添酒中六咏・酒瓮

· 陆龟蒙

候暖麹糵调,覆深苫盖净。
溢处每淋漓,沉来还濎滢。
常闻清凉酎,可养希夷性。
盗饮以为名,得非君子病。

简要说明

本诗以酒瓮为吟咏对象,先描摹酒瓮的制作工序与盛酒的生动情态,继而借清冽佳酿关联道家虚静养生的理念,最后以反问批判假借名义偷饮的行为,寄寓了君子守正自持、不贪不妄的精神追求,兼具咏物之实与言志之深。

逐句注释

  1. 候暖麹糵调:候暖,指等待温度适宜酿酒;麹糵(qū niè),即酒曲,酿酒所用的发酵剂。句意:待温度合宜后,调配好酒曲启动酿酒工序。
  2. 覆深苫盖净:覆深,用厚重物料覆盖瓮口;苫盖,指草席、布幔类遮盖物。句意:用厚密遮盖物封严瓮口,保持瓮盖洁净无尘。
  3. 溢处每淋漓:溢处,指酒满溢出瓮口的位置;淋漓,形容酒液流溢的样子。句意:酒满之时,每每从瓮口淋漓淌出。
  4. 沉来还濎滢:沉来,指酒液沉落瓮底;濎滢(dǐng yíng),形容酒液澄澈回旋的情态。句意:酒液沉落瓮底,依旧澄澈清亮、回旋有致。
  5. 常闻清凉酎:清凉酎(zhòu),指清冽醇厚的佳酿;酎为经两次及以上酿造的醇酒。句意:常听闻这类清冽醇厚的美酒。
  6. 可养希夷性:希夷性,语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,后指道家追求的虚寂无为、恬淡自然的本真心性。句意:此酒可以涵养虚静恬淡的本真性情。
  7. 盗饮以为名:盗饮,指假借名义私下偷饮;以为名,以酒瓮为幌子。句意:假借酒瓮的名义偷偷饮酒。
  8. 得非君子病:得非,岂不是;病,指品行过失。句意:这难道不是君子应当引以为戒的过错吗?

现代译文

待得温度合宜,将酒曲细细调配,
用厚密苫布盖严瓮口,拭净尘灰。
酒满时每每从瓮口淋漓淌下,
酒液沉落瓮底,依旧澄澈回旋。
我常听闻这清冽醇厚的佳酿,
可以涵养虚静恬淡的本真心性。
若假借酒瓮之名私下偷饮,
这难道不是君子该引以为戒的过失吗?

创作背景

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,与皮日休并称“皮陆”,晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),躬耕自给,以诗文自娱。《添酒中六咏》是其组诗代表作之一,共六首,分别吟咏六种酒具。此诗当作于其隐居期间,诗人以酒瓮为载体,既记录了田园酿酒贮酒的日常场景,又借饮酒养性的道家思想寄托自身的隐逸情怀,同时暗含对世俗中假借名义、贪饮失德行为的讽刺。

艺术赏析

  1. 结构严谨,咏物言志:全诗先实写酒瓮的制作与盛酒细节,由物及理,后半转入议论抒情,将具体物象与道家养生、君子操守的抽象理念自然结合,避免了咏物诗常有的空泛,实现“物我相融”。
  2. 用词精准生动:“淋漓”状酒溢之动态,“濎滢”摹酒清之静态,一动态一静态将酒瓮盛酒的细节刻画得鲜活可感;“麹糵”“苫盖”等词贴合酿酒贮酒的实际场景,体现了诗人对田园生活的细致观察。
  3. 用典自然含蓄:“希夷性”化用《老子》典故,不着痕迹地将饮酒与道家虚静养生的理念结合,既点明佳酿的养生价值,也契合诗人隐居的精神追求,无堆砌之弊。
  4. 反问收束,暗含讽喻:末句“得非君子病”以反问语气收束全诗,将对“盗饮”行为的批判藏于其中,既关联酒瓮的“名义”,又引申到君子的品行操守,深化了诗歌的思想内涵,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“溢处每淋漓,沉来还濎滢”对仗工整,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现了诗人扎实的诗歌创作功底。

常见问题

《添酒中六咏・酒瓮》的作者和朝代是什么?

《添酒中六咏・酒瓮》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《添酒中六咏・酒瓮》主要写了什么?

本诗以酒瓮为吟咏对象,先描摹酒瓮的制作工序与盛酒的生动情态,继而借清冽佳酿关联道家虚静养生的理念,最后以反问批判假借名义偷饮的行为,寄寓了君子守正自持、不贪不妄的精神追求,兼具咏物之实与言志之深。

《添酒中六咏・酒瓮》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐隐逸诗人,与皮日休并称“皮陆”,晚年隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),躬耕自给,以诗文自娱。《添酒中六咏》是其组诗代表作之一,共六首,分别吟咏六种酒具。此诗当作于其隐居期间,诗人以酒瓮为载体,既记录了田园酿酒贮酒的日常场景,又借饮酒养性的道家思想寄托自身的隐逸情怀,同时暗含对世俗中假借名义、贪饮失德行为的讽刺。

《添酒中六咏・酒瓮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,咏物言志 :全诗先实写酒瓮的制作与盛酒细节,由物及理,后半转入议论抒情,将具体物象与道家养生、君子操守的抽象理念自然结合,避免了咏物诗常有的空泛,实现“物我相融”。 2. 用词精准生动 :“淋漓”状酒溢之动态,“濎滢”摹酒清之静态,一动态一静态将酒瓮盛酒的细节刻画得鲜活可感;“麹糵”“苫盖”等词贴合酿酒贮酒的实际场景,体现了诗人对田园生活的细...