和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴

· 陆龟蒙

佳人芳树杂春蹊,花外烟濛月渐低。
几度艳歌清欲转,流莺惊起不成栖。

简要说明

这首七言绝句为晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,与皮日休《春夕陪崔谏议樱桃园宴》原诗唱和,描绘了春夜樱桃园宴饮的清幽场景,以动静结合的笔法勾勒出雅致闲适的宴饮氛围,流露出行宴时的悠然心境。

逐句注释

  1. 佳人芳树杂春蹊佳人指宴会上的歌女或随行美人,芳树此处特指樱桃树,春蹊指春日园中的小路,意为交错掩映。句意:宴上的佳人与樱桃树错落交织在春日的园中小路旁。
  2. 花外烟濛月渐低花外指花丛之外,烟濛即烟雾朦胧之态,月渐低点明时已夜深,月亮西斜。句意:花丛之外烟霭朦胧,月色渐渐西沉低垂。
  3. 几度艳歌清欲转艳歌此处指宴会上清雅动听的乐歌(非艳情之辞),清欲转意为歌声清越婉转,即将收转停驻。句意:几回清越的宴歌婉转悠扬,快要到了收转的节拍。
  4. 流莺惊起不成栖流莺即鸣声流转的黄莺,不成栖指没能安稳栖息,因被歌声惊动而纷飞。句意:树上的黄莺被歌声惊起,纷纷飞起,连安稳栖息都来不及。

现代译文

春日园路间佳人与樱树相映成趣,花丛外烟霭朦胧,月色渐渐西低。
几回清越的宴歌婉转欲歇,惊起枝头流莺纷飞,竟没能安稳栖息。

创作背景

此诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,二人并称“皮陆”,为晚唐著名唱和诗友。诗题中“崔谏议”指时任谏议大夫的崔姓官员,诗作记录了春夕时节,三人同游樱桃园并设宴宴饮的场景,是晚唐文人雅集宴饮、唱和之风的典型作品。陆龟蒙晚年隐居林下,偶与友人及官员宴游,此类诗作多展现闲适雅致的日常景致。

艺术赏析

  1. 动静结合的场景营造:前两句以静景铺陈,将佳人、芳树、春蹊、烟月等意象融为一体,勾勒出静谧清幽的春夜宴饮环境;后两句转写动态的宴歌与惊飞的流莺,以动衬静,用流莺被歌声惊动的细节,反衬出春夜的静谧与歌声的清越动人,使场景兼具空灵意境与鲜活气息。
  2. 雅致的意象选择:选取樱桃树、春夜烟月、清歌、流莺等典型春日意象,色彩淡雅,氛围清幽,贴合晚唐文人追求的雅致审美趣味,将宴饮场景与春夜景致自然融合,无刻意堆砌之弊。
  3. 平易流畅的语言风格:全诗语言清丽自然,没有过度雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒出丰富的场景层次,符合陆龟蒙闲适冲淡的诗风特点。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“蹊、低、栖”,属平水韵八齐部,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴》的作者和朝代是什么?

《和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴》主要写了什么?

这首七言绝句为晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,与皮日休《春夕陪崔谏议樱桃园宴》原诗唱和,描绘了春夜樱桃园宴饮的清幽场景,以动静结合的笔法勾勒出雅致闲适的宴饮氛围,流露出行宴时的悠然心境。

《和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴》的创作背景是什么?

此诗为陆龟蒙与皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,二人并称“皮陆”,为晚唐著名唱和诗友。诗题中“崔谏议”指时任谏议大夫的崔姓官员,诗作记录了春夕时节,三人同游樱桃园并设宴宴饮的场景,是晚唐文人雅集宴饮、唱和之风的典型作品。陆龟蒙晚年隐居林下,偶与友人及官员宴游,此类诗作多展现闲适雅致的日常景致。

《和袭美春夕陪崔谏议樱桃园宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合的场景营造 :前两句以静景铺陈,将佳人、芳树、春蹊、烟月等意象融为一体,勾勒出静谧清幽的春夜宴饮环境;后两句转写动态的宴歌与惊飞的流莺,以动衬静,用流莺被歌声惊动的细节,反衬出春夜的静谧与歌声的清越动人,使场景兼具空灵意境与鲜活气息。 2. 雅致的意象选择 :选取樱桃树、春夜烟月、清歌、流莺等典型春日意象,色彩淡雅,氛围清幽,贴合晚唐文人追求的...