奉和袭美所居首夏水木尤清,适然有作次韵

· 陆龟蒙

柿阴成列药花空,却忆桐江下钓筒。
亦以鱼虾供熟鹭,近缘樱笋识邻翁。
闲分酒剂多还少,自记书签白间红。
更爱夜来风月好,转思玄度对支公。

简要说明

这首七言律诗是陆龟蒙奉和皮日休(字袭美)初夏居所清景之作,以次韵唱和的形式,描摹江南村居初夏的清幽景致,追忆归隐垂钓的闲雅过往,书写日常闲适的读书饮酒生活,寄寓了超脱淡然的归隐心境,同时暗合与友人高雅唱和的意趣。

逐句注释

  1. 柿阴成列药花空:柿阴,柿子树的树荫;成列,排列成行;药花,指春日至初夏盛开的药用花卉;空,形容花事繁盛、弥漫空际(一说指花事凋零,但结合全诗闲适基调与首夏时节,应以繁盛弥漫为解)。此句写初夏时节,柿子树荫整齐排布,各类药花盛放铺满庭院。
  2. 却忆桐江下钓筒:却忆,转而回忆;桐江,即富春江桐庐段,为东汉严子陵归隐垂钓的胜地,代指归隐垂钓之所;钓筒,钓鱼用的渔具,此处代指垂钓之事。此句由眼前清景,忆起当年在桐江垂钓的归隐旧时光。
  3. 亦以鱼虾供熟鹭:亦以,可解为“看那”或“也用”;供,供养、喂食;熟鹭,指年长或已长大的鹭鸟。此句写诗人观察到鹭鸟捕食鱼虾的悠然场景,暗合村居野趣。
  4. 近缘樱笋识邻翁:近缘,近来因为;樱笋,樱桃与春笋,为初夏应时风物,代指初夏时节;识邻翁,与邻家老翁相识往来。此句写因初夏风物,与邻里老翁结下闲适交游。
  5. 闲分酒剂多还少:闲分,闲暇时分调配、分赠;酒剂,药酒或酿酒用的配料;多还少,指分赠时多者留赠、少者留存,或调剂酒品的分量比例。此句写诗人闲暇时调配酒品、分赠友人的日常。
  6. 自记书签白间红:自记,亲手记录、整理;书签,此处指藏书的夹签或书籍标签;白间红,白纸间夹着红色的书签,形容藏书整理有序。此句写诗人亲手整理藏书,书页间红白相映的闲适场景。
  7. 更爱夜来风月好:夜来,夜晚(或昨夜);风月好,指月色与晚风清佳宜人。此句点明诗人对夏夜清景的喜爱。
  8. 转思玄度对支公:转思,转而想到;玄度,东晋名士许询,字玄度,以清谈闻名;支公,东晋高僧支遁,字道林,二人常共赴清雅对谈,后世以“玄度支公”代指高雅的友人交游。此句由眼前风月,联想到与友人皮日休的唱和,如同当年名士与高僧的清雅对谈,点明唱和的雅趣。

现代译文

柿影成行排庭院,药花满径覆空阶。
忽忆桐江垂钓日,竹筒轻摇趁水开。
闲看鱼虾供鹭鸟,近因樱笋识乡翁。
闲调酒剂分赠友,多寡随心意自融。
自理藏书签页间,白红相映乐悠然。
最爱夏夜风月好,清辉满院伴闲眠。
忽思昔时玄度语,更与支公共谈玄。

创作背景

皮日休,字袭美,为晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人多有江南村居题材的唱和之作。此诗为陆龟蒙奉和皮日休《首夏所居》(或同类题材原作)的次韵诗,即严格依照原诗的韵脚创作。晚唐时期,陆龟蒙隐居于苏州甫里(今江苏吴县),皮日休曾任职苏州,二人常以诗词唱和,此诗创作于二人闲居江南的初夏时节,诗人以眼前居所的清景为切入点,结合自身归隐经历与日常闲适生活,完成这首唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“空、筒、翁、红、公”均属《广韵》东韵部,平仄合律。章法上由眼前景物起笔,转入忆旧,再铺写日常闲适生活,最后以典故收束,点明与友人的唱和雅趣,层层递进,意境连贯完整。
  2. 对仗工整:颔联“亦以鱼虾供熟鹭,近缘樱笋识邻翁”与颈联“闲分酒剂多还少,自记书签白间红”均为工对,颔联以“鱼虾”对“樱笋”、“熟鹭”对“邻翁”,颈联以“闲分”对“自记”、“酒剂”对“书签”,词性相对,意境相合,体现了晚唐律诗的严谨对仗特色。
  3. 意象与意境:全诗选取柿阴、药花、钓筒、鹭鸟、樱笋、酒剂、书签、风月等极具江南初夏特色的意象,营造出清幽淡雅、闲适悠然的村居意境,无刻意雕琢之痕,尽显自然质朴的田园之美。
  4. 用典自然:两处用典皆贴合主旨:“桐江下钓筒”化用东汉严子陵归隐垂钓的典故,暗合诗人的归隐之志;“玄度对支公”以东晋名士与高僧的清雅对谈,比喻与皮日休的唱和,既点明了唱和的雅趣,又提升了诗作的文化格调,无生硬堆砌之感。
  5. 情感基调:全诗以闲适淡然的笔触,书写归隐村居的日常,既有对过往闲雅生活的追忆,又有当下的悠然自得,最后以典故收束,暗含对高雅精神交游的向往,整体情感平和超脱,体现了晚唐文人归隐田园的精神追求。

常见问题

《奉和袭美所居首夏水木尤清,适然有作次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美所居首夏水木尤清,适然有作次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美所居首夏水木尤清,适然有作次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是陆龟蒙奉和皮日休(字袭美)初夏居所清景之作,以次韵唱和的形式,描摹江南村居初夏的清幽景致,追忆归隐垂钓的闲雅过往,书写日常闲适的读书饮酒生活,寄寓了超脱淡然的归隐心境,同时暗合与友人高雅唱和的意趣。

《奉和袭美所居首夏水木尤清,适然有作次韵》的创作背景是什么?

皮日休,字袭美,为晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人多有江南村居题材的唱和之作。此诗为陆龟蒙奉和皮日休《首夏所居》(或同类题材原作)的次韵诗,即严格依照原诗的韵脚创作。晚唐时期,陆龟蒙隐居于苏州甫里(今江苏吴县),皮日休曾任职苏州,二人常以诗词唱和,此诗创作于二人闲居江南的初夏时节,诗人以眼前居所的清景为切入点,结合自身归隐经历与日常闲适生活,完成这...

《奉和袭美所居首夏水木尤清,适然有作次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“空、筒、翁、红、公”均属《广韵》东韵部,平仄合律。章法上由眼前景物起笔,转入忆旧,再铺写日常闲适生活,最后以典故收束,点明与友人的唱和雅趣,层层递进,意境连贯完整。 2. 对仗工整 :颔联“亦以鱼虾供熟鹭,近缘樱笋识邻翁”与颈联“闲分酒剂多还少,自记书签白间红”均为工对,颔联以“鱼虾”对“樱笋”、“熟鹭...