和袭美寄毗陵魏处士朴

· 陆龟蒙

经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来。
若非宗测图山后,即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟,时送君家麹糵材。

简要说明

此诗为晚唐诗人陆龟蒙和皮日休(字袭美)《寄毗陵魏处士朴》的唱和之作。全诗以清雅笔触赞誉毗陵隐士魏朴的幽居生活,巧用典故凸显其隐士品格,以自然意象烘托闲适意境,兼具赠答诗的真挚情谊与隐逸诗的淡远格调。

逐句注释

  1. 经苑初成墨沼开:经苑,原指皇家藏书苑囿,此处借指隐士治学的书斋苑囿;墨沼,即墨池,典出王羲之临池学书的典故,指代文人研墨读书的场所。此句谓魏朴的书斋初成,墨池澄澈开启,点明其治学环境清幽雅致。
  2. 何人林下肯寻来:林下,指隐士隐居的山林间;此句以反问语气,谓唯有志趣相投者方能寻访至此,暗赞魏朴品格高洁,所交皆为同调之士。
  3. 若非宗测图山后:宗测,南朝宋隐士,善画山水,曾绘《庐山图》并自撰《山居序》,隐居不仕。此处用典,将魏朴比作宗测,言其或如宗测般隐居绘山、寄情山水。
  4. 即是韩康卖药回:韩康,东汉隐士,隐居霸陵山,常于长安市卖药,口不二价,后被汉桓帝征召,逃匿深山不出。此处用典,谓魏朴或如韩康般以卖药为业、隐身山林,践行隐士之道。
  5. 溪籁自吟朱鹭曲:溪籁,溪谷间的自然声响(风声、水声等);朱鹭,乐府《鼓吹曲》名,此处代指清雅古乐。此句谓溪谷自然之声恰似在演奏雅曲,烘托隐居环境的清幽静谧。
  6. 沙云还作白鸥媒:沙云,沙滩上空的云气;白鸥,常与隐士相伴,为隐逸情怀的象征。“白鸥媒”谓云气仿佛为白鸥牵线作媒,营造出沙云与白鸥相伴相生的闲适意境,契合隐士逍遥自在的生活状态。
  7. 唯应地主公田熟:地主,此处指当地乡邻田户;公田,古代乡社共有的田地,此处泛指乡间田产。此句谓唯有乡邻的公田成熟之时。
  8. 时送君家麹糵材:君家,敬称,指魏朴;麹糵,即酒曲,酿酒所用的发酵原料,此处代指酿酒的谷物原料。此句谓乡邻时常会送来酿酒原料,既表现乡邻对隐士的关照,也暗合魏朴闲适的田园生活。

现代译文

书斋初成,墨池澄澈,这林泉幽居之处,又有谁肯专程来访?
要么是如宗测般隐居绘山的高士,又或是似韩康卖药归隐的隐者。
溪谷风声水声自吟着清雅古曲,沙滩云气仿佛为白鸥牵线作媒。
唯有乡邻的公田成熟时节,会时常送来酿酒的原料,聊表心意。

创作背景

“皮陆”是晚唐以唱和著称的诗人群体,陆龟蒙与皮日休交往密切,二人多有赠答唱和之作。此诗为陆龟蒙和皮日休《寄毗陵魏处士朴》的和诗。魏朴是晚唐毗陵(今江苏常州一带)的知名隐士,“处士”为对未入仕文人的敬称。晚唐社会动荡,隐逸之风盛行,皮日休寄诗魏朴,陆龟蒙此作则以赞誉魏朴的隐居生活为核心,回应原诗的寄赠之意,抒发对隐逸生活的向往与认同。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗两处用隐士典故,以南朝宗测、东汉韩康的事迹代指魏朴的隐士身份,既准确贴合人物形象,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感,尽显文人唱和的雅致。
  2. 意象清幽交融:选取溪籁、沙云、白鸥等自然意象,将天籁之音与隐逸情怀融为一体,营造出静谧闲适的隐居意境,达到情景交融的艺术效果,凸显出隐士生活的淡远悠然。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“若非宗测图山后,即是韩康卖药回”、颈联“溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 语言淡远自然:全诗语言平实清雅,不事雕琢,以平淡之笔写闲适之情,既契合隐逸诗的风格基调,又通过“送麹糵材”的生活细节,让隐士形象更具烟火气,避免了隐逸诗的空泛疏离。

常见问题

《和袭美寄毗陵魏处士朴》的作者和朝代是什么?

《和袭美寄毗陵魏处士朴》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美寄毗陵魏处士朴》主要写了什么?

此诗为晚唐诗人陆龟蒙和皮日休(字袭美)《寄毗陵魏处士朴》的唱和之作。全诗以清雅笔触赞誉毗陵隐士魏朴的幽居生活,巧用典故凸显其隐士品格,以自然意象烘托闲适意境,兼具赠答诗的真挚情谊与隐逸诗的淡远格调。

《和袭美寄毗陵魏处士朴》的创作背景是什么?

“皮陆”是晚唐以唱和著称的诗人群体,陆龟蒙与皮日休交往密切,二人多有赠答唱和之作。此诗为陆龟蒙和皮日休《寄毗陵魏处士朴》的和诗。魏朴是晚唐毗陵(今江苏常州一带)的知名隐士,“处士”为对未入仕文人的敬称。晚唐社会动荡,隐逸之风盛行,皮日休寄诗魏朴,陆龟蒙此作则以赞誉魏朴的隐居生活为核心,回应原诗的寄赠之意,抒发对隐逸生活的向往与认同。

《和袭美寄毗陵魏处士朴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗两处用隐士典故,以南朝宗测、东汉韩康的事迹代指魏朴的隐士身份,既准确贴合人物形象,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感,尽显文人唱和的雅致。 2. 意象清幽交融 :选取溪籁、沙云、白鸥等自然意象,将天籁之音与隐逸情怀融为一体,营造出静谧闲适的隐居意境,达到情景交融的艺术效果,凸显出隐士生活的淡远悠然。 3. 格律对仗工整 :此诗为...