相和歌辞・子夜四时歌四首・春歌

· 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

简要说明

这首诗为拟乐府旧题之作,以春日山野风物为背景,抒写主人公伫立远望、盼归燕传书却音讯全无的思念之苦,于清丽开阔的春景中透出孤寂怅惘的情思。

逐句注释

  1. 山连翠羽屏:连绵的山峦如同以翠鸟羽毛装饰的屏风,形容山色青绿鲜亮、连绵不绝。翠羽,翠鸟的羽毛,此处代指青绿的色泽。
  2. 草接烟华席:广袤的芳草与被烟霭笼罩的华美席褥相连,将春日原野朦胧葱茏的景致具象化。烟华,指烟霭、霞光;华席,华美的席褥。
  3. 望尽南飞燕:极目远望,直至北归的燕子消失在天际。古人常借鸿雁、燕子传书,此处暗含盼燕捎带音讯的心意。望尽,极目远望直至身影消失;南飞燕,春日从南方北归的燕子。
  4. 佳人断信息:思念的心上人却始终没有传来半点音信。佳人,指主人公思念的恋人或亲友;断信息,音讯断绝。

现代译文

连绵山峦如翠羽织就的屏风,芳草接天似烟霭笼罩的华席。
极目望断北归的飞燕身影,心上人却久无半点音信传来。

创作背景

《子夜四时歌》为六朝乐府吴声歌曲旧题,多写四时风物与男女相思。陆龟蒙身处晚唐乱世,晚年隐居苏州甫里,以诗文自娱。此诗是其拟作相和歌辞的组诗之一,借春景抒怀人之思,既沿袭了乐府民歌的清新质朴,又融入了晚唐文人内敛含蓄的愁绪。学界对其是否寄寓诗人自身漂泊失意、亲友离散的身世之感尚有争议,主流观点仍以单纯怀人抒情为主。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言绝句,平仄粘对合规,符合近体诗基本格律要求。前两句“山连翠羽屏”与“草接烟华席”形成工对,“山”对“草”、“连”对“接”、“翠羽屏”对“烟华席”,意象对称,语言工整凝练。
  2. 情景反衬:开篇以“翠羽屏”“烟华席”的华美比喻,勾勒出春日山水原野的清丽开阔之景,却以“望尽”“断信息”的转折,将景的明媚与情的孤寂形成强烈反差,以乐景衬哀情,将怀人的怅惘融入春日景致之中,意境朦胧含蓄。
  3. 抒情手法:末句“佳人断信息”直抒胸臆,将前两句的景物铺陈收束到核心情感之上,使全诗的愁绪得以集中释放。全诗语言浅近自然,保留了乐府民歌的质朴灵动,又不失文人诗的雅致韵味。

常见问题

《相和歌辞・子夜四时歌四首・春歌》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・子夜四时歌四首・春歌》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・子夜四时歌四首・春歌》主要写了什么?

这首诗为拟乐府旧题之作,以春日山野风物为背景,抒写主人公伫立远望、盼归燕传书却音讯全无的思念之苦,于清丽开阔的春景中透出孤寂怅惘的情思。

《相和歌辞・子夜四时歌四首・春歌》的创作背景是什么?

《子夜四时歌》为六朝乐府吴声歌曲旧题,多写四时风物与男女相思。陆龟蒙身处晚唐乱世,晚年隐居苏州甫里,以诗文自娱。此诗是其拟作相和歌辞的组诗之一,借春景抒怀人之思,既沿袭了乐府民歌的清新质朴,又融入了晚唐文人内敛含蓄的愁绪。学界对其是否寄寓诗人自身漂泊失意、亲友离散的身世之感尚有争议,主流观点仍以单纯怀人抒情为主。

《相和歌辞・子夜四时歌四首・春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,平仄粘对合规,符合近体诗基本格律要求。前两句“山连翠羽屏”与“草接烟华席”形成工对,“山”对“草”、“连”对“接”、“翠羽屏”对“烟华席”,意象对称,语言工整凝练。 2. 情景反衬 :开篇以“翠羽屏”“烟华席”的华美比喻,勾勒出春日山水原野的清丽开阔之景,却以“望尽”“断信息”的转折,将景的明媚与情的孤寂形成强烈反差,以乐...