这首诗是陆龟蒙针对友人皮日休(字袭美)来访不遇所作的唱和之作,以第一人称视角记录隐居日常与友人到访未遇的情景,既展现了水乡隐居的清寂闲适,也暗含对时光流转的淡淡感慨,整体风格平实自然,充满田园意趣。
奉和袭美见访不遇
为愁烟岸老尘嚣,扶病呼儿劚翠苕。
只道府中持简牍,不知林下访渔樵。
花盘小墢晴初压,叶拥疏篱冻未烧。
倚仗遍吟春照午,一池冰段几多消。
只道府中持简牍,不知林下访渔樵。
花盘小墢晴初压,叶拥疏篱冻未烧。
倚仗遍吟春照午,一池冰段几多消。
简要说明
逐句注释
- 为愁烟岸老尘嚣:为,因为;烟岸:烟雾迷蒙的江岸,代指诗人隐居的水乡居所;老:饱受、久遭之意,指尘嚣搅扰得身心疲惫衰老;尘嚣:世间的喧嚣纷扰。
- 扶病呼儿劚翠苕:扶病:带病支撑身体;呼儿:唤来仆人;劚(zhú):挖掘;翠苕:泛指隐居时采摘的清蔬野菜,兼具清苦与清雅之趣。
- 只道府中持简牍:只道:只以为、未曾料想;府中:指皮日休当时任职的苏州官署;持简牍:处理政务文书,简牍为古代书写载体,代指公务。
- 不知林下访渔樵:林下:山林隐士的居所,此处代指诗人的隐居之地;渔樵:渔父与樵夫,代指隐居者自身,也暗喻隐者的生活圈层。
- 花盘小墢晴初压:花盘:指花朵舒展如盘的姿态;小墢(bá):指田埂边的小块坡地或花台;晴初压:初晴的阳光让花盘显得饱满鲜亮,仿佛被晴光轻轻压展。
- 叶拥疏篱冻未烧:叶拥:枝叶簇拥遮蔽;疏篱:稀疏的园篱;冻未烧:“烧”此处指霜雪消融、枯焦解除,谓经冬的枝叶尚未被霜冻完全枯焦,仍保有生机。
- 倚仗遍吟春照午:倚仗:拄着拐杖;遍吟:随意吟咏或览景吟诗;春照午:春日的阳光照到正午时分。
- 一池冰段几多消:冰段:指池面上碎裂的冰层;几多消:融化了多少,以问句收束,暗含冬去春来的时光流转。
现代译文
只因愁煞烟水岸边的俗世喧嚣,带病唤来仆人挖取翠苕。
本以为你还在官署处理文书公务,哪知竟专程到林下寻访渔樵。
小坡上的花盘被初晴的日光压得鲜亮,枝叶簇拥着疏篱,残冻尚未全消。
拄着拐杖在春日下吟到正午,池里碎裂的冰层,如今又融化了多少?
创作背景
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有赠答之作。皮日休彼时曾任职苏州幕府,某日专程前往陆龟蒙隐居的松江甫里水乡居所拜访,恰逢陆龟蒙不在家,陆龟蒙遂作此诗回应,记录自己的隐居日常与友人来访未遇的场景,创作时间约为晚唐懿宗、僖宗年间,正值二人隐居唱和的高峰期。
艺术赏析
- 主题紧扣,结构完整:全诗围绕“见访不遇”展开,开篇以“愁尘嚣”点明隐居初衷,次联点出友人来访的意外——自己本以为友人仍在官署办公,未料对方竟寻到林下隐所,暗合“不遇”的题眼;颈联、尾联铺陈隐居环境与日常,以景结情,将未遇的淡淡怅惘融入春日消融的冰色之中,结构层层递进。
- 白描手法,意境清寂:全诗多用白描,语言平实自然,无刻意雕琢之语,以“烟岸”“翠苕”“疏篱”“冰池”等典型隐居意象,营造出冬末春初水乡清寂又略带生机的意境,尽显隐者的闲适与清苦。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“只道府中持简牍,不知林下访渔樵”与颈联“花盘小墢晴初压,叶拥疏篱冻未烧”均为工整对仗,“府中”对“林下”、“持简牍”对“访渔樵”,词性、结构皆相对,体现了晚唐律诗的成熟规范。
- 以景结情,余味悠长:尾联“一池冰段几多消”以问句收束,将诗人拄杖吟诗、静待友人的闲适与未遇的淡淡怅惘,融入春日冰融的自然景象之中,含蓄蕴藉,令全诗意境余韵悠长。
常见问题
《奉和袭美见访不遇》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美见访不遇》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美见访不遇》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙针对友人皮日休(字袭美)来访不遇所作的唱和之作,以第一人称视角记录隐居日常与友人到访未遇的情景,既展现了水乡隐居的清寂闲适,也暗含对时光流转的淡淡感慨,整体风格平实自然,充满田园意趣。
《奉和袭美见访不遇》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的唱和诗人,二人多有赠答之作。皮日休彼时曾任职苏州幕府,某日专程前往陆龟蒙隐居的松江甫里水乡居所拜访,恰逢陆龟蒙不在家,陆龟蒙遂作此诗回应,记录自己的隐居日常与友人来访未遇的场景,创作时间约为晚唐懿宗、僖宗年间,正值二人隐居唱和的高峰期。
《奉和袭美见访不遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题紧扣,结构完整 :全诗围绕“见访不遇”展开,开篇以“愁尘嚣”点明隐居初衷,次联点出友人来访的意外——自己本以为友人仍在官署办公,未料对方竟寻到林下隐所,暗合“不遇”的题眼;颈联、尾联铺陈隐居环境与日常,以景结情,将未遇的淡淡怅惘融入春日消融的冰色之中,结构层层递进。 2. 白描手法,意境清寂 :全诗多用白描,语言平实自然,无刻意雕琢之语,以“烟岸”...