这首诗是陆龟蒙组诗《四明山诗》中的一篇,以“过云”为核心脉络,描绘了四明山云深路幽、林泉清寂的山行景致,记录了清晨入山、衣湿酒寒的真切体验,末句借追怀先贤寄寓自身隐逸之志,整体意境幽寂闲远,流露晚唐隐者超脱世俗的心境。
四明山诗・过云
啸台随日辨,樵斧带风闻。
晓著衣全湿,寒冲酒不醺。
几回归思静,仿佛见苏君。
简要说明
逐句注释
- 相访一程云:相访,寻访四明山胜景或同道友人;一程云,一路皆穿行于云雾之中,将云雾化为相伴的“路程”,写出山行被云霭环绕的状态。
- 云深路仅分:云深,云雾浓重弥漫;仅分,勉强能分辨出路的踪迹,极言山雾之厚。
- 啸台随日辨:啸台,相传为高人啸咏抒怀的遗迹台榭,此处代指四明山的古代隐者遗迹;随日辨,随着日光渐亮才能依稀辨认其轮廓。
- 樵斧带风闻:樵斧,砍柴人挥动斧头的声响;带风闻,伴着山风悠悠传来,以声衬静,烘托山林的幽寂。
- 晓著衣全湿:晓著,清晨穿着衣裳;衣全湿,被山雾、晨露打湿全身,从细节写出山行的潮湿清冷。
- 寒冲酒不醺:寒冲,山寒之气扑面侵体;酒不醺,喝了酒也未能驱散寒意,全无醉意(“醺”指酒醉、暖身的状态),极言山寒之甚。
- 几回归思静:几归,多次登临此境(或指数次萌生归隐之念);归思静,归隐的思绪愈发沉静安宁。
- 仿佛见苏君:苏君,此处泛指四明山的先贤隐者(一说为南朝宋隐者苏隐,或古代高士苏耽),诗人借追怀前贤,寄寓自身的隐逸情怀;仿佛见,以虚写实,将实景与追怀交融,拓展了意境。
现代译文
专程寻访四明胜境,一路都穿行在缭绕的云霭之中。云雾浓重得几乎看不清前路,仅勉强能辨出些许踪迹。
啸咏高台随着日光渐亮才依稀可辨,砍柴的斧声伴着山风悠悠传来。
清晨的山雾打湿了全身衣裳,山寒刺骨,饮下的酒也没能暖透身子,半点醉意都无。
多少次登临此境,归隐的心境愈发沉静安宁,恍惚间仿佛见到了那位先贤苏君。
创作背景
陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,因时局动荡,晚年隐居于浙东四明山一带,寄情山水,与皮日休等人唱和,创作了多首歌咏四明山胜景的组诗,即《四明山诗》。这首《过云》是组诗中描写云间山径的篇章,创作时间约在晚唐咸通至乾符年间。此时唐王朝渐趋衰乱,诗人避世隐居,以山水诗寄托超脱世俗的志趣,同时借咏怀山间古迹,追慕前贤隐逸之风。关于“苏君”的具体所指,学界尚无定论,或为四明山本地隐者,或为古代高士,皆可视为诗人精神寄托的对象。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合晚唐近体诗格律要求。颔联“啸台随日辨,樵斧带风闻”对仗工整,“啸台”对“樵斧”(名词对名词),“随日辨”对“带风闻”(动宾结构对动宾结构),于景物描写中见章法。
- 意象连贯,意境幽寂:全诗以“云”为核心意象,从“一程云”到“云深”,贯穿山行全程,营造出云雾缭绕、空灵幽远的山林意境。以“樵斧声”反衬山林的静谧,以“衣全湿”“酒不醺”的细节,强化了山行的清冷孤寂之感。
- 虚实结合,寄寓深远:末句“仿佛见苏君”以虚写实,将眼前实景与追怀先贤的思绪融为一体,既点明了诗人隐逸的精神底色,又拓展了诗歌的意境层次,使单纯的写景之作带有了追慕前贤的文化内涵。
- 语言清淡自然:全诗用语质朴无华,无刻意雕琢之迹,贴合隐逸诗的闲远格调,将山行的真切体验与心境自然流露,符合陆龟蒙“淡而弥旨”的诗歌风格。
常见问题
《四明山诗・过云》的作者和朝代是什么?
《四明山诗・过云》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《四明山诗・过云》主要写了什么?
这首诗是陆龟蒙组诗《四明山诗》中的一篇,以“过云”为核心脉络,描绘了四明山云深路幽、林泉清寂的山行景致,记录了清晨入山、衣湿酒寒的真切体验,末句借追怀先贤寄寓自身隐逸之志,整体意境幽寂闲远,流露晚唐隐者超脱世俗的心境。
《四明山诗・过云》的创作背景是什么?
陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,因时局动荡,晚年隐居于浙东四明山一带,寄情山水,与皮日休等人唱和,创作了多首歌咏四明山胜景的组诗,即《四明山诗》。这首《过云》是组诗中描写云间山径的篇章,创作时间约在晚唐咸通至乾符年间。此时唐王朝渐趋衰乱,诗人避世隐居,以山水诗寄托超脱世俗的志趣,同时借咏怀山间古迹,追慕前贤隐逸之风。关于“苏君”的具体所指,学界尚无定论,或为四明山...
《四明山诗・过云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合晚唐近体诗格律要求。颔联“啸台随日辨,樵斧带风闻”对仗工整,“啸台”对“樵斧”(名词对名词),“随日辨”对“带风闻”(动宾结构对动宾结构),于景物描写中见章法。 2. 意象连贯,意境幽寂 :全诗以“云”为核心意象,从“一程云”到“云深”,贯穿山行全程,营造出云雾缭绕、空灵幽远的山林意境。以“樵斧声”...