这首拟古乐府诗以酒宴奏乐为场景,先铺陈雅致的宴饮环境,后细腻描摹一位娇羞温婉、才艺双全的女子情态,将音乐氛围与人物形象融为一体,含蓄传递出女子的柔美与专注,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。
相和歌辞・子夜警歌二首
谁知苦寒调,共作白雪弦。
恃爱如欲进,含羞出不前。
朱口发艳歌,玉指弄娇弦。
简要说明
逐句注释
- 镂碗传绿酒:镂碗,雕刻有精美花纹的酒碗;传,传递、劝饮;绿酒,指色泽青绿的美酒。句意:雕花酒碗依次传递,奉上青绿的佳酿。
- 雕炉熏紫烟:雕炉,雕饰有纹饰的香炉;熏,萦绕散发;紫烟,香炉燃起的淡紫色袅袅香烟。句意:雕饰的香炉间,紫烟缓缓升腾。
- 谁知苦寒调:谁知,岂料、谁能想到;苦寒调,指格调凄清悲凉的乐曲,化用古乐府《苦寒行》的悲苦意蕴。句意:谁能想到这席间奏响的,竟是凄清苦寒的曲调。
- 共作白雪弦:白雪弦,代指《阳春白雪》,古代高雅的弦乐名曲;弦,指弦乐伴奏。句意:却与《白雪》雅曲一同奏响。
- 恃爱如欲进:恃爱,倚仗着对方的怜爱;如欲进,仿佛想要上前。句意:她倚着几分娇憨的爱意,仿佛正要上前。
- 含羞出不前:含羞,带着羞涩的神情;出不前,欲出又止,迟疑不前。句意:却又带着娇羞,脚步迟疑着不敢上前。
- 朱口发艳歌:朱口,红润的嘴唇,代指女子;发,唱出;艳歌,柔婉动听的歌辞与乐曲。句意:红润的唇间,吐出婉转的艳歌。
- 玉指弄娇弦:玉指,洁白如玉的手指;弄,拨弄弹奏;娇弦,指娇柔婉转的弦乐之声,亦代指琴弦。句意:洁白的指尖,拨弄出柔美的弦音。
现代译文
雕花酒盏递过青绿的佳酿,雕饰香炉萦绕着紫烟袅袅。
谁料这席间奏响的,竟是凄清苦寒的曲调,却又与《白雪》雅音一同缭绕。
她倚着几分娇憨的爱意,仿佛正要上前,
却又带着娇羞,脚步迟疑着不敢停驻。
红润的唇间吐出婉转的艳歌,
洁白的指尖拨弄出柔美的弦音。
创作背景
《子夜警歌》为乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,原是江南民间情歌,多抒写男女恋情。陆龟蒙生活于晚唐乱世,仕途失意后隐居松江甫里,以诗文自娱。此诗为其拟古乐府之作,沿袭旧题题材,以闺中女子的情态为描摹对象,学界主流观点认为其或借雅致的宴饮与女子形象,抒发对闲淡雅致生活的向往,或暗含诗人自身寄身林下的恬淡心境;亦有观点认为其纯为乐府题材的本色描摹,无额外寄寓。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗前四句铺陈宴饮环境,以“镂碗”“雕炉”“绿酒”“紫烟”勾勒出静谧雅致的室内场景,为人物出场营造氛围;后四句聚焦女子情态,由神态到动作层层递进,将人物形象从背景中凸显出来,场景与人物融为一体。
- 用典含蓄雅致:“苦寒调”化用古乐府《苦寒行》的悲苦意境,暗合乐曲的清冷基调;“白雪弦”化用《阳春白雪》的高雅典故,既点明乐曲格调,又侧面烘托出女子才艺的不俗,用典自然无雕琢痕迹。
- 细节刻画传神:“恃爱如欲进,含羞出不前”两句,以白描手法捕捉女子娇羞迟疑的神态,将少女爱慕又矜持的情态刻画得淋漓尽致,成为千古流传的经典情态描写。
- 语言与格律:全诗为五言句式,对仗工整,如“镂碗”对“雕炉”、“传绿酒”对“熏紫烟”,“朱口”对“玉指”、“发艳歌”对“弄娇弦”,兼具乐府诗的质朴与近体诗的格律美感,语言清丽细腻,以“朱口”“玉指”等词语凸显女子的柔美,整体意境含蓄悠远,余味悠长。
常见问题
《相和歌辞・子夜警歌二首》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・子夜警歌二首》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・子夜警歌二首》主要写了什么?
这首拟古乐府诗以酒宴奏乐为场景,先铺陈雅致的宴饮环境,后细腻描摹一位娇羞温婉、才艺双全的女子情态,将音乐氛围与人物形象融为一体,含蓄传递出女子的柔美与专注,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。
《相和歌辞・子夜警歌二首》的创作背景是什么?
《子夜警歌》为乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题,原是江南民间情歌,多抒写男女恋情。陆龟蒙生活于晚唐乱世,仕途失意后隐居松江甫里,以诗文自娱。此诗为其拟古乐府之作,沿袭旧题题材,以闺中女子的情态为描摹对象,学界主流观点认为其或借雅致的宴饮与女子形象,抒发对闲淡雅致生活的向往,或暗含诗人自身寄身林下的恬淡心境;亦有观点认为其纯为乐府题材的本色描摹,无额外寄寓。
《相和歌辞・子夜警歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗前四句铺陈宴饮环境,以“镂碗”“雕炉”“绿酒”“紫烟”勾勒出静谧雅致的室内场景,为人物出场营造氛围;后四句聚焦女子情态,由神态到动作层层递进,将人物形象从背景中凸显出来,场景与人物融为一体。 2. 用典含蓄雅致 :“苦寒调”化用古乐府《苦寒行》的悲苦意境,暗合乐曲的清冷基调;“白雪弦”化用《阳春白雪》的高雅典故,既点明乐曲格调,又侧...