子夜四时歌・夏

· 陆龟蒙

兰眼抬路斜,莺唇映花老。
金龙倾漏尽,玉井敲冰早。

简要说明

兰眼抬路斜,莺唇映花老。金龙倾漏尽,玉井敲冰早。
这首拟南朝乐府《子夜歌》的小诗,以细腻的感官细节描摹夏日清晨的清幽景致与闲适意趣,通过人物情态与日常器物的刻画,烘托出静谧又带着清凉气息的夏晨氛围,暗含晚唐文人闲居时的淡然心境。

逐句注释

  1. 兰眼抬路斜
    兰眼:喻指女子秀美清澈的眼眸,以兰草的清雅柔丽形容眼波。抬路斜:指行路时眼波斜斜流转,或抬眼望向路途时身姿娉婷的娇柔情态。

  2. 莺唇映花老
    莺唇:以黄莺的尖喙比喻女子红艳小巧的嘴唇,贴合乐府诗的婉约喻象传统。映花老:此句解读略有争议:一说红唇与盛放的花枝相映,反倒衬得繁花似略显娇老,极言二者明艳相衬;另一说“老”为“繁盛”之意,谓花与唇相互映衬更显生机,学界暂以第一说为通行解读。

  3. 金龙倾漏尽
    金龙:指以金龙为装饰的古代漏壶(计时器具),铜制漏壶常以金龙造型装饰壶身。倾漏尽:漏壶中的滴水已尽,意味着天色已亮,点明清晨的时间节点。

  4. 玉井敲冰早
    玉井:指饰有玉纹的洁净水井,或泛指清雅的井台。敲冰早:早早地敲取新结的冰块,以作消暑之用,直接点明夏日时令的清凉特质。

现代译文

美人明眸斜睨,步履娉婷婉转;
红唇明艳,与满枝繁花相映成妍。
金龙漏壶的滴水已然滴尽,天光大亮;
洁净的井台边,早已有人早早敲下新冰,取来一室清寒。

创作背景

《子夜歌》本为南朝吴地乐府民歌,多写男女情爱与日常风物,后世文人多有拟作。陆龟蒙生活于晚唐乱世,仕途坎坷,晚年隐居吴淞江畔,以诗文自娱,创作了多首拟乐府诗。《子夜四时歌》共四首,分咏春夏秋冬四季,这首《夏》便是其中之一,应为诗人闲居时摹写夏日日常场景,寄托自己疏离仕途、安于闲适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为拟古乐府之作,沿袭南朝《子夜歌》清丽婉约、以小见大的风格,语言质朴无华,却细节饱满。
  2. 意象与修辞:全诗以局部细节切入,用比喻手法将女子的眼、唇比作兰草、黄莺,贴合乐府诗的柔美喻象传统;第三、四句“金龙倾漏尽,玉井敲冰早”形成工稳对仗,以计时漏壶与水井敲冰两个日常器物,既点明时间与时令,又以“敲冰”的动态细节打破清晨的静谧,动静结合烘托出夏晨的清幽清凉。
  3. 意境营造:全诗未直接铺陈夏日盛景,而是通过“兰眼”“莺唇”的人物情态与“漏尽”“敲冰”的日常细节,勾勒出一幅淡远静谧的夏晨小景,暗含闲适淡然的情绪,符合晚唐闲适诗的审美取向。

常见问题

《子夜四时歌・夏》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌・夏》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《子夜四时歌・夏》主要写了什么?

兰眼抬路斜,莺唇映花老。金龙倾漏尽,玉井敲冰早。 这首拟南朝乐府《子夜歌》的小诗,以细腻的感官细节描摹夏日清晨的清幽景致与闲适意趣,通过人物情态与日常器物的刻画,烘托出静谧又带着清凉气息的夏晨氛围,暗含晚唐文人闲居时的淡然心境。

《子夜四时歌・夏》的创作背景是什么?

《子夜歌》本为南朝吴地乐府民歌,多写男女情爱与日常风物,后世文人多有拟作。陆龟蒙生活于晚唐乱世,仕途坎坷,晚年隐居吴淞江畔,以诗文自娱,创作了多首拟乐府诗。《子夜四时歌》共四首,分咏春夏秋冬四季,这首《夏》便是其中之一,应为诗人闲居时摹写夏日日常场景,寄托自己疏离仕途、安于闲适的心境。

《子夜四时歌・夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为拟古乐府之作,沿袭南朝《子夜歌》清丽婉约、以小见大的风格,语言质朴无华,却细节饱满。 2. 意象与修辞 :全诗以局部细节切入,用 比喻 手法将女子的眼、唇比作兰草、黄莺,贴合乐府诗的柔美喻象传统;第三、四句“金龙倾漏尽,玉井敲冰早”形成 工稳对仗 ,以计时漏壶与水井敲冰两个日常器物,既点明时间与时令,又以“敲冰”的动态细节打破清晨的...