乐府杂咏六首・月成弦

· 陆龟蒙

孤光照还没,转益伤离别。
妾若是嫦娥,长圆不教缺。

简要说明

这首五言绝句以闺中思妇的口吻,借月光的盈亏变化抒发离别之苦,通过“若为嫦娥令月长圆”的奇想,将思妇对团圆的深切渴望推向极致,情感真挚深沉,是典型的唐代闺怨乐府诗。

逐句注释

  1. 孤光照还没:孤光,指清冷孤寂的月光;照还没,谓月光映照之下又渐渐隐没,暗合弦月时亏时盈的变化。
  2. 转益伤离别:转益,更加;此句谓眼前的月景更增添了思妇因离别而生的感伤。
  3. 妾若是嫦娥:妾,古代女子的自称;嫦娥,神话中奔月独居广寒宫的仙女,此处借指月中独居之人。
  4. 长圆不教缺:长圆,永远圆满;不教缺,不让月亮有残缺之时,直白抒发思妇祈愿亲人团聚、永不分离的心愿。

现代译文

清冷的月光照过又渐渐隐没,
这更让我为久别的亲人愁肠寸断。
倘若我能化作月中的嫦娥,
定要让月亮永远圆满,再也不让它有一丝残缺。

创作背景

此诗属于陆龟蒙《乐府杂咏六首》中的一首,为拟古乐府题材。陆龟蒙是晚唐著名隐士,终生多隐居于吴地甫里,其乐府诗多沿袭汉魏乐府的写实传统,以民间视角抒发情感。这首诗并未明确指向某一具体离别事件,学界主流观点认为此诗为思妇代言,借典型闺怨题材寄托了晚唐乱世中人们对安稳团圆生活的向往,也暗含诗人自身对羁旅漂泊、亲友离散的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:以“孤光”“月缺”为核心意象,将月光的清冷孤绝与思妇的离别之悲融为一体,弦月的残缺本是自然现象,却成为触发愁绪的媒介,景与情自然交融。
  2. 奇想翻进深化情感:末两句以“妾若是嫦娥”的假设翻出新意,打破“月有阴晴圆缺”的自然规律,祈愿月亮长圆不缺,将思妇对团圆的渴望推向极致,更凸显出离别之苦的深重。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅近直白的乐府语言,无生僻典故,情感表达真挚恳切,符合民间乐府的通俗质朴风格,兼具文学性与感染力。
  4. 规范凝练的体裁结构:作为五言绝句,格律贴合晚唐近体诗的创作规范,句式短小凝练,情感从写景抒情到奇想抒怀层层递进,结构完整紧凑。

常见问题

《乐府杂咏六首・月成弦》的作者和朝代是什么?

《乐府杂咏六首・月成弦》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《乐府杂咏六首・月成弦》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中思妇的口吻,借月光的盈亏变化抒发离别之苦,通过“若为嫦娥令月长圆”的奇想,将思妇对团圆的深切渴望推向极致,情感真挚深沉,是典型的唐代闺怨乐府诗。

《乐府杂咏六首・月成弦》的创作背景是什么?

此诗属于陆龟蒙《乐府杂咏六首》中的一首,为拟古乐府题材。陆龟蒙是晚唐著名隐士,终生多隐居于吴地甫里,其乐府诗多沿袭汉魏乐府的写实传统,以民间视角抒发情感。这首诗并未明确指向某一具体离别事件,学界主流观点认为此诗为思妇代言,借典型闺怨题材寄托了晚唐乱世中人们对安稳团圆生活的向往,也暗含诗人自身对羁旅漂泊、亲友离散的感慨。

《乐府杂咏六首・月成弦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :以“孤光”“月缺”为核心意象,将月光的清冷孤绝与思妇的离别之悲融为一体,弦月的残缺本是自然现象,却成为触发愁绪的媒介,景与情自然交融。 2. 奇想翻进深化情感 :末两句以“妾若是嫦娥”的假设翻出新意,打破“月有阴晴圆缺”的自然规律,祈愿月亮长圆不缺,将思妇对团圆的渴望推向极致,更凸显出离别之苦的深重。 3. 质朴自然的语言风格 :...