这首是唐代诗人陆龟蒙酬答好友皮日休(袭美)苦雨主题寄诗的和作,以平、上声为韵脚。全诗先勾勒雨中幽寂清寂的景致,后抒发自己与世俗相违、安守隐遁之道的襟怀,将景物描写与个人情志自然融合。
奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声
丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影。
心将时人乖,道与隐者静。
桐阴无深泉,所以逞短绠。
简要说明
逐句注释
- 层云愁天低,久雨倚槛冷:
层云:层层堆叠的阴云。愁天低:以拟人手法写云厚重压抑,仿佛将天色压低,暗含愁闷氛围。久雨:连日阴雨。倚槛:倚靠栏杆。句意:层层阴云沉沉压得天色低垂,连日阴雨里凭栏而立,只觉满衣透寒。 - 丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影:
丝禽:鹭鸶的别称(《埤雅》载“鹭,一名丝禽”),因鹭鸟白羽如丝得名。藏荷香:鹭鸶藏身在荷叶之下,荷叶的香气被雨水浸润留存。锦鲤:色彩斑斓的鲤鱼。绕岛影:彩鲤环绕着小岛的水影游弋。句意:鹭鸶藏进荷叶间,还带着荷的清香气,彩鲤绕着小岛的水影悠然游转。 - 心将时人乖,道与隐者静:
将:和、与。乖:违逆、不合。时人:世俗之人。道:此处指自身秉持的处世道义与生活准则。隐者:隐居之士。句意:我的本心与世俗之人全然相违,所守的道义只愿像隐者一样安于沉静。 - 桐阴无深泉,所以逞短绠:
桐阴:梧桐树荫之下,此处代指浅陋的处境。无深泉:没有深源的泉水,喻指自身并无高远的才学或权势地位。所以:因此。逞:施展、取用。短绠:短汲水绳,语出《庄子·至乐》“短绠不可以汲深井之泉”,原喻才力不足难成大事,此处诗人反用其意,谓自己不求高远功名,只以浅淡才力安守本分。句意:就像梧桐荫下没有深泉,因此只能取用这短汲绳,安于浅淡的本分。
现代译文
层层阴云沉沉压得天色低垂,
连日阴雨里凭栏只觉衣袂生寒。
鹭鸶藏进荷叶间,还裹着荷香缕缕,
彩鲤绕着小岛的水影悠然游转。
我的本心与世俗之人全然相违,
所守的道义只愿像隐者一样沉静安然。
就像梧桐荫下没有深泉,
因此只取用这短汲绳,安守浅淡的本分。
创作背景
皮日休,字袭美,为陆龟蒙晚年最要好的诗文唱和之友。此诗题中标注“奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声”,可知皮日休此前曾寄赠一首以“苦雨”为主题、按四声分韵的三十二韵长诗,陆龟蒙此作为酬和之作,且选用平、上声为韵脚。
陆龟蒙一生仕途失意,晚年隐居苏州甫里(今江苏吴县),以耕读、著述自适,始终秉持隐者襟怀。此诗既紧扣友人寄诗的“苦雨”主题,也借景抒情,抒发了自己不合时俗、安于遁世守道的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言八句的近体诗格式,颔联“丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影”对仗工整,“丝禽”对“锦鲤”(禽鱼相对),“藏荷香”对“绕岛影”(动宾结构相对),音韵和谐。全诗以平上声为韵,语调沉缓,契合诗中幽寂沉静的氛围。
- 以景衬情,情景交融:前四句全为雨中景物描写,从远景“层云愁天低”到近景“倚槛冷”,再到细景“丝禽”“锦鲤”,层层铺陈出雨中山水的清寂幽冷之境,暗合诗人内心的沉静疏离。后四句由景入情,将景物氛围与个人情志自然衔接,景的冷寂与心的沉静相互映照。
- 用典反意,含蓄抒怀:末句“短绠”化用《庄子》典故,却反用其意,不谓才力不足,反而借此表达自己不求高远功名、安守浅淡本分的隐者心态,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 语言风格:全诗语言清丽简淡,没有繁复的辞藻,却能精准捕捉雨中景物的细节,如“荷香”“岛影”等意象,营造出空灵清幽的意境,契合陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的一贯风格。
常见问题
《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声》的作者和朝代是什么?
《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声》主要写了什么?
这首是唐代诗人陆龟蒙酬答好友皮日休(袭美)苦雨主题寄诗的和作,以平、上声为韵脚。全诗先勾勒雨中幽寂清寂的景致,后抒发自己与世俗相违、安守隐遁之道的襟怀,将景物描写与个人情志自然融合。
《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声》的创作背景是什么?
皮日休,字袭美,为陆龟蒙晚年最要好的诗文唱和之友。此诗题中标注“奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声”,可知皮日休此前曾寄赠一首以“苦雨”为主题、按四声分韵的三十二韵长诗,陆龟蒙此作为酬和之作,且选用平、上声为韵脚。 陆龟蒙一生仕途失意,晚年隐居苏州甫里(今江苏吴县),以耕读、著述自适,始终秉持隐者襟怀。此诗既紧扣友人寄诗的“苦雨”主题,也借景抒情,抒发了自...
《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句・平上声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言八句的近体诗格式,颔联“丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影”对仗工整,“丝禽”对“锦鲤”(禽鱼相对),“藏荷香”对“绕岛影”(动宾结构相对),音韵和谐。全诗以平上声为韵,语调沉缓,契合诗中幽寂沉静的氛围。 2. 以景衬情,情景交融 :前四句全为雨中景物描写,从远景“层云愁天低”到近景“倚槛冷”,再到细景“丝禽”“锦鲤”,层层铺陈出雨中山水的...