奉和袭美抱疾杜门见寄次韵

· 陆龟蒙

虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀枝。
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。

简要说明

这首是晚唐诗人陆龟蒙与挚友皮日休(字袭美)的唱和之作,皮日休当时抱病闭门并寄诗相赠,陆龟蒙依原诗韵脚和答。诗中既叙写自身闭门治学的闲淡近况,又回应友人寄诗雅意,以香草、灵芝等意象寄寓对友人病体的关怀,期许友人康复后共赏春光、重拾雅集,整体抒发了真挚的友人情谊与林下隐逸的清雅情怀。

逐句注释

  1. 虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗
    • 春城醉上期:指春日城郭中约定的宴饮赋诗之约,“春城”代指雅集之所,“醉上”指宴饮畅怀。
    • 下帷:原指放下室内帷幕闭门治学,此处指杜门谢客、专注诗文创作。
    • 裁遍未裁诗:“裁”指剪裁诗文,意为写遍了各类文章,却迟迟未写下和答友人的诗篇,暗含因友人抱疾而斟酌迟滞之意。
  2. 因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀枝
    • 郢岸百亩蕙:郢为楚国故都,此处化用《楚辞·离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,“蕙”为高洁香草,代指友人寄来的诗作,赞其清雅如楚辞雅章。
    • 商崖三秀枝:商崖指商山,“三秀”即灵芝,《楚辞·九歌·山鬼》有“采三秀兮于山间”,灵芝一年三花,古人视为仙草,此处既以“采三秀”暗喻为友人疗疾,又以之喻友人高洁品格。
  3. 栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊
    • 栖野鹤笼宽使织:“织”指鹤舒展梳理羽毛,形容鹤自在活动的状态,暗写自身隐居林下的闲适日常。
    • 施山僧饭别教炊:给山寺僧人布施斋饭,需另外安排炊煮,进一步铺陈自己远离尘嚣的隐逸生活。
  4. 但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝
    • 沈约重瞳:沈约为南朝梁著名文学家,史载其有重瞳(双瞳孔,古人视为贵人异相),此处代指病中的皮日休,以“医重瞳健”祈愿友人病体康复。
    • 江花满枝:指春日江边盛放的花树,此处既写春日盛景,又暗指友人康复后可共赴雅集、赏春抒怀。

现代译文

虽已错过春日城中共赴宴饮的约定,我闭门治学,写遍了各类文章,却迟迟未写下和答的诗篇。
吟诵着您寄来的如郢岸蕙草般清雅的诗篇,我多想远赴商山,采摘那三秀灵芝为您疗疾。
我在野外养鹤,笼舍宽疏任由它舒展梳理羽毛;给山寺僧人布施斋饭,总要另外安排炊煮。
只要能治好您的病体,让您如沈约般健朗,便不怕日后共赏江花时,枝头春色不够繁茂。

创作背景

皮日休与陆龟蒙为晚唐“皮陆”诗派代表,二人隐居吴地,诗文唱和不绝。此诗创作于咸通年间,当时皮日休抱病闭门,寄诗向陆龟蒙倾诉近况,陆龟蒙依原诗韵脚作此和作。晚唐朝政昏暗,二人皆无意仕途,寄身林下以诗文相慰,此诗既体现了二人深厚的挚友情谊,也寄寓了晚唐隐逸诗人的闲淡志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和得体:此诗为严格的七律次韵之作,严格沿用原诗韵脚(期、诗、枝、炊、枝),契合晚唐近体诗格律规范,完美体现了“次韵”的创作要求,唱和自然贴合情境。
  2. 用典典雅,寄意深远:多处化用《楚辞》意象,以“郢岸百亩蕙”赞友人诗作清雅,以“商崖三秀”寄寓疗疾与高洁品格,以“沈约重瞳”代指友人并祈愿康复,典故贴合情境无堆砌之感,既彰显文学性又精准传递情感。
  3. 情景交融,虚实结合:首联以“失约”双关自身与友人的境况,开篇点明唱和缘由;颈联以“栖鹤”“施僧”的闲淡日常写实隐居状态,反衬对友人的牵挂;尾联以“江花满枝”的虚景,将个人情谊与春日雅集的期许结合,意境清雅悠远。
  4. 语言清淡自然:全诗无过度雕琢之辞,风格贴合陆龟蒙闲适诗派特色,以平淡语言传递真挚情感,于闲淡之中见深情,体现了晚唐隐逸诗的审美旨趣。

常见问题

《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》主要写了什么?

这首是晚唐诗人陆龟蒙与挚友皮日休(字袭美)的唱和之作,皮日休当时抱病闭门并寄诗相赠,陆龟蒙依原诗韵脚和答。诗中既叙写自身闭门治学的闲淡近况,又回应友人寄诗雅意,以香草、灵芝等意象寄寓对友人病体的关怀,期许友人康复后共赏春光、重拾雅集,整体抒发了真挚的友人情谊与林下隐逸的清雅情怀。

《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙为晚唐“皮陆”诗派代表,二人隐居吴地,诗文唱和不绝。此诗创作于咸通年间,当时皮日休抱病闭门,寄诗向陆龟蒙倾诉近况,陆龟蒙依原诗韵脚作此和作。晚唐朝政昏暗,二人皆无意仕途,寄身林下以诗文相慰,此诗既体现了二人深厚的挚友情谊,也寄寓了晚唐隐逸诗人的闲淡志趣。

《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和得体 :此诗为严格的七律次韵之作,严格沿用原诗韵脚(期、诗、枝、炊、枝),契合晚唐近体诗格律规范,完美体现了“次韵”的创作要求,唱和自然贴合情境。 2. 用典典雅,寄意深远 :多处化用《楚辞》意象,以“郢岸百亩蕙”赞友人诗作清雅,以“商崖三秀”寄寓疗疾与高洁品格,以“沈约重瞳”代指友人并祈愿康复,典故贴合情境无堆砌之感,既彰显文学性又精准...