此曲讲述一位家长为了孩子特意来到蜀地,看到满目荒芜中的古庙,不禁悲从中来,暗自垂泪,表达了这位家长内心的哀伤与忧愁。
川拨棹
为孩儿,特特来蜀地。
满目薄芜见古庙,教人转悲,我寻思珠泪垂。
满目薄芜见古庙,教人转悲,我寻思珠泪垂。
简要说明
逐句注释
- “为孩儿,特特来蜀地”:
- 字词:“特特”,特意、特地;“蜀地”,今四川一带。
- 句意:为了自己的孩子,特意来到蜀地。
- “满目薄芜见古庙”:
- 字词:“薄芜”,杂草丛生、荒芜的景象;“古庙”,古老的庙宇。
- 句意:眼前所见尽是杂草丛生的荒芜之景,还看到了一座古老的庙宇。
- “教人转悲,我寻思珠泪垂”:
- 字词:“教人”,让人;“寻思”,思索、思量。
- 句意:这景象让人变得悲伤,我思量起来不禁落下泪来。
现代译文
为了孩子,我特意来到蜀地。
满眼都是杂草丛生的荒芜,还看见一座古老的庙宇。
这一切让我愈发悲伤,我越想越伤心,泪水止不住地流。
创作背景
《张协状元》是中国古代戏曲史上第一部有剧本流传的南戏作品。这部作品产生于南宋时期,当时的戏曲艺术逐渐发展成熟,南戏作为南方的一种戏曲形式开始流行。此曲可能是剧中某一角色(很可能是张协的家长)的唱段,家长为孩子的事情来到蜀地,在荒芜的环境中触景生情,唱出了这段饱含哀伤的曲子。
艺术赏析
- 表现手法:采用了触景生情的表现手法。先交代为孩子来到蜀地这一缘由,然后描绘满目荒芜中古庙的景象,借这凄凉之景引发人物内心的悲伤情绪,使情感的抒发自然而真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点。“特特”“教人”“寻思”等词汇都是比较直白的表达,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过“薄芜”“古庙”等意象,营造出一种荒凉、破败、哀伤的意境。这种意境与人物内心的悲苦相契合,增强了情感的感染力,让读者或观众能更深刻地感受到人物的哀伤之情。