本诗以连昌宫的青石阶为吟咏对象,通过荒草封阶、苔痕叠翠、落花堆积、秋雨侵蚀的破败景象,以小见大,含蓄抒发了对大唐盛世不再、行宫荒废的怀古感伤之情,格调清丽苍凉。
连昌宫词二首・阶
草没苔封叠翠斜,坠红千叶拥残霞。
年年直为秋霖苦,滴陷青珉隐起花。
年年直为秋霖苦,滴陷青珉隐起花。
简要说明
逐句注释
- 草没苔封叠翠斜:荒草漫过阶石基部,苔藓封蔽了阶面,层层叠叠的翠绿(草苔)顺着倾斜的宫阶铺展。没(mò):淹没;封:封蔽、覆盖;叠翠:指草、苔的翠绿层层叠叠;斜:指连昌宫阶石因年久失修而倾斜。
- 坠红千叶拥残霞:千片坠落的红花堆积在阶上,仿佛簇拥着天边的残霞。坠红:落花;千叶:千片花瓣;拥:簇拥、堆积;残霞:形容落花的红艳色泽如天边残霞。
- 年年直为秋霖苦:年年都只受连绵秋雨的磨折(暗指宫阶饱受岁月侵蚀)。直为:只是因为;秋霖:连绵不绝的秋雨。
- 滴陷青珉隐起花:长年的秋雨滴打,在青色的阶石上刻出凹陷的坑洼,石面原本的纹理似隐似现,如同暗生的花纹。青珉(mín):青色美石,此处代指连昌宫的青石阶;滴陷:雨水侵蚀使石面凹陷;隐起花:指石面因侵蚀形成的凹凸纹理,似隐没又似凸起。
现代译文
荒草漫掩阶基,苔藓封覆了层层叠叠的翠色,连宫阶都倾斜欹斜。
千片落花坠积阶前,簇拥着恰似与天边残霞相依。
年年都受那连绵秋雨的磨折,
长年滴打,在青石阶上凿出凹陷坑洼,石上旧纹似隐似现,暗生肌理。
创作背景
连昌宫是唐代东都洛阳近郊的行宫,始建于高宗显庆三年,玄宗时期曾扩建为帝王游幸胜地,安史之乱后逐渐荒废,成为后世诗人咏叹盛世不再的经典意象。陆龟蒙生活于晚唐乱世,此时唐王朝国势日衰,诗人途经连昌宫时,见行宫阶石破败荒芜,触景生情,借咏宫阶的凋零抒发怀古伤今之慨,与元稹《连昌宫词》的怀古主题一脉相承。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒怀:全诗聚焦于一处宫阶,通过细微的景物变化,折射出大唐盛世的消逝与晚唐的衰颓。荒草、苔痕、落花皆是行宫荒废的具象体现,而秋雨“滴陷青珉”的细节,则将岁月侵蚀的沧桑感具象化,暗喻盛世繁华如石上花纹,被风雨渐渐磨灭。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人未直接抒发亡国之叹,而是将情感寄寓于景物之中。“年年直为秋霖苦”表面写宫阶饱受秋雨折磨,实则暗喻晚唐王朝历经战乱、日渐衰微的困境;“隐起花”一语双关,既指石面因侵蚀形成的纹理,也暗指曾经的盛世繁华已隐没于历史尘埃之中。
- 清丽苍凉的语言风格:全诗用词精准雅致,“叠翠”“残霞”等意象色彩鲜明,却以“草没”“苔封”“滴陷”等词烘托出荒凉的氛围,形成清丽与苍凉的平衡,既保有唐诗的典雅美感,又暗含深沉的历史感慨。
- 格律严谨:作为七言绝句,本诗符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚(斜、霞、花)和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《连昌宫词二首・阶》的作者和朝代是什么?
《连昌宫词二首・阶》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《连昌宫词二首・阶》主要写了什么?
本诗以连昌宫的青石阶为吟咏对象,通过荒草封阶、苔痕叠翠、落花堆积、秋雨侵蚀的破败景象,以小见大,含蓄抒发了对大唐盛世不再、行宫荒废的怀古感伤之情,格调清丽苍凉。
《连昌宫词二首・阶》的创作背景是什么?
连昌宫是唐代东都洛阳近郊的行宫,始建于高宗显庆三年,玄宗时期曾扩建为帝王游幸胜地,安史之乱后逐渐荒废,成为后世诗人咏叹盛世不再的经典意象。陆龟蒙生活于晚唐乱世,此时唐王朝国势日衰,诗人途经连昌宫时,见行宫阶石破败荒芜,触景生情,借咏宫阶的凋零抒发怀古伤今之慨,与元稹《连昌宫词》的怀古主题一脉相承。
《连昌宫词二首・阶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒怀 :全诗聚焦于一处宫阶,通过细微的景物变化,折射出大唐盛世的消逝与晚唐的衰颓。荒草、苔痕、落花皆是行宫荒废的具象体现,而秋雨“滴陷青珉”的细节,则将岁月侵蚀的沧桑感具象化,暗喻盛世繁华如石上花纹,被风雨渐渐磨灭。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :诗人未直接抒发亡国之叹,而是将情感寄寓于景物之中。“年年直为秋霖苦”表面写宫阶饱受秋雨折磨,实...