彼农二章

· 陆龟蒙

世路浇险,淳风荡除。
彼农家流,犹存厥初。
藁焉而席,茨焉而居。
首乱如葆,形枯若腒。
大耋既鲐,童子未。
以负以载,悉薅悉鉏,我慕圣道,我耽古书。
小倦于学,时游汝庐。
有饭一盛,莫盐莫蔬。
有繻一缇,不襟不祛。
所谓饥寒,汝何逭欤。
禹贡厥田,上下各异。
善人为邦,民受其赐。
去年西成,野有遗穗。
今夏南亩,旱气赤地。
遭其丰凶,概敛无二。
退输弗供,进诉弗视。
号于旻天,以血为泪。
孟子有言,王无罪岁。
诗之穷辞,以嫉悍吏。

简要说明

此为唐代诗人陆龟蒙的组诗《彼农》二首,全诗以底层农民的生活为切入点,开篇对比世风浮薄险恶与农民尚存的淳朴古道,继而铺写农民贫苦的居住、饮食与劳作境况,随后揭露晚唐社会无论丰年灾年,官吏皆横征暴敛的残酷现实,最终借孟子之言批判统治者推卸责任,通篇充满对底层民众的深切同情与对悍吏苛政的强烈愤慨。

逐句注释

  1. 世路浇险,淳风荡除:世路指世道;浇险意为浮薄险恶;淳风即淳朴的民风;荡除指被扫荡清除。句意:世道浮薄又险恶,淳朴的民风早已荡然无存。
  2. 彼农家流,犹存厥初:彼为“那、那些”之意;农家流指农民这类群体;厥初意为其初,即当初的淳朴本色。句意:唯有农民这一类人,还保留着最初的淳朴古道。
  3. 藁焉而席,茨焉而居:藁(gǎo)指禾秆、干草;席为坐席;茨(cí)指用茅草盖屋。句意:他们以干草作为坐席,以茅草盖屋居住。
  4. 首乱如葆,形枯若腒:首乱指头发散乱;葆原指车盖,此处形容头发蓬松如车盖;腒(jū)指干肉。句意:头发乱得像车盖般蓬松,身形枯瘦如同干肉。
  5. 大耋既鲐,童子未:大耋(dié)指七八十岁的老人;鲐指鲐鱼,老人背部皮肤纹理如鲐鱼斑纹,代指高龄老人;此句疑有脱漏,据《全唐诗》补为“童子未襦”,意为幼童尚且没有短衣可穿。
  6. 以负以载,悉薅悉鉏:负指背负;载指装载;悉意为全、都;薅(hāo)指除草;鉏同“锄”,指锄地。句意:他们背负装载着农具,全都在田间除草锄地劳作。
  7. 我慕圣道,我耽古书:慕指仰慕;耽指沉溺、酷爱。句意:我仰慕圣人之道,终日沉醉于古代典籍之中。
  8. 小倦于学,时游汝庐:小倦指稍有倦怠;时意为时常;汝指农民;庐指屋舍。句意:学习稍有倦怠之时,时常到你们的屋舍中来做客。
  9. 有饭一盛,莫盐莫蔬:盛(chéng)指一碗饭;莫意为没有;蔬指佐餐的蔬菜等食物。句意:仅有一碗米饭,既无盐巴也无蔬菜佐餐。
  10. 有繻一缇,不襟不祛:繻(xū)指粗布短衣;缇(tí)原指橘红色丝织品,此处代指粗陋的衣物;襟指衣襟;祛(qū)指撩起衣襟。句意:仅有一件粗布短衣,既不扣上衣襟也不撩起下摆。
  11. 所谓饥寒,汝何逭欤:逭(huàn)意为逃避、免除。句意:这般光景说的就是饥寒交迫,你们又怎能逃脱呢?
  12. 禹贡厥田,上下各异:禹贡指《尚书·禹贡》,记载古代九州的田地等级;厥田指各地的田地;上下各异意为等级高低各不相同。句意:《尚书·禹贡》中记载各地田地,等级高低各不相同。
  13. 善人为邦,民受其赐:善人指贤明的君主;邦指国家;赐指福祉、恩赐。句意:贤明的君主治理国家,百姓便能蒙受福祉。
  14. 去年西成,野有遗穗:西成指秋天丰收(古代西方主秋);遗穗指遗落在田野的稻穗。句意:去年秋天丰收之时,田野里还遗留着不少稻穗。
  15. 今夏南亩,旱气赤地:南亩泛指农田;赤地指寸草不生的荒地。句意:今年夏天的农田里,旱灾使得土地一片赤焦。
  16. 遭其丰凶,概敛无二:丰凶指丰年与灾年;概敛指征收赋税(“概”为量粮器具,此处代指搜刮);无二意为没有两样。句意:无论是遭遇丰年还是灾年,官府的搜刮都没有两样。
  17. 退输弗供,进诉弗视:退输指退回去缴纳赋税;弗供指无力供给(即无法缴纳赋税);进诉指上前申诉冤情;弗视指不被理睬。句意:退缴赋税却无力供给,申诉冤情却无人过问。
  18. 号于旻天,以血为泪:号指号哭;旻天指上天;以血为泪形容悲痛至极,血泪交加。句意:对着苍天号哭,血泪交融向天呼号。
  19. 孟子有言,王无罪岁:语出《孟子·梁惠王上》“王无罪岁,斯天下之民至焉”,意为大王不要归罪于年成。句意:孟子曾留下箴言:大王不要归咎于年成不好。
  20. 诗之穷辞,以嫉悍吏:穷辞指极尽言辞;嫉指痛恨;悍吏指凶悍残暴的官吏。句意:这首诗极尽言辞,只为痛斥那些凶悍残暴的官吏。

现代译文

世道浮薄又险恶,淳朴民风早荡除。
唯有农家淳朴客,犹存古道旧风仪。
以草为席铺地坐,以茅盖屋作安居。
头发蓬松如车盖,身形枯瘦似干肉。
老人背纹如鲐鱼,幼童无衣难蔽体。
背负肩载农具去,除草锄地劳作苦。
我本仰慕圣人道,终日沉醉圣贤书。
学习偶有倦怠时,常到农家做客居。
唯有粗饭一碗许,无盐无菜佐肠腹。
唯有粗衣一件存,不扣衣襟不撩裾。
这般光景说饥寒,你们如何能逃脱?
《禹贡》记田分等级,高下各别理不同。
贤君治国施仁政,百姓方能受恩荣。
去年秋来丰收季,田野犹存遗落穗。
今夏农田遭大旱,赤地千里寸草无。
无论丰年与灾荒,官府搜刮皆如故。
退缴赋税无力供,申诉冤情无人顾。
仰天号哭声凄惨,血泪交融向天呼。
孟子曾有箴言:大王勿怪年成恶。
此诗直抒胸臆,只为痛斥悍吏恶。

创作背景

陆龟蒙生活于晚唐懿宗、僖宗年间,彼时藩镇割据、宦官专权,吏治极度腐败,赋税繁重,社会矛盾尖锐,农民起义此起彼伏。陆龟蒙早年曾谋求仕途,却屡遭挫折,后隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,长期与底层农民共处,深切体察到农民的疾苦。《彼农》二首正是他目睹农民遭受天灾人祸、官吏横征暴敛的现实后所作,属于典型的讽喻组诗,旨在揭露社会黑暗,抒发对底层民众的同情。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗分为两章,第一章先以世风与民风对比,凸显农民的淳朴坚守,再以白描手法铺写农民的贫苦生活与劳作状态;第二章转向社会现实批判,先借《禹贡》的井田制度反衬当下吏治的不公,再通过“去年丰收”与“今夏旱赤”的对比,突出农民无论丰凶都难逃赋税的悲惨处境,最后引用孟子之言点明主旨,直斥悍吏,情感层层推进。
  2. 对比手法鲜明:一是世风浇险与农民淳风的对比,凸显农民在乱世中的淳朴坚守;二是丰年与灾年的对比,揭露官吏搜刮不分丰凶的残酷;三是农民的贫苦窘迫与官吏的横暴贪婪形成隐性对比,强化批判力度。
  3. 语言质朴自然:全诗采用古体诗形式,无严格近体格律约束,多用白描手法,语言平实直白,如“藁焉而席,茨焉而居”“有饭一盛,莫盐莫蔬”,真实再现了农民的日常生活,极具生活气息。
  4. 用典精准,主旨明确:结尾引用《孟子》的“王无罪岁”,既批判了统治者将灾荒归咎于年成的推卸责任之举,也为诗歌增添了思想深度;最后一句“以嫉悍吏”直接点明创作主旨,直抒胸臆,强化了讽喻效果。

常见问题

《彼农二章》的作者和朝代是什么?

《彼农二章》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《彼农二章》主要写了什么?

此为唐代诗人陆龟蒙的组诗《彼农》二首,全诗以底层农民的生活为切入点,开篇对比世风浮薄险恶与农民尚存的淳朴古道,继而铺写农民贫苦的居住、饮食与劳作境况,随后揭露晚唐社会无论丰年灾年,官吏皆横征暴敛的残酷现实,最终借孟子之言批判统治者推卸责任,通篇充满对底层民众的深切同情与对悍吏苛政的强烈愤慨。

《彼农二章》的创作背景是什么?

陆龟蒙生活于晚唐懿宗、僖宗年间,彼时藩镇割据、宦官专权,吏治极度腐败,赋税繁重,社会矛盾尖锐,农民起义此起彼伏。陆龟蒙早年曾谋求仕途,却屡遭挫折,后隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,长期与底层农民共处,深切体察到农民的疾苦。《彼农》二首正是他目睹农民遭受天灾人祸、官吏横征暴敛的现实后所作,属于典型的讽喻组诗,旨在揭露社会黑暗,抒发对底层民众的同情。

《彼农二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗分为两章,第一章先以世风与民风对比,凸显农民的淳朴坚守,再以白描手法铺写农民的贫苦生活与劳作状态;第二章转向社会现实批判,先借《禹贡》的井田制度反衬当下吏治的不公,再通过“去年丰收”与“今夏旱赤”的对比,突出农民无论丰凶都难逃赋税的悲惨处境,最后引用孟子之言点明主旨,直斥悍吏,情感层层推进。 2. 对比手法鲜明 :一是世风浇险...