和袭美新秋即事次韵三首

· 陆龟蒙

心似孤云任所之,世尘中更有谁知。
愁寻冷落惊双鬓,病得清凉减四支。
怀旧药溪终独往,宿枯杉寺已频期。
兼须为月求高处,即是霜轮杀满时。
帆楫衣裳尽钓徒,往来踪迹遍三吴。
闲中展卷兴亡小,醉后题诗点画粗。
松岛伴谭多道气,竹窗孤梦岂良图。
还须待致升平了,即往扁舟放五湖。
声利从来解破除,秋滩唯忆下桐庐。
鸬鹚阵合残阳少,蜻蛚吟高冷雨疏。
辩伏南华论指指,才非玄晏借书书。
当时任使真堪笑,波上三年学炙鱼。

简要说明

这三首七言律诗是陆龟蒙依皮日休《新秋即事》原韵唱和的组诗,以新秋时节的景物与心境为载体,抒发了诗人厌弃世俗名利、厌倦官场尘嚣的态度,同时夹杂病中感怀、岁月蹉跎的惆怅,最终落脚于对归隐林下、寄情山水的向往,整体风格清简淡远,是晚唐隐逸诗的代表作品之一。

现代译文

第一首

心境似孤云自在飘飞,无拘无束任所往,
俗世尘嚣里,又有谁能懂我这番心意?
愁绪循着清冷秋景袭来,惊镜中双鬓已斑白,
病中恰逢秋凉初透,四肢的沉滞都舒缓了几分。
旧日采药的溪涧,始终盼着能独自前往,
那枯杉掩映的古寺,早已多次相约要去借宿。
还想寻一处高处赏月,如今正是秋月圆满之时,
清辉遍洒,恰如霜色铺满天地。

第二首

往来舟船上的衣装,尽是垂钓归隐的同侪,
我的足迹早已踏遍三吴的山山水水。
闲来展卷细读,谈兴亡的短篇史论,
醉后题诗,笔墨潦草却随性不拘。
松岛之上与友人清谈,满溢着道家的超然之气,
竹窗之下独眠,偶有孤梦,却非什么宏图大志。
只待天下太平之日,便驾一叶扁舟,泛游五湖归隐。

第三首

声名利禄,我向来都能看破抛开,
秋日的滩头,只念想那桐庐的清幽山水。
鸬鹚群聚水面,残阳的余晖渐渐淡去,
蟋蟀在冷雨中哀鸣,疏雨淅淅沥沥飘落。
辩谈《庄子》的名实之理,却无皇甫谧那般才学,
唯有借诗书自娱,聊以度日。
回想当年的种种行径,真是可笑至极,
在江上漂泊三年,只学会了烤鱼营生。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,与皮日休(字袭美)交情深厚,二人以唱和诗闻名于世,并称“皮陆”。《和袭美新秋即事次韵三首》是陆龟蒙依皮日休原作《新秋即事》的韵脚创作的唱和组诗。晚唐藩镇割据、朝政腐败,文人普遍怀有避世归隐的心态,陆龟蒙一生多数时间隐居于松江甫里(今江苏苏州),躬耕自给,以诗书、渔樵为乐。组诗创作于诗人晚年闲居之时,借新秋时节的景物抒发了厌弃世俗名利、厌倦官场尘嚣的心境,同时夹杂病中感怀、岁月蹉跎的感慨,诗中提及的药溪、枯杉寺、三吴、桐庐等地,均为诗人隐居或游历过的实景,带有浓厚的个人生活印记。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:三首均为七言律诗,严格遵循原诗韵脚,平仄、对仗均符合晚唐律诗规范,第二首颔联“闲中展卷兴亡小,醉后题诗点画粗”、颈联“松岛伴谭多道气,竹窗孤梦岂良图”对仗工整,体现了诗人精湛的律诗创作功底。
  2. 意象清简,意境淡远:全诗以秋日景物为载体,选取孤云、霜轮、松岛、竹窗、鸬鹚、蜻蛚等清寂淡远的意象,营造出清冷闲适的隐逸氛围,将个人情感与秋日景致融为一体,情景交融。
  3. 用典自然,意蕴深厚:组诗多处化用典故,如“扁舟放五湖”用范蠡归隐的典故,点明归隐之志;“辩伏南华”化用《庄子》的名实之辩,体现诗人的精神追求;“玄晏”“学炙鱼”则以自谦自嘲的口吻,抒发了隐居生涯的失意与豁达,典故运用不生硬,贴合诗人的心境与主题。
  4. 情感层次丰富:三首诗层层递进,第一首写个人心境与病中感怀,抒发寂寞与愁绪;第二首写隐居生活的闲适与对归隐的向往;第三首直接点明破除声利的处世态度,以自嘲收尾,整体情感从惆怅到闲适,再到豁达,连贯自然,展现了晚唐隐逸文人的精神世界。
  5. 语言风格清浅自然:全诗语言质朴淡远,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以浅白的语言抒发深层的情感,贴合晚唐闲适诗的审美风格,体现了陆龟蒙“淡而有味”的诗歌特色。

常见问题

《和袭美新秋即事次韵三首》的作者和朝代是什么?

《和袭美新秋即事次韵三首》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美新秋即事次韵三首》主要写了什么?

这三首七言律诗是陆龟蒙依皮日休《新秋即事》原韵唱和的组诗,以新秋时节的景物与心境为载体,抒发了诗人厌弃世俗名利、厌倦官场尘嚣的态度,同时夹杂病中感怀、岁月蹉跎的惆怅,最终落脚于对归隐林下、寄情山水的向往,整体风格清简淡远,是晚唐隐逸诗的代表作品之一。

《和袭美新秋即事次韵三首》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,与皮日休(字袭美)交情深厚,二人以唱和诗闻名于世,并称“皮陆”。《和袭美新秋即事次韵三首》是陆龟蒙依皮日休原作《新秋即事》的韵脚创作的唱和组诗。晚唐藩镇割据、朝政腐败,文人普遍怀有避世归隐的心态,陆龟蒙一生多数时间隐居于松江甫里(今江苏苏州),躬耕自给,以诗书、渔樵为乐。组诗创作于诗人晚年闲居之时,借新秋时节的景物抒发了厌弃世俗名利...

《和袭美新秋即事次韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :三首均为七言律诗,严格遵循原诗韵脚,平仄、对仗均符合晚唐律诗规范,第二首颔联“闲中展卷兴亡小,醉后题诗点画粗”、颈联“松岛伴谭多道气,竹窗孤梦岂良图”对仗工整,体现了诗人精湛的律诗创作功底。 2. 意象清简,意境淡远 :全诗以秋日景物为载体,选取孤云、霜轮、松岛、竹窗、鸬鹚、蜻蛚等清寂淡远的意象,营造出清冷闲适的隐逸氛围,将个人情...