杂歌谣辞・挟瑟歌

· 陆龟蒙

挟瑟为君抚,君嫌声太古。
寥寥倚浪丝,口祭口祭沉湘语。
赖有秋风知,清泠吹玉柱。

简要说明

这首五言乐府诗以挟瑟弹琴为喻,借“声太古”遭人嫌弃、唯有秋风能解其意的情节,抒发了诗人孤高自守、知音难觅的落寞与清高,暗含对晚唐浮华世风的疏离与不满。

逐句注释

  1. 挟瑟为君抚:挟,持抱;抚,弹奏。意为抱着瑟为听者(或隐喻世俗世人)演奏。
  2. 君嫌声太古:太古,指曲调风格古朴稚拙,不合时宜。句意为听者嫌恶这乐声过于古旧,不合当下流俗趣味。
  3. 寥寥倚浪丝:寥寥,形容乐声清寂空旷;丝,代指瑟弦。此句写瑟声清寥,仿佛随浪涛起伏飘荡,意境悠远。
  4. 口祭口祭沉湘语:此处“口祭口祭”为原文残损,疑为“漻漻(liáo liáo)”或“嘹嘹”之形误,形容乐声清越悠远。沉湘,典出屈原沉于湘水的典故,此处借指古调中蕴含的幽愤、高洁之思。句意为清越的瑟声恰似沉湘之人的幽言愁语。
  5. 赖有秋风知:赖,幸而、唯有;知,知晓、理解。意为幸好还有秋风能够领会这瑟声的意趣。
  6. 清泠吹玉柱:清泠,形容风色清冽、乐声澄澈;玉柱,瑟上的玉制弦柱,代指瑟弦与瑟声。句意为清冽的秋风拂过瑟上玉柱,让古调得以传扬。

现代译文

抱瑟为君殷勤弹,君嫌曲调太古淡。
清寥乐声随浪荡,悠悠恰似沉湘怨。
幸有秋风解此意,清泠吹过玉柱间。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,仕途坎坷,晚年隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。晚唐社会日趋衰微,文风绮靡浮华,迎合时俗的创作大行其道。陆龟蒙诗文风格古雅清峻,不随波逐流,常以孤高自守的形象自况。这首《杂歌谣辞·挟瑟歌》属于乐府旧题,诗人借挟瑟弹琴的日常场景托物言志,抒发自身怀抱不被世俗理解的怅惘,同时以秋风为知音,暗含对自身清高品质的自持与慰藉。学界多认为此诗是诗人自我心境的写照,暗合其一生不遇于时的境遇。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以“挟瑟弹琴”为核心意象,将自身比作“声太古”的瑟,以“君嫌”隐喻世俗对古雅风格的排斥,以“秋风知”寄托知音难觅的慰藉,将抽象的情志具象为乐声与秋风的互动,情感表达含蓄深沉。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:“沉湘语”化用屈原沉湘的典故,将个人的不遇与屈原忠而见弃的遭遇相联系,既赋予瑟声以高洁幽愤的内涵,也暗含对世道昏聩、贤才被弃的隐晦批判,拓宽了诗歌的思想厚度。
  3. 语言清简,意境悠远:全诗无华丽辞藻,以“寥寥”“清泠”等叠词与形容词营造出清冷孤寂的氛围,“倚浪丝”“沉湘语”等语汇将瑟声与自然、历史意象结合,构建出空灵悠远的意境,契合乐府诗质朴自然的美学特质。
  4. 格律自然,兼具乐府特色:虽非严格的近体诗格律,但句式整齐,节奏舒缓,符合杂歌谣辞的自由灵动的特点,读来朗朗上口,情感流转自然。

常见问题

《杂歌谣辞・挟瑟歌》的作者和朝代是什么?

《杂歌谣辞・挟瑟歌》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《杂歌谣辞・挟瑟歌》主要写了什么?

这首五言乐府诗以挟瑟弹琴为喻,借“声太古”遭人嫌弃、唯有秋风能解其意的情节,抒发了诗人孤高自守、知音难觅的落寞与清高,暗含对晚唐浮华世风的疏离与不满。

《杂歌谣辞・挟瑟歌》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,仕途坎坷,晚年隐居松江甫里,自号江湖散人、天随子。晚唐社会日趋衰微,文风绮靡浮华,迎合时俗的创作大行其道。陆龟蒙诗文风格古雅清峻,不随波逐流,常以孤高自守的形象自况。这首《杂歌谣辞·挟瑟歌》属于乐府旧题,诗人借挟瑟弹琴的日常场景托物言志,抒发自身怀抱不被世俗理解的怅惘,同时以秋风为知音,暗含对自身清高品质的自持与慰藉。学界多认为此诗...

《杂歌谣辞・挟瑟歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以“挟瑟弹琴”为核心意象,将自身比作“声太古”的瑟,以“君嫌”隐喻世俗对古雅风格的排斥,以“秋风知”寄托知音难觅的慰藉,将抽象的情志具象为乐声与秋风的互动,情感表达含蓄深沉。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“沉湘语”化用屈原沉湘的典故,将个人的不遇与屈原忠而见弃的遭遇相联系,既赋予瑟声以高洁幽愤的内涵,也暗含对世道昏聩、贤才被弃...