奉和袭美赠魏处士五贶诗・太湖砚

· 陆龟蒙

谁截小秋滩,闲窥四绪宽。
绕为千嶂远,深置一潭寒。
坐久云应出,诗成墨未干。
不知新博物,何处拟重刊。

简要说明

这是一首晚唐五言咏物奉和诗,为陆龟蒙酬和皮日休(字袭美)赠魏处士太湖砚的篇章。全诗以太湖砚为核心,先描摹砚台的形制、质地与灵秀气韵,再书写用砚的清雅文思,最后呼应唱和语境,暗含对友人博才与雅意的赞赏,尽显晚唐文人的闲适襟怀与唱和雅趣。

逐句注释

  1. 谁截小秋滩,闲窥四绪宽。
    小秋滩:指秋日太湖沿岸的浅滩,代指太湖砚石的开采产地;四绪:一说指砚台四周的形制轮廓,一说指观砚时舒展的意绪,此处取前者,形容砚台舒展开阔的形制。句意:是谁从秋日太湖的浅滩间,采得这方灵秀的砚石?闲坐观砚,只觉它四面舒展,意境悠然开阔。

  2. 绕为千嶂远,深置一潭寒。
    千嶂:千重连绵的山峦,用以形容太湖石纹理的层叠悠远;一潭寒:形容砚池深邃澄澈,如寒潭秋水般清冽。句意:砚石的环绕纹理如千嶂连绵,辽远无际;砚池深陷其中,恰似一泓寒潭澄澈生凉。

  3. 坐久云应出,诗成墨未干。
    云应出:化用太湖石的灵秀传说,古人认为太湖石具灵气,久对之似有云气浮现,此处用以暗写砚石的灵动气韵;墨未干:既形容文思畅达、落笔迅捷,也暗含用砚时的悠然意趣。句意:久对灵砚,仿佛云气自砚边缓缓生出;诗篇一挥而就,砚上的墨痕犹自未干。

  4. 不知新博物,何处拟重刊。
    新博物:学界主流观点认为此处代指皮日休,因其博学多识,故称“博物”,指代其赠魏处士的原作;一说指隐士魏处士,称赞其博学好古。重刊:指刊刻流传诗章,谓不知这位博学的友人,会将这些清雅唱和之作刊印于何处。句意:不知这位博学好古的友人,会将这些唱和雅作,在哪里重新刊刻流传?

现代译文

是谁从秋日太湖滩头,采得这方灵秀砚石?
闲坐凝看,只觉四面舒展,意境悠然开阔。
绕石纹理如千嶂连绵,辽远无际;
砚池深邃,恰似一泓寒潭秋水澄澈。
久对灵砚,仿佛云气自砚边生出;
诗篇一挥而就,砚上墨痕犹自未干。
不知这位博学好古的友人,
会将这些清雅唱和,何处刊刻流传?

创作背景

陆龟蒙与皮日休是晚唐著名的唱和搭档,二人隐居期间多有田园、咏物类唱和之作。“魏处士”指未出仕的隐士魏氏,皮日休曾作《赠魏处士五贶诗》,包含咏太湖砚的篇章,陆龟蒙此作为奉和之作。
此诗创作时间约为晚唐咸通至乾符年间(860-879年),此时陆龟蒙隐居松江甫里,过着耕读自娱的闲适生活,与皮日休通过书信往来不断唱和,此类咏物奉和诗多书写文人雅趣与隐逸襟怀。关于“五贶诗”的具体创作节点学界尚有细微争议,但整体为二人隐居时期的唱和作品。

艺术赏析

  1. 以形传神,咏物寄怀:全诗紧扣太湖砚的特质展开,先从采制、形制落笔,再以山水意象描摹砚石纹理与砚池,最后延伸至用砚的文思雅趣,将砚台的静态形制与文人的动态襟怀融为一体,既写出太湖砚的灵秀,也暗含自身与友人的隐逸志趣。
  2. 对仗精工,炼字精准:颔联“绕为千嶂远,深置一潭寒”为工整对仗,“绕为”对“深置”,以动词搭配描摹砚台的形态;“千嶂远”对“一潭寒”,以山水意象分别对应砚石纹理与砚池质感,意境开阔,炼字凝练。
  3. 虚实结合,巧用典故:“坐久云应出”化用太湖石的灵秀传说,将静态的砚石赋予灵动的仙气,虚实相生,既强化了砚台的审美价值,也为全诗增添了浪漫意趣。
  4. 贴合奉和体制:全诗既紧扣原作咏太湖砚的主题,又融入自身的审美视角,未单纯附和原作,而是通过最后一句呼应唱和语境,自然带出对友人的赞赏,符合晚唐唱和诗“和而不袭”的创作特点。
  5. 语言风格清丽淡雅:全诗无堆砌辞藻,以浅近自然的语言勾勒出清雅的文人意境,契合晚唐咏物诗“尚雅重趣”的审美倾向,尽显陆龟蒙平淡自然的诗歌风格。

常见问题

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・太湖砚》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・太湖砚》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・太湖砚》主要写了什么?

这是一首晚唐五言咏物奉和诗,为陆龟蒙酬和皮日休(字袭美)赠魏处士太湖砚的篇章。全诗以太湖砚为核心,先描摹砚台的形制、质地与灵秀气韵,再书写用砚的清雅文思,最后呼应唱和语境,暗含对友人博才与雅意的赞赏,尽显晚唐文人的闲适襟怀与唱和雅趣。

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・太湖砚》的创作背景是什么?

陆龟蒙与皮日休是晚唐著名的唱和搭档,二人隐居期间多有田园、咏物类唱和之作。“魏处士”指未出仕的隐士魏氏,皮日休曾作《赠魏处士五贶诗》,包含咏太湖砚的篇章,陆龟蒙此作为奉和之作。 此诗创作时间约为晚唐咸通至乾符年间(860 879年),此时陆龟蒙隐居松江甫里,过着耕读自娱的闲适生活,与皮日休通过书信往来不断唱和,此类咏物奉和诗多书写文人雅趣与隐逸襟怀。关于“五...

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・太湖砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以形传神,咏物寄怀 :全诗紧扣太湖砚的特质展开,先从采制、形制落笔,再以山水意象描摹砚石纹理与砚池,最后延伸至用砚的文思雅趣,将砚台的静态形制与文人的动态襟怀融为一体,既写出太湖砚的灵秀,也暗含自身与友人的隐逸志趣。 2. 对仗精工,炼字精准 :颔联“绕为千嶂远,深置一潭寒”为工整对仗,“绕为”对“深置”,以动词搭配描摹砚台的形态;“千嶂远”对“一潭寒...