这首是陆龟蒙因病缺席友人皮日休(字袭美)的文宴,收到对方寄来的唱和诗后,依原韵酬答的七言律诗。诗中先想象宴饮的繁华盛景,再转写自身抱病闲居的幽寂心境,既体现了与皮氏的深厚诗谊,也流露了晚唐隐逸文人的雅淡情怀。
袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬
繁弦似玉纷纷碎,佳妓如鸿一一惊。
毫健几多飞藻客,羽寒寥落映花莺,幽人独自西窗晚,闲凭香柽反照明。
简要说明
逐句注释
- 绮席风开照露晴:绮席指华美的筵席;风开指晴风掀开筵席的帷幔;照露晴指晴光映照在带露的景物上,点明宴饮的清朗时令与环境。
- 只将茶荈代云觥:茶荈(chuǎn)泛指茶叶;云觥原指以云液(古代美酒名)盛酒的酒器,此处代指名贵的酒器与美酒。此句写诗人因抱病无法赴宴,只能以清茶代替美酒遥寄心意。
- 繁弦似玉纷纷碎:繁弦指繁杂的弦乐演奏;以“玉碎”比喻弦乐声清脆悠扬,如美玉相击般悦耳动听。
- 佳妓如鸿一一惊:佳妓指宴会上的歌妓舞女;“如鸿”形容其身姿轻盈如飞鸿,歌舞情态令座中宾客惊叹动容。
- 毫健几多飞藻客:毫健指笔力雄健;飞藻客指擅长文辞的宾客,即宴会上的文人雅士,纷纷挥毫赋诗,尽显才思。
- 羽寒寥落映花莺:此句意象解读有两说:一说“羽寒”指春日莺鸟的羽毛尚带微寒,另一说以宴饮的喧闹反衬花间黄莺的清寂寥落,学界多以景衬情的角度解读,暗合诗人独处的清冷心境。
- 幽人独自西窗晚:幽人是诗人自称,指隐居闲适之人;此句写诗人独守西窗,直至暮色降临。
- 闲凭香柽反照明:香柽(chēng)指以柽木制成的香几(柽木为常绿小乔木,其木可制香料);反照明指夕照或灯光反照,诗人闲倚香几,光影映照其身,尽显闲淡幽寂之态。
现代译文
晴风掀开华筵的帷幔,晴光映得露华澄澈;
我只能以清茶代酒,缺席这场盛雅的文宴。
繁弦脆响似美玉纷纷碎裂,歌妓身姿如飞鸿,引得座中惊叹连连。
席间笔力雄健的文客不知几许,挥毫落纸尽是藻思华章;
唯有花间黄莺,在喧闹之外显得清寒寥落。
我这幽居之人独守西窗,直到暮色渐浓;
闲倚香木几案,夕光反照在衣袂之间。
创作背景
皮日休字袭美,与陆龟蒙并称“皮陆”,是晚唐重要的诗文唱和搭档,二人的唱和诗集《松陵集》收录了大量联句、次韵作品。此诗创作于陆龟蒙隐居甫里(今江苏苏州甪直)期间,当时皮日休留设文宴邀请陆龟蒙,陆龟蒙因抱病未能赴约,皮日休便作诗寄赠唱和,陆龟蒙遂依原诗韵脚作此诗酬答,体现了二人之间的深厚诗友情谊。
艺术赏析
- 虚实对比,情景交融:全诗前四句虚写想象中的宴饮盛景,以绮席、繁弦、佳妓、飞藻客勾勒出热闹繁华的文宴画面;后四句实写自身闲居的幽寂状态,以西窗、香柽、暮色烘托独处的清冷,虚实对照之下,既凸显了缺席宴饮的遗憾,也强化了诗人隐逸闲淡的心境。
- 比喻精妙,意象鲜明:“繁弦似玉纷纷碎”以玉碎喻弦乐声,将抽象的听觉转化为具象的视觉美感,生动写出乐声的清脆悠扬;“佳妓如鸿”以飞鸿喻歌妓身姿,凸显其轻盈灵动之态,形象鲜明。
- 次韵唱和,严守章法:此诗为严格的次韵酬答之作,依原诗韵脚排布,虽有个别入声字(如“客”)打破平韵常规,但整体符合七言律诗的结构逻辑,体现了晚唐唱和诗的严谨性。
- 雅淡情怀,契合隐逸风格:诗人以“茶荈代云觥”,以清茶代替美酒,既符合抱病不能饮酒的实情,也体现了其隐居不事奢华的雅趣,与陆龟蒙一贯的隐逸诗风相契合。
常见问题
《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬》的作者和朝代是什么?
《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬》主要写了什么?
这首是陆龟蒙因病缺席友人皮日休(字袭美)的文宴,收到对方寄来的唱和诗后,依原韵酬答的七言律诗。诗中先想象宴饮的繁华盛景,再转写自身抱病闲居的幽寂心境,既体现了与皮氏的深厚诗谊,也流露了晚唐隐逸文人的雅淡情怀。
《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬》的创作背景是什么?
皮日休字袭美,与陆龟蒙并称“皮陆”,是晚唐重要的诗文唱和搭档,二人的唱和诗集《松陵集》收录了大量联句、次韵作品。此诗创作于陆龟蒙隐居甫里(今江苏苏州甪直)期间,当时皮日休留设文宴邀请陆龟蒙,陆龟蒙因抱病未能赴约,皮日休便作诗寄赠唱和,陆龟蒙遂依原诗韵脚作此诗酬答,体现了二人之间的深厚诗友情谊。
《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,情景交融 :全诗前四句虚写想象中的宴饮盛景,以绮席、繁弦、佳妓、飞藻客勾勒出热闹繁华的文宴画面;后四句实写自身闲居的幽寂状态,以西窗、香柽、暮色烘托独处的清冷,虚实对照之下,既凸显了缺席宴饮的遗憾,也强化了诗人隐逸闲淡的心境。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :“繁弦似玉纷纷碎”以玉碎喻弦乐声,将抽象的听觉转化为具象的视觉美感,生动写出乐声的清脆悠...