷的秋夜,凋零的树林正对着风雨声声怨叹。我满怀愁绪静听纺织娘的啼鸣,那声音仿佛正与我这羁旅之人的孤寂魂魄低语。

创作背景

《子夜四时歌》本为南朝乐府民歌,后多有文人拟作。陆龟蒙身处晚唐乱世,仕途失意,一生多漫游江湖、隐居田园,这首秋歌属于其拟乐府组诗之一,当是诗人借秋夜之景,抒发自身漂泊在外的羁旅愁思,暗含对身世飘零的感伤。

艺术赏析

  1. 移情造境:诗人将主观愁绪投射于客观景物,“衰林怨风雨”以拟人手法赋予林木以人的情感,将秋夜的萧瑟转化为含怨的秋景,烘托出凄清落寞的氛围。
  2. 以声衬情:秋夜本多寂静,而络纬的啼鸣本是寻常秋声,诗人以“愁听”点明心绪,又将其声拟作“与羁魂语”,将自然之声与自身羁愁融为一体,虚实相生,将抽象的愁绪具象化。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无雕琢之痕,却以极简的意象营造出清冷悠远的意境,契合晚唐诗歌清寒落寞的整体风格,于短小篇幅中蕴含深沉的羁旅之思。

常见问题

《相和歌辞・子夜四时歌四首・秋歌》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・子夜四时歌四首・秋歌》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・子夜四时歌四首・秋歌》主要写了什么?

这首小诗借秋夜清冷银河、凋零遭雨的树林、秋夜纺织娘的啼鸣等意象,将羁旅之人的孤寂愁思融入秋景之中,以景衬情,抒发了漂泊在外的落寞与惆怅。

《相和歌辞・子夜四时歌四首・秋歌》的创作背景是什么?

《子夜四时歌》本为南朝乐府民歌,后多有文人拟作。陆龟蒙身处晚唐乱世,仕途失意,一生多漫游江湖、隐居田园,这首秋歌属于其拟乐府组诗之一,当是诗人借秋夜之景,抒发自身漂泊在外的羁旅愁思,暗含对身世飘零的感伤。

《相和歌辞・子夜四时歌四首・秋歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情造境 :诗人将主观愁绪投射于客观景物,“衰林怨风雨”以拟人手法赋予林木以人的情感,将秋夜的萧瑟转化为含怨的秋景,烘托出凄清落寞的氛围。 2. 以声衬情 :秋夜本多寂静,而络纬的啼鸣本是寻常秋声,诗人以“愁听”点明心绪,又将其声拟作“与羁魂语”,将自然之声与自身羁愁融为一体,虚实相生,将抽象的愁绪具象化。 3. 语言风格 :全诗语言浅近质朴,无雕琢之...