这首唐乐府辞以江边秋景铺展开篇,描摹潮来潮往的江村暮色,继而颂赞海潮润泽万物、不居其功的大德,寄寓了诗人隐逸闲适的襟怀与对自然无为之道的推崇。
迎潮送潮辞・迎潮
鸥巢卑兮渔箔短,远岸没兮光烂烂。
潮之德兮无际,既充其大兮又充其细。
密幽人兮款柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。
濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。
简要说明
逐句注释
- 江霜严兮枫叶丹:江面上霜气凛冽凝重,经霜的枫叶赤红似火。“严”指霜色凝重、寒气凛冽;“丹”为赤红之色;“兮”为楚辞体通用的语气助词,舒缓节奏。
- 潮声高兮墟落寒:潮水声响浩大悠远,江畔村落间透出清寒之意。“墟落”指村落、村庄。
- 鸥巢卑兮渔箔短:鸥鸟的巢筑在低矮之处,渔人布设的捕鱼竹栅(渔箔,在潮间带设置的竹制捕鱼设施,随潮涨落启闭)也短小窄狭。“卑”即低矮;“短”形容渔箔贴合浅滩的形制。
- 远岸没兮光烂烂:远处的岸渚被潮水漫没,水面波光粼粼、闪耀明亮。“没”指淹没;“烂烂”形容水波闪耀的样子。
- 潮之德兮无际:海潮的恩德啊浩渺无边。“德”指恩泽、功德。
- 既充其大兮又充其细:它既充盈了宏大的空间,又润泽了细微的事物。“充”为充盈、润泽;“大”“细”分别指代世间万物的不同体量。
- 密幽人兮款柴门:悄然叩响隐士的柴门。“密”指悄然隐秘;“幽人”指隐士,此处或指诗人自身或同类隐逸之士;“款”即叩、敲。
- 寂寞流连兮依稀旧痕:(隐士)在寂寞中流连徘徊,眼前还依稀留存着往日的生活印迹(或潮退之后的旧迹)。“依稀”指模糊不清的样子;“旧痕”可指往昔的生活痕迹或潮水退去留下的水渍。
- 濡腴泽槁兮潮之恩:滋润肥美之物、润泽枯槁之态,这全是海潮的恩德。“濡”“泽”均为滋润之意;“腴”指肥美的物产,“槁”指枯槁的草木。
- 不尸其功兮归于混元:它从不居占自己的功劳,而是将一切归于自然本体。“尸”指居功、占有;“混元”为道家术语,指天地未分前的混沌元气,亦泛指自然的本源。
现代译文
江霜凝冷,枫叶烧红似丹,
潮声高卷,墟落遍生清寒。
鸥巢低筑,渔箔短窄依岸,
远岸隐没,水面波光烂漫。
海潮的恩德啊浩渺无际,
既充盈了宏大,又润泽了细微。
悄然叩响隐士的柴门扉,
寂寞中流连,唯见旧痕依稀。
滋润肥腴,泽被枯槁全是潮恩,
不居其功,终归混然自然之根。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,自号江湖散人、甫里先生,晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),寄情山水田园,以诗文抒发性情。晚唐社会动荡,仕途多舛,大量文人归隐林下,借自然物象寄寓情志。这首《迎潮》属于《迎潮送潮辞》组诗,应为诗人隐居江边时,观察潮汐涨落的自然景象有感而作,借颂赞海潮的无私之德,抒发自身隐逸闲适的心境与对自然无为之道的认同。学界普遍认为此诗创作于咸通年间(860-874)诗人归隐甫里之后。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用楚辞体乐府辞的形式,以“兮”字贯穿句中,节奏舒缓悠长,契合咏叹自然的抒情基调,承袭了《楚辞》借物言志的传统。
- 意象营造与意境:以“江霜、丹枫、潮声、墟落、鸥巢、渔箔”等浅近的江边秋景为意象,勾勒出清冷壮阔又带着闲适意趣的江村暮色,从具象景物过渡到抽象的“潮德”,意境空灵淡远又不失宏大气象。
- 表现手法:运用拟人化托物言志,将海潮赋予君子之德——“濡腴泽槁”写出其普惠万物的胸怀,“不尸其功”凸显其不居功的品格,借海潮形象寄托诗人自身的隐逸志趣与对自然无为之道的推崇。同时多用结构对称的句式,如“濡腴泽槁”“既充其大兮又充其细”,使语言富有韵律感。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以浅白的语汇描摹景物、抒发情志,符合陆龟蒙闲适诗“淡而有味”的整体风格,于清简之中见出深意。
常见问题
《迎潮送潮辞・迎潮》的作者和朝代是什么?
《迎潮送潮辞・迎潮》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《迎潮送潮辞・迎潮》主要写了什么?
这首唐乐府辞以江边秋景铺展开篇,描摹潮来潮往的江村暮色,继而颂赞海潮润泽万物、不居其功的大德,寄寓了诗人隐逸闲适的襟怀与对自然无为之道的推崇。
《迎潮送潮辞・迎潮》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,自号江湖散人、甫里先生,晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),寄情山水田园,以诗文抒发性情。晚唐社会动荡,仕途多舛,大量文人归隐林下,借自然物象寄寓情志。这首《迎潮》属于《迎潮送潮辞》组诗,应为诗人隐居江边时,观察潮汐涨落的自然景象有感而作,借颂赞海潮的无私之德,抒发自身隐逸闲适的心境与对自然无为之道的认同。学界普遍认为此诗创作于咸...
《迎潮送潮辞・迎潮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用楚辞体乐府辞的形式,以“兮”字贯穿句中,节奏舒缓悠长,契合咏叹自然的抒情基调,承袭了《楚辞》借物言志的传统。 2. 意象营造与意境 :以“江霜、丹枫、潮声、墟落、鸥巢、渔箔”等浅近的江边秋景为意象,勾勒出清冷壮阔又带着闲适意趣的江村暮色,从具象景物过渡到抽象的“潮德”,意境空灵淡远又不失宏大气象。 3. 表现手法 :运用 拟人化托物言...