奉和袭美赠魏处士五贶诗・华顶杖

· 陆龟蒙

万古阴崖雪,灵根不为枯。
瘦于霜鹤胫,奇似黑龙须。
拄访谭玄客,持看泼墨图。
湖云如有路,兼可到仙都。

简要说明

这首诗为奉和皮日休赠隐士魏璞之作,以天台山华顶所制手杖为咏写对象,既描摹手杖灵秀奇古的形貌,又借杖抒怀,将咏物与隐逸志趣相融,表达了对清谈幽隐生活的向往,以及超脱尘俗的仙游之思。

逐句注释

  1. 万古阴崖雪:华顶山(浙江天台山主峰)的阴寒崖壁之上,积雪留存万古,点明手杖取材于千年高寒之地的灵木。
  2. 灵根不为枯:灵秀的木根本未因苦寒环境而枯槁,赞其生命力坚韧。
  3. 瘦于霜鹤胫:(杖的身形)清瘦挺拔,胜过霜天里仙鹤的小腿,以清瘦物象喻杖之姿。
  4. 奇似黑龙须:(杖身的纹理)奇崛灵动,恰似黑龙的须髯,以具象意象喻杖之奇。
  5. 拄访谭玄客:“谭玄”通“谈玄”,指魏晋以来的玄学清谈,此处代指隐士高士,意为拄着此杖拜访谈道的隐士。
  6. 持看泼墨图:携着它一同观赏水墨山水画,写手杖适配文人雅趣。
  7. 湖云如有路:倘若湖山间通往仙境的云路可以通行。
  8. 兼可到仙都:凭此杖便可抵达仙都(道家所称的仙境胜地),收束抒情,寄托超尘之志。

现代译文

万年阴崖的残雪,还覆着那灵秀的老根,
它未曾因苦寒而枯损分毫。
身形清瘦胜似霜鹤的胫爪,
纹理奇崛恍若黑龙的须髯。
拄着它寻访谈玄的高士,
携着它共赏水墨的画卷。
若湖山云间自有通仙的路径,
凭这杖便可直达仙都仙境。

创作背景

此诗收录于晚唐唱和诗集《松陵集》,为陆龟蒙奉和好友皮日休(字袭美)的组诗而作。皮日休曾作《赠魏处士五贶诗》五首,分别咏赞赠予隐士魏璞的五件器物,此篇即咏其中的华顶杖。陆龟蒙与皮日休、魏璞多有交游,三人皆有隐逸之志,这首诗既贴合赠杖的主题,也寄寓了诗人自身的幽隐情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,形神兼备:全诗以华顶杖为核心物象,前四句从取材、形貌入手,以“万古阴崖”烘托材质的灵异,用“霜鹤胫”“黑龙须”两个贴切比喻,将手杖清瘦奇崛的形态具象化,既写出物之形,又暗合隐逸高士的清逸风骨。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“瘦于霜鹤胫,奇似黑龙须”对仗工整,喻体贴切,音节和谐,符合近体诗的格律要求,体现了晚唐唱和诗的创作水准。
  3. 咏物与抒情相融:中间两联由咏物转向写杖的用途,从“访玄客”“观泼墨”到“到仙都”,将寻常手杖与隐士雅事、仙游之思结合,使物象承载了文化内涵与精神志趣,整体意境空灵幽远,尽显陆龟蒙隐逸诗清丽淡雅的风格。

常见问题

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・华顶杖》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・华顶杖》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・华顶杖》主要写了什么?

这首诗为奉和皮日休赠隐士魏璞之作,以天台山华顶所制手杖为咏写对象,既描摹手杖灵秀奇古的形貌,又借杖抒怀,将咏物与隐逸志趣相融,表达了对清谈幽隐生活的向往,以及超脱尘俗的仙游之思。

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・华顶杖》的创作背景是什么?

此诗收录于晚唐唱和诗集《松陵集》,为陆龟蒙奉和好友皮日休(字袭美)的组诗而作。皮日休曾作《赠魏处士五贶诗》五首,分别咏赞赠予隐士魏璞的五件器物,此篇即咏其中的华顶杖。陆龟蒙与皮日休、魏璞多有交游,三人皆有隐逸之志,这首诗既贴合赠杖的主题,也寄寓了诗人自身的幽隐情怀。

《奉和袭美赠魏处士五贶诗・华顶杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,形神兼备 :全诗以华顶杖为核心物象,前四句从取材、形貌入手,以“万古阴崖”烘托材质的灵异,用“霜鹤胫”“黑龙须”两个贴切比喻,将手杖清瘦奇崛的形态具象化,既写出物之形,又暗合隐逸高士的清逸风骨。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“瘦于霜鹤胫,奇似黑龙须”对仗工整,喻体贴切,音节和谐,符合近体诗的格律要求,体现了晚唐唱和诗的...