和袭美钓侣二章

· 陆龟蒙

一艇轻撶看晓涛,接罒离抛下漉春醪。
相逢便倚蒹葭泊,更唱菱歌擘蟹螯。
雨后沙虚古岸崩,鱼梁移入乱云层。
归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯。

简要说明

这是陆龟蒙酬和皮日休《钓侣二章》的组诗,以渔隐生活为主题,前首写清晨垂钓、与友人相逢唱和饮酒的闲适场景,后首写雨后江边的萧瑟景致与暮归时见妻儿灯火的温情画面,整体展现了晚唐隐士自在超脱的日常渔钓生活,兼具清幽意境与生活暖意。

逐句注释

一艇轻撶看晓涛,接罒离抛下漉春醪。
相逢便倚蒹葭泊,更唱菱歌擘蟹螯。
雨后沙虚古岸崩,鱼梁移入乱云层。
归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯。

  1. 一艇轻撶看晓涛:轻艇指轻便的渔船;撶(huá)通“划”,意为划桨;晓涛即清晨江面上的波涛。此句写清晨驾舟观涛的闲适场景。
  2. 接罒离抛下漉春醪:接罒离,异体作“接䍦”,此处指捕鱼用的网具;漉(lù)指过滤;春醪(láo)为春季酿制的米酒。此句写抛网捕鱼、滤酒自饮的渔钓日常。
  3. 相逢便倚蒹葭泊,更唱菱歌擘蟹螯:蒹葭(jiān jiā)指芦苇;菱歌本为采菱女子所唱的歌谣,此处泛指渔歌;擘(bò)意为掰开;蟹螯(áo)即蟹钳。此句写与友人相逢,系舟芦苇丛中,唱渔歌、食蟹饮酒的惬意。
  4. 雨后沙虚古岸崩:沙虚指雨后沙土松软;古岸崩即古老的江岸因雨水冲刷而崩塌。此句写雨后江边的破败萧瑟之景。
  5. 鱼梁移入乱云层:鱼梁指河中筑堰以捕鱼的设施;乱云层指江水上涨后,鱼梁被云雾笼罩,仿佛移入云端。此句写雨后水涨,鱼梁移位的景象。
  6. 归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯:月堕指月亮西落;汀洲为水中沙洲;结网灯指妻儿在家中结渔网时点亮的灯火。此句写垂钓归来,见家中灯火而知归家的温情场景。

现代译文

清晨驾着轻舟划开晨雾,看江上晓波翻涌,抛下鱼网,滤罢新酿的春酒慢饮。
相逢便将船儿系在芦苇丛边,同唱采菱渔歌,共掰开蟹螯下酒。
雨后沙土松软,古老的江岸轰然崩塌,捕鱼的堰坝也随水势移到云雾缭绕的水湾。
待到垂钓归来,月亮西落,汀洲笼罩在昏暗暮色里,远远望见家中妻儿结网的灯火,便知已然到家。

创作背景

“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,陆龟蒙与皮日休为挚友,二人常有唱和之作。这首诗是陆龟蒙和皮日休《钓侣二章》的酬答之作。晚唐社会动荡不安,陆龟蒙长期隐居于松江甫里(今江苏苏州吴江区),以渔钓自娱,过着超脱世俗的隐逸生活。此诗正是诗人对自身日常渔隐生活的真实写照,既展现了闲适自在的隐逸情趣,也暗含了乱世中避世自守的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造与意象选取:全诗以江南水乡渔隐生活为核心,选取轻艇、晓涛、蒹葭、菱歌、蟹螯、雨后崩岸、鱼梁、月堕汀洲、结网灯等典型意象,既有超脱世外的清幽闲适,又充满生活化的温暖气息,构建出兼具诗意与烟火气的隐逸场景。
  2. 章法结构:两首诗以时间为线索,前一首写昼间垂钓饮酒的闲适,后一首写雨后江景与暮归的温情,场景连贯完整,展现了渔隐生活的一日图景,情感从自在洒脱过渡到归家的温馨,层次分明。
  3. 语言与表现手法:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出鲜活的渔钓场景,符合晚唐隐逸诗清淡自然的风格。如“认得妻儿结网灯”一句,以寻常生活细节传递出归家的踏实暖意,平淡中见真情。
  4. 唱和特色:作为和韵之作,此诗与皮日休原作题材、风格高度呼应,体现了晚唐文人雅集唱和的文学雅趣,展现了二人知己般的文学默契。

常见问题

《和袭美钓侣二章》的作者和朝代是什么?

《和袭美钓侣二章》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《和袭美钓侣二章》主要写了什么?

这是陆龟蒙酬和皮日休《钓侣二章》的组诗,以渔隐生活为主题,前首写清晨垂钓、与友人相逢唱和饮酒的闲适场景,后首写雨后江边的萧瑟景致与暮归时见妻儿灯火的温情画面,整体展现了晚唐隐士自在超脱的日常渔钓生活,兼具清幽意境与生活暖意。

《和袭美钓侣二章》的创作背景是什么?

“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,陆龟蒙与皮日休为挚友,二人常有唱和之作。这首诗是陆龟蒙和皮日休《钓侣二章》的酬答之作。晚唐社会动荡不安,陆龟蒙长期隐居于松江甫里(今江苏苏州吴江区),以渔钓自娱,过着超脱世俗的隐逸生活。此诗正是诗人对自身日常渔隐生活的真实写照,既展现了闲适自在的隐逸情趣,也暗含了乱世中避世自守的心境。

《和袭美钓侣二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与意象选取 :全诗以江南水乡渔隐生活为核心,选取 轻艇、晓涛、蒹葭、菱歌、蟹螯 、雨后崩岸、鱼梁、月堕汀洲、结网灯等典型意象,既有超脱世外的清幽闲适,又充满生活化的温暖气息,构建出兼具诗意与烟火气的隐逸场景。 2. 章法结构 :两首诗以时间为线索,前一首写昼间垂钓饮酒的闲适,后一首写雨后江景与暮归的温情,场景连贯完整,展现了渔隐生活的一日图景,...