这首七言律诗是诗人陪同新定太守于寒食节之夜在南馆赏月的即景之作。开篇以风雨摧春的感伤奠定基调,随后铺陈云散月明、江清月皎的幽寂夜景,末了借历史典故抒发清寂怅惘的意绪,暗含晚唐乱世中诗人的幽微心绪。
新定陪太守一百五夜南馆玩月
风雨教春处处伤,一宵云尽见沧浪。
全无片烛侵光彩,只有清滩助雪霜。
烟蔽棹歌归浦溆,露将花影到衣裳。
却嫌殷浩南楼夕,一带秋声入恨长。
全无片烛侵光彩,只有清滩助雪霜。
烟蔽棹歌归浦溆,露将花影到衣裳。
却嫌殷浩南楼夕,一带秋声入恨长。
简要说明
逐句注释
- 风雨教春处处伤:风雨催逼春光,处处都令人感伤。“教”意为使、令;“处处伤”指春光被风雨摧残,各处皆见零落之景。
- 一宵云尽见沧浪:今夜云气散尽,澄澈的江水展露眼前。“沧浪”语出《孟子·离娄上》,此处代指清澈的江面。
- 全无片烛侵光彩:没有半点零星烛火能侵扰月光的光彩,极言月色之明亮皎洁。“片烛”指细碎的灯火。
- 只有清滩助雪霜:唯有澄澈江滩上的月色,如同雪霜般清冷皎洁。“清滩”指澄澈的江滩;“雪霜”喻月色的洁白寒凉。
- 烟蔽棹歌归浦溆:暮烟笼罩江面,归船的棹歌隐约传来,船儿正驶向水边渡口。“棹歌”指船工划船时的歌声;“浦溆”指水边、渡口。
- 露将花影到衣裳:夜露沾湿衣襟,仿佛将花的影子带到了衣裳之上。“将”意为带着、将。
- 却嫌殷浩南楼夕:却嫌当年殷浩与庾亮等人南楼赏月的旧夕。此句化用《世说新语·容止》中庾亮在武昌南楼与僚属雅集赏月的典故,此处以殷浩代指此次雅集。
- 一带秋声入恨长:那一带的凄清声响(此处以“秋声”泛指萧瑟的风声),都融入了悠长的怅恨之中。
现代译文
风雨催春,处处都见凋零的感伤,
今夜云开雾散,澄澈的沧浪江水展露容光。
没有半点烛火能偷抢月色的清光,
唯有江滩的月色,如同雪霜般皎洁寒凉。
暮烟笼罩江面,归船的棹歌隐隐飘向渡口,
夜露沾衣,仿佛将花影镀在了衣裳之上。
却只嫌当年殷浩南楼赏月的旧夕,
那一带秋声,都揉进了悠长的怅惘。
创作背景
新定为唐代州名,治所在今浙江建德梅城。“一百五夜”即寒食节前一夜,因冬至后一百零五日为寒食节,是唐代重要的民俗节日。陆龟蒙为晚唐著名诗人、文学家,曾游历吴越一带,此诗为其陪同新定太守在南馆度过寒食月夜时的即景之作。当时春末风雨初歇,云散月明,诗人即景生情,借赏月之机抒发自身心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“全无片烛侵光彩,只有清滩助雪霜”与颈联“烟蔽棹歌归浦溆,露将花影到衣裳”对仗工整,词性、结构两两相对,语言凝练规整。
- 情感铺垫与反差:首联以“风雨教春处处伤”奠定感伤基调,与后文月夜清景形成反差,以乐景衬哀情,暗藏诗人对春残的怅惘。中间两联细致描摹月夜实景:从月色的皎洁到江滩的清冷,从归棹的棹歌到露沾花影,将视觉、听觉、触觉融为一体,营造出幽寂清旷的江上月夜意境。
- 用典与意境深化:尾联化用《世说新语》中南楼赏月的典故,本为千古雅集的佳话,诗人却以“却嫌”二字翻出新意,将雅事与“恨长”结合,以历史典故暗喻自身在晚唐乱世中的幽微愁绪,拓宽了诗歌的意境与内涵,使得写景之外更含身世之慨。
- 炼字精准传神:诗中动词如“侵”“助”“蔽”“将”等运用精妙:“侵”字写出月光的强势,连烛火都无法掩盖其光彩;“助”字将滩头月色与雪霜相类比,强化了清冷之感;“将”字将静态的花影与动态的露结合,细腻写出月夜的柔静氛围。
常见问题
《新定陪太守一百五夜南馆玩月》的作者和朝代是什么?
《新定陪太守一百五夜南馆玩月》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《新定陪太守一百五夜南馆玩月》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人陪同新定太守于寒食节之夜在南馆赏月的即景之作。开篇以风雨摧春的感伤奠定基调,随后铺陈云散月明、江清月皎的幽寂夜景,末了借历史典故抒发清寂怅惘的意绪,暗含晚唐乱世中诗人的幽微心绪。
《新定陪太守一百五夜南馆玩月》的创作背景是什么?
新定为唐代州名,治所在今浙江建德梅城。“一百五夜”即寒食节前一夜,因冬至后一百零五日为寒食节,是唐代重要的民俗节日。陆龟蒙为晚唐著名诗人、文学家,曾游历吴越一带,此诗为其陪同新定太守在南馆度过寒食月夜时的即景之作。当时春末风雨初歇,云散月明,诗人即景生情,借赏月之机抒发自身心境。
《新定陪太守一百五夜南馆玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联“全无片烛侵光彩,只有清滩助雪霜”与颈联“烟蔽棹歌归浦溆,露将花影到衣裳”对仗工整,词性、结构两两相对,语言凝练规整。 2. 情感铺垫与反差 :首联以“风雨教春处处伤”奠定感伤基调,与后文月夜清景形成反差,以乐景衬哀情,暗藏诗人对春残的怅惘。中间两联细致描摹月夜实景:从月色的皎洁到江滩的清冷,从...