这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与友人寒夜文宴时分韵赋诗、拈得“惊”字韵所作。诗歌既描摹了寒夜雅集清寂清冷的场景与氛围,又借追慕南朝昭明太子萧统的文学盛事,抒发了知音难觅、斯文不再的怅惘,暗含自身怀才不遇的身世之感。
寒夜文宴得惊字
霜月满庭人暂起,汀洲半夜雁初惊。
三秋每为仙题想,一日多因累句倾。
千里建康衰草外,含毫谁是忆昭明?
简要说明
逐句注释
- 各将寒调触诗情:各,诸位宴集的文士;寒调,指寒夜清冷萧索的氛围与情调;触,触发、引动。句意:诸位文士借着寒夜的清寂氛围,各自引动了作诗的情思。
- 旋见微澌入砚生:旋见,随即看到;微澌,指寒气凝结在砚台水中的细碎冰屑;入砚生,(寒气)使砚池中生出细碎冰澌。句意:转眼便见寒意在砚台中凝结出细碎的冰花。
- 霜月满庭人暂起:霜月,带着清霜的皎洁月色;满庭,洒满庭院;人暂起,宴集的文士们暂时起身闲步(或诗人自身因景而动身)。句意:霜华洒满庭院,众人暂时起身踱步。
- 汀洲半夜雁初惊:汀洲,水边沙洲;半夜,寒夜将尽之际;雁初惊,沙洲上的雁群刚刚被惊动(以动衬静,反衬夜的静谧)。句意:夜半时分,水边沙洲的雁群初被惊动。
- 三秋每为仙题想:三秋,既可指秋季,也可指多年;仙题,指高雅脱俗的诗题,或前贤的经典诗文,此处暗指南朝昭明太子主持的文宴题咏;想,追慕、思忆。句意:长久以来,我常常追慕前贤的高雅题咏。
- 一日多因累句倾:一日,指整日、终日;累句,学界有两种解读:一说指精妙的佳句,一说指苦吟推敲出的诗句;倾,倾尽才思、心神倾倒。句意:整日里,我常常为推敲佳句而倾尽心力(或因赏爱佳句而心神倾倒)。
- 千里建康衰草外:建康,今江苏南京,为南朝梁的都城,昭明太子萧统曾在此主持编选《文选》,是文学雅集的标志性故地;衰草外,指建康城外早已湮没在衰草连天的遗迹之中。句意:千里之外的建康故城,早已隐没在衰草连天的郊野之外。
- 含毫谁是忆昭明:含毫,指执笔作文(毫为笔毫);谁是,何人、谁能;昭明,即昭明太子萧统,他编选的《文选》是中国现存最早的诗文总集,代表了南朝文学雅集的巅峰。句意:如今执笔为文,又有谁能像昭明太子那样赏识文心、主持盛事呢?
现代译文
寒夜清寂,诸君各借凄清之境触发诗情,
转眼便见砚台凝起细碎冰澌。
霜华满院,众人暂起身闲步,
夜半沙洲上,初惊起雁阵横空。
三秋以来,常追慕前贤的高雅题咏,
终日里为推敲佳句倾尽才思。
千里之外的建康故城,早已湮没在衰草连天之外,
如今执笔为文,又有谁能如昭明般识赏文心?
创作背景
陆龟蒙是晚唐隐逸诗人,终生不仕,常与友人结社文宴,寄情诗酒。晚唐时期朝政颓败、斯文渐衰,文士多借雅集抒发情志。“得惊字”指此次文宴采用分韵赋诗的形式,众人拈得“惊”字作为韵脚作诗。此诗除描摹寒夜雅集的实景外,更借追慕昭明太子萧统主持编选《文选》的文学盛事,将个人的宴集之会与前朝的文化盛况相对比,抒发了知音难觅、斯文不再的怅惘,暗含自身怀才不遇的身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“情、生、惊、倾、明”同属平水韵“八庚”部,颔联“霜月满庭人暂起,汀洲半夜雁初惊”与颈联“三秋每为仙题想,一日多因累句倾”均对仗工整,符合律诗的体裁规范。
- 意象烘托:以“寒调、微澌、霜月、汀洲雁惊、衰草”等清冷意象,营造出寒夜萧索静谧的氛围,既贴合“寒夜文宴”的主题,又为后文的抒情怀古铺垫了沉郁怅惘的情绪基调。
- 用典寄情:尾联以昭明太子萧统的典故为核心,萧统主持编选《文选》是中国文学史上的标志性盛事,诗人以“谁是忆昭明”的反问,将眼前的私人雅集上升到对斯文传承的思考,含蓄抒发了对晚唐文运衰微的感慨,深化了诗歌的思想内涵。
- 虚实结合:前四句实写寒夜宴集的场景,从触景生情到描摹环境,皆是眼前实景;后四句由实景转入抒情怀古,“千里建康衰草外”为虚写前朝遗迹,末句直抒胸臆,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次。
常见问题
《寒夜文宴得惊字》的作者和朝代是什么?
《寒夜文宴得惊字》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《寒夜文宴得惊字》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与友人寒夜文宴时分韵赋诗、拈得“惊”字韵所作。诗歌既描摹了寒夜雅集清寂清冷的场景与氛围,又借追慕南朝昭明太子萧统的文学盛事,抒发了知音难觅、斯文不再的怅惘,暗含自身怀才不遇的身世之感。
《寒夜文宴得惊字》的创作背景是什么?
陆龟蒙是晚唐隐逸诗人,终生不仕,常与友人结社文宴,寄情诗酒。晚唐时期朝政颓败、斯文渐衰,文士多借雅集抒发情志。“得惊字”指此次文宴采用分韵赋诗的形式,众人拈得“惊”字作为韵脚作诗。此诗除描摹寒夜雅集的实景外,更借追慕昭明太子萧统主持编选《文选》的文学盛事,将个人的宴集之会与前朝的文化盛况相对比,抒发了知音难觅、斯文不再的怅惘,暗含自身怀才不遇的身世之感。
《寒夜文宴得惊字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“情、生、惊、倾、明”同属平水韵“八庚”部,颔联“霜月满庭人暂起,汀洲半夜雁初惊”与颈联“三秋每为仙题想,一日多因累句倾”均对仗工整,符合律诗的体裁规范。 2. 意象烘托 :以“寒调、微澌、霜月、汀洲雁惊、衰草”等清冷意象,营造出寒夜萧索静谧的氛围,既贴合“寒夜文宴”的主题,又为后文的抒情...