奉和袭美新秋言怀三十韵次韵

· 陆龟蒙

身闲唯爱静,篱外是荒郊。
地僻怜同巷,庭喧厌累巢。
岸声摇舴艋,窗影辨蟏蛸。
径只溪禽下,关唯野客敲。
竹冈从古凸,池缘本来幽页。
早藕擎霜节,凉花束紫梢。
渔情随锤网,猎兴起鸣髇。
好梦经年说,名方著处抄。
才疏惟自补,技痒欲谁抓?
窗静常悬杂,鞭闲不正鞘。
山衣轻斧藻,天籁逸弦匏。
蕙转风前带,桃烘雨后胶。
藓干黏晚砌,烟湿动晨庖。
沉约便图籍,扬雄重酒肴。
目曾窥绝洞,耳不犯征铙。
历外穷飞朔,蓍中记伏爻。
石林空寂历,云肆肯哓譊?
松桂何妨蠹,龟龙亦任嘲。
未能

简要说明

这是晚唐诗人陆龟蒙与挚友皮日休(字袭美)的唱和之作,依皮氏原诗韵脚次韵创作,以新秋时节的隐居生活为载体,抒发闲静自适的林下志趣,兼及治学、自娱的人生追求,诗作未竟,仅存前半篇章。

逐句注释

  1. 身闲唯爱静,篱外是荒郊:身闲,指无公务牵绊的闲适状态;唯爱静,只倾心于宁静。篱外,居所篱笆之外;荒郊,荒凉的郊野。
  2. 地僻怜同巷,庭喧厌累巢:地僻,居所偏僻;怜同巷,喜爱与同处僻巷的同道之人比邻;庭喧,庭院间的喧闹;厌累巢,厌烦群鸟叠巢栖息的聒噪(累巢指群鸟筑巢聚集)。
  3. 岸声摇舴艋,窗影辨蟏蛸:岸声,岸边水波拍击的声响;摇舴艋,摇动着小舟(舴艋为轻便小船);窗影,窗棂投射的光影;辨蟏蛸,辨认出长脚蜘蛛(蟏蛸,一种常见的田园蜘蛛)的踪迹。
  4. 径只溪禽下,关唯野客敲:径,园中小路;只,仅;溪禽下,只有溪涧飞鸟偶尔掠过;关,门闩,代指门户;唯,只;野客敲,唯有山野隐士前来叩门。
  5. 竹冈从古凸,池缘本来幽页:竹冈,长满竹丛的山冈;从古凸,向来高耸突出;池缘,池塘的岸沿;幽页:疑似输入讹误,原文待考,或为“幽遐”“幽夤”之误,指幽静深远。
  6. 早藕擎霜节,凉花束紫梢:早藕,初秋刚成熟的莲藕;擎霜节,举着沾着霜露的莲茎(节指莲茎的节段);凉花,秋日的花卉;束紫梢,收拢着紫色的花梢(形容花枝挺拔收敛)。
  7. 渔情随锤网,猎兴起鸣髇:渔情,垂钓捕鱼的兴致;随锤网,随着锤击式渔网的布设而起;猎兴,狩猎的意趣;起鸣髇,因响箭(鸣髇,带响的猎箭)的发射而兴起。
  8. 好梦经年说,名方著处抄:好梦,指闲适安然的梦境与心境;经年说,多年来仍时常谈及;名方,传世的医方秘方;著处抄,抄录在显眼的位置(著处指醒目之处)。
  9. 才疏惟自补,技痒欲谁抓:才疏,才能疏浅;惟自补,唯有自我补正、磨砺拙技;技痒,有技艺想要施展的急切之感;欲谁抓,想要与谁切磋较量(抓通“挝”,击、切磋)。
  10. 窗静常悬杂,鞭闲不正鞘:窗静,窗边安宁静谧;常悬杂,时常悬挂着日常杂物(形容随性不拘小节);鞭闲,马鞭闲置不用;不正鞘,不将鞭纳入鞘中(尽显闲散随性)。
  11. 山衣轻斧藻,天籁逸弦匏:山衣,隐士的粗布衣裳;轻斧藻,轻视刻意修饰(斧藻原指修饰文章,此处代指妆饰打扮);天籁,自然的声响;逸弦匏,超脱于弦乐、匏音等人为礼乐之外(指不刻意追求世俗礼乐)。
  12. 蕙转风前带,桃烘雨后胶:蕙转,蕙草随风转动;风前带,如衣带般在风中飘拂;桃烘,桃花被秋日暖阳烘暖;雨后胶,雨后桃胶凝结(胶指桃胶,为桃树分泌的树脂)。
  13. 藓干黏晚砌,烟湿动晨庖:藓干,干燥的苔藓;黏晚砌,粘在傍晚的台阶之上;烟湿,湿润的炊烟;动晨庖,使清晨的厨房开始运转(指生火做饭)。
  14. 沉约便图籍,扬雄重酒肴:沉约,南朝梁文学家,好藏书、嗜读书,聚书达两万卷;便图籍,倾心于图书典籍;扬雄,西汉辞赋家,嗜酒善饮;重酒肴,看重酒食之乐。
  15. 目曾窥绝洞,耳不犯征铙:目曾窥绝洞,眼睛曾远眺幽深的洞穴(绝洞指深远秘境,亦代指仙境);耳不犯征铙,耳朵不沾染军中乐声(征、铙均为军中乐器,代指世俗嘈杂、公务声响,指隐居不涉世事)。
  16. 历外穷飞朔,蓍中记伏爻:历外,指推究历数、日月运行之理;穷飞朔,穷尽日月轮转的运行规律;蓍中,用蓍草占卜之时;记伏爻,记录卦象中的隐藏爻辞(伏爻指《周易》卦中隐藏的爻象,代指钻研易学)。
  17. 石林空寂历,云肆肯哓譊:石林,林立如林的山石;空寂历,空寂冷落;云肆,云气聚集的山间;肯哓譊,岂肯喧闹(哓譊指聒噪喧哗)。
  18. 松桂何妨蠹,龟龙亦任嘲:松桂,松与桂,皆为高洁之木;何妨蠹,不妨被虫蛀蚀(指不追求完美无瑕);龟龙,龟与龙,皆为祥瑞之物;亦任嘲,也任凭他人嘲笑(指不拘世俗眼光)。
  19. 未能:诗作至此中断,未竟全篇。

现代译文

身无俗务只偏爱宁静,
篱笆外便是一片荒郊郊野。
爱这僻巷与同道比邻,
厌烦庭院里群鸟聒噪的喧闹。
岸畔水声摇荡着轻舟,
窗间光影辨得出长脚蛛的踪迹。
园中小路只有溪禽掠过,
柴门只等山野隐士来敲。
竹冈自古便高耸突兀,
池塘岸沿本就幽静深远(注:“幽页”疑有讹误)。
早藕擎着带霜的莲茎,
秋花束起紫色的梢头。
渔兴随著锤网布设而起,
猎意因响箭射出而发。
当年的闲适心境至今仍常谈,
秘方抄录在显眼的地方。
才疏学浅唯有自我补拙,
技痒难耐却能与谁切磋?
窗畔常悬着杂物尽显随性,
马鞭闲置也不纳入鞘中。
山家衣裳不屑刻意修饰,
自然声响胜过人为弦乐。
蕙草如带随风轻转,
桃胶凝在雨后的花枝。
干燥苔藓粘在晚阶,
湿烟袅袅动起晨炊。
如沉约般倾心典籍,
似扬雄般看重酒肴。
曾窥遍幽深秘境,
耳中从不沾染军中喧嚣。
推究尽日月运行之理,
占卦时记下卦中隐爻。
石林空寂冷落,
云间又岂肯喧哗?
松桂何妨被虫蛀,
龟龙也任凭他人嘲。
未能

创作背景

皮日休字袭美,为陆龟蒙晚年最亲密的唱和挚友,二人隐居松江甫里时多有诗词酬答。此诗为陆龟蒙依皮日休《新秋言怀三十韵》原韵创作的和诗,属于典型的次韵唱和之作。晚唐社会动荡,二人皆选择隐居林下,以诗书、田园自娱,此诗即通过描绘新秋时节的隐居日常,抒发闲适自足的心境与治学自娱的人生志趣,诗作未完成,仅留存前半篇章。

艺术赏析

  1. 唱和体式严谨:全诗依皮氏原诗韵脚次韵创作,严格遵循格律要求,对仗工整,如“岸声摇舴艋,窗影辨蟏蛸”“早藕擎霜节,凉花束紫梢”等联,词性、平仄皆合律诗对仗规范,可见二人唱和的功力。
  2. 意象清淡自然:以新秋田园景致为核心意象,选取舴艋、蟏蛸、松桂、龟龙等兼具田园与隐逸特质的物象,营造出宁静悠远的隐居氛围,贴合晚唐隐逸诗的审美风格。
  3. 用典自然贴切:多处化用前人典故,如以沉约、扬雄自比,点明自己嗜书、嗜酒的志趣;以“技痒”“才疏”抒发自适又略带自嘲的心境,典故与个人情志融为一体,不显生硬。
  4. 意境相融:将个人闲适的隐居生活与新秋的自然景致相互交融,从听觉、视觉、嗅觉等多角度铺陈,构建出完整的隐居生活图景,虽为残篇,仍可见其清雅淡远的艺术风格。

常见问题

《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵》主要写了什么?

这是晚唐诗人陆龟蒙与挚友皮日休(字袭美)的唱和之作,依皮氏原诗韵脚次韵创作,以新秋时节的隐居生活为载体,抒发闲静自适的林下志趣,兼及治学、自娱的人生追求,诗作未竟,仅存前半篇章。

《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵》的创作背景是什么?

皮日休字袭美,为陆龟蒙晚年最亲密的唱和挚友,二人隐居松江甫里时多有诗词酬答。此诗为陆龟蒙依皮日休《新秋言怀三十韵》原韵创作的和诗,属于典型的次韵唱和之作。晚唐社会动荡,二人皆选择隐居林下,以诗书、田园自娱,此诗即通过描绘新秋时节的隐居日常,抒发闲适自足的心境与治学自娱的人生志趣,诗作未完成,仅留存前半篇章。

《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和体式严谨 :全诗依皮氏原诗韵脚次韵创作,严格遵循格律要求,对仗工整,如“岸声摇舴艋,窗影辨蟏蛸”“早藕擎霜节,凉花束紫梢”等联,词性、平仄皆合律诗对仗规范,可见二人唱和的功力。 2. 意象清淡自然 :以新秋田园景致为核心意象,选取舴艋、蟏蛸、松桂、龟龙等兼具田园与隐逸特质的物象,营造出宁静悠远的隐居氛围,贴合晚唐隐逸诗的审美风格。 3. 用典自然贴...