本诗为配合弩射舞蹈的乐府唱词,完整描摹了弩射表演从开弦置镞到发箭中的全过程,通过渲染射艺的精准与威势,颂扬表演者的雄健勇武,兼具舞乐的节奏感与军事勇武的意境。
舞曲歌辞・吴俞儿舞歌・弩俞
捩机关,迸山谷。
鹿骇涩,隼击迟。
析毫中睫,洞腋分龟。
达坚垒,残雄师,可以冠猛乐壮曲。
抑扬蹈厉,有裂犀兕之气者非公与。
简要说明
逐句注释
- 牛来开弦,人为置镞:
- 牛:此处指以牛筋制作的弩弦(古代高级弩弦多用牛筋打造),“来”为语气助词,无实义;一说形容拉弦力度如牛之强劲。
- 开弦:扳动弩机拉开弓弦。
- 人为置镞:表演者模拟为弩安放箭镞的动作;镞,指弩箭的金属箭头。
句意:模拟拉开牛筋弓弦,为弩安上箭镞。
- 捩机关,迸山谷:
- 捩(liè):扭转、扳动,此处指扳动弩的触发机关。
- 机关:弩的扳机装置。
- 迸山谷:形容箭矢射出的声势震荡山谷,极具冲击力。
句意:扳动弩机,箭矢破空的威势震动山谷。
- 鹿骇涩,隼击迟:
- 鹿骇:鹿群受惊奔逃,以鹿的慌乱反衬弩射的威慑力。
- 涩:形容鹿受惊后行动滞涩、方寸大乱。
- 隼(sǔn)击迟:迅捷的猛禽隼都似为箭势迟疑停顿,以隼的迟缓反衬射箭的精准迅捷。
句意:鹿群受惊慌乱奔逃,连迅捷的隼都似为这箭势迟疑不前。
- 析毫中睫,洞腋分龟:
- 析毫:极言箭术精准,可瞄准细微如毫毛的目标。
- 中睫:射中睫毛,形容瞄准精度极高。
- 洞腋:射穿目标腋下的要害部位。
- 分龟:穿透护身甲胄(“龟”指古代仿龟纹制作的犀兕皮甲),将甲胄劈开穿透。
句意:箭术精准如析毫芒,竟能射中睫毛;穿透腋下,劈开护身的龟纹甲胄。
- 达坚垒,残雄师,可以冠猛乐壮曲:
- 达坚垒:攻破坚固的军营壁垒,形容弩射的威慑力堪比破阵杀敌。
- 残雄师:击溃强劲的敌军队伍。
- 冠猛乐壮曲:这首舞曲堪称勇武雄壮乐舞的翘楚;冠,位居第一。
句意:弩射的威势足以破坚阵、败雄师,此曲堪称勇武壮曲中的典范。
- 抑扬蹈厉,有裂犀兕之气者非公与:
- 抑扬蹈厉:形容舞者动作顿挫有力、昂扬奋发,节奏鲜明。
- 裂犀兕(sì)之气:气势之盛足以撕裂犀兕(犀牛类猛兽)的皮革,极言勇武雄健。
- 非公与:除了你(这位表演者)之外无人能及;与,通“欤”,语气词。
句意:舞者动作顿挫昂扬,气势如虹可裂犀兕,这般雄健的技艺,除了你再无旁人能及。
现代译文
模拟拉开牛筋弓弦,稳稳为弩安上箭镞。
扳动弩机的刹那,箭矢破空的威势震荡山谷。
鹿群受惊奔逃,脚步慌乱滞涩;连迅捷的隼都似为这箭势迟疑不前。
箭术精准如析毫芒,竟能射中睫毛;穿透腋下,劈开护身的龟纹甲胄。
这威势足以攻破坚垒、击溃雄师,堪称勇武壮曲中的翘楚。
舞者动作顿挫昂扬,气势如虹可裂犀兕,这般雄健的技艺,除了你再无旁人能及。
创作背景
本诗属于唐代乐府舞曲歌辞《吴俞儿舞歌》组诗之一,“俞儿”相传为古代善射之人,此处代指表演弩射的舞者,“弩俞”即表现弩射技艺的舞蹈。陆龟蒙身处晚唐藩镇割据、战乱频仍的时代,社会尚武之风在军宴、宴饮乐舞中多有体现。此诗应为配合吴地弩舞表演的唱词,借描摹弩射动作与效果,颂扬射艺精湛与勇武之气,契合当时乐舞的表演需求。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,贴合舞乐节奏:全诗以弩射的动作流程为线索,从开弦置镞、扳动机发到发箭中的,再到渲染威势、颂扬技艺,层层递进,完美契合舞曲的表演节奏,韵律感极强。
- 善用反衬与夸张修辞:以“鹿骇”“隼迟”反衬弩射的威慑力与精准度,以“裂犀兕之气”夸张形容舞者的雄健气势,形象生动,极具画面冲击力。
- 语言刚健劲挺:多用“捩”“迸”“中”“洞”等精准动词刻画动作与效果,一改陆龟蒙平日闲适淡雅的诗风,呈现出雄健刚劲的风格,贴合弩舞的勇武主题。
- 写实与写意结合:既有对弩射动作的细致写实描摹,又有对气势的写意渲染,将舞乐的视觉效果与诗歌的文学美感结合,既符合舞曲歌辞的实用功能,又具备独立的文学价值。
常见问题
《舞曲歌辞・吴俞儿舞歌・弩俞》的作者和朝代是什么?
《舞曲歌辞・吴俞儿舞歌・弩俞》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《舞曲歌辞・吴俞儿舞歌・弩俞》主要写了什么?
本诗为配合弩射舞蹈的乐府唱词,完整描摹了弩射表演从开弦置镞到发箭中的全过程,通过渲染射艺的精准与威势,颂扬表演者的雄健勇武,兼具舞乐的节奏感与军事勇武的意境。
《舞曲歌辞・吴俞儿舞歌・弩俞》的创作背景是什么?
本诗属于唐代乐府舞曲歌辞《吴俞儿舞歌》组诗之一,“俞儿”相传为古代善射之人,此处代指表演弩射的舞者,“弩俞”即表现弩射技艺的舞蹈。陆龟蒙身处晚唐藩镇割据、战乱频仍的时代,社会尚武之风在军宴、宴饮乐舞中多有体现。此诗应为配合吴地弩舞表演的唱词,借描摹弩射动作与效果,颂扬射艺精湛与勇武之气,契合当时乐舞的表演需求。
《舞曲歌辞・吴俞儿舞歌・弩俞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,贴合舞乐节奏 :全诗以弩射的动作流程为线索,从开弦置镞、扳动机发到发箭中的,再到渲染威势、颂扬技艺,层层递进,完美契合舞曲的表演节奏,韵律感极强。 2. 善用反衬与夸张修辞 :以“鹿骇”“隼迟”反衬弩射的威慑力与精准度,以“裂犀兕之气”夸张形容舞者的雄健气势,形象生动,极具画面冲击力。 3. 语言刚健劲挺 :多用“捩”“迸”“中”“洞”等...