这首是陆龟蒙酬和皮日休的唱和之作,围绕友人张润卿归隐雷平的生活展开,以清雅的林下意象与道家仙家意境,描绘了隐逸生活的闲适清寂,抒发了对归隐境界的认同,以及自身对超脱世俗、寄情山水的精神向往。
和袭美赠南阳润卿将归雷平
堕阶红叶谁收得,半盎清醪客酹干。
玉笈诗成吟处晓,金沙泉落梦中寒。
真仙若降如相问,曾步星罡绕醮坛。
简要说明
逐句注释
- 朝市山林隐一般
朝市:代指朝廷与市井,即世俗官场;山林:指隐士隐居的山野林泉之地。句意谓无论身处官场还是林泉,归隐的心境与境界并无本质差异。 - 却归那减卧云欢
却归:指回归隐居的故居;卧云:喻指隐居山林、卧游云壑的闲适隐逸生活。句意谓张润卿如今归返雷平旧居,丝毫不会减少卧看云岚的隐居欢悦。 - 堕阶红叶谁收得
堕阶红叶:飘落台阶的枫叶,点明秋日隐逸场景的清寂氛围。句意谓阶前红叶飘零,无人刻意捡拾,尽显闲适淡然的林下意趣。 - 半盎清醪客酹干
盎:古代盛酒的小口容器;清醪:清醇的米酒;酹干:指访客以酒洒地祭奠后,将杯中酒饮尽。句意谓半盎清酒,访客酹祭后便已饮光。 - 玉笈诗成吟处晓
玉笈:原指道家存放经籍的竹箱,此处喻指珍藏的诗卷或道家典籍。句意谓写成诗篇后,吟咏至天色破晓。 - 金沙泉落梦中寒
金沙泉:泛指清冽的山泉(此处或指雷平当地的标志性山泉)。句意谓金沙泉的潺潺水声,即便在睡梦中都能感受到其清冽寒意。 - 真仙若降如相问
真仙:道家所称得道的仙人。句意谓若是真仙降临向我问询。 - 曾步星罡绕醮坛
步星罡:道家法术仪轨,指按北斗星斗方位行走的祈福仪式;醮坛:道家祭祀祈祷的坛台。句意谓我也曾踏着星罡,绕着醮坛巡行。
现代译文
朝堂市井与山林归隐,本无两样,
如今归乡,丝毫未减卧看云岚的欢畅。
阶前飘落的红叶,有谁会来捡拾?
半盎清酒,客来酹祭后便已饮光。
玉笈中藏的诗篇,吟罢已到破晓,
金沙泉的冷冽,入梦都觉清寒。
若是真仙降临向我问询,
我也曾踏过星罡,绕着醮坛巡行。
创作背景
此诗为陆龟蒙酬和皮日休的唱和之作,皮日休原作为《赠南阳润卿将归雷平》。张润卿(张贲,字润卿)曾任职南阳从事,后辞官归隐于雷平(今浙江湖州一带)。晚唐社会动荡,文人多有避世归隐之志,陆龟蒙本人亦长期隐居松江甫里,此诗既描绘了友人归隐后的清雅生活,也寄托了自身对超脱世俗、寄情山水的精神追求,贴合晚唐文人在乱世中寻求精神慰藉的普遍心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。首联点出“归隐无别”的核心观点,领起全篇;中间两联以细腻的景物描写烘托隐逸氛围,尾联以仙家意象收束,将个人情怀融入其中,结构完整。
- 意象与意境:全诗选用红叶、清醪、玉笈、金沙泉、星罡、醮坛等意象,既有秋日林下的清寂实景,又融入道家仙家的空灵意境,营造出淡远高洁的隐逸氛围,将闲适与清寒两种感受融为一体。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,实写友人归隐的日常场景,虚写自身的仙家情怀,既呼应了友人的隐逸身份,也抒发了自身的精神向往。语言清丽淡远,无刻意雕琢之痕,贴合陆龟蒙一贯“淡而有味”的诗风,尽显晚唐隐逸诗的清雅特质。
- 文化内涵:诗中“卧云”“步星罡”“醮坛”等道家意象,体现了晚唐文人对道家思想的推崇,反映了乱世中文人通过隐逸与道家思想寻求精神解脱的时代特征。
常见问题
《和袭美赠南阳润卿将归雷平》的作者和朝代是什么?
《和袭美赠南阳润卿将归雷平》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《和袭美赠南阳润卿将归雷平》主要写了什么?
这首是陆龟蒙酬和皮日休的唱和之作,围绕友人张润卿归隐雷平的生活展开,以清雅的林下意象与道家仙家意境,描绘了隐逸生活的闲适清寂,抒发了对归隐境界的认同,以及自身对超脱世俗、寄情山水的精神向往。
《和袭美赠南阳润卿将归雷平》的创作背景是什么?
此诗为陆龟蒙酬和皮日休的唱和之作,皮日休原作为《赠南阳润卿将归雷平》。张润卿(张贲,字润卿)曾任职南阳从事,后辞官归隐于雷平(今浙江湖州一带)。晚唐社会动荡,文人多有避世归隐之志,陆龟蒙本人亦长期隐居松江甫里,此诗既描绘了友人归隐后的清雅生活,也寄托了自身对超脱世俗、寄情山水的精神追求,贴合晚唐文人在乱世中寻求精神慰藉的普遍心境。
《和袭美赠南阳润卿将归雷平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。首联点出“归隐无别”的核心观点,领起全篇;中间两联以细腻的景物描写烘托隐逸氛围,尾联以仙家意象收束,将个人情怀融入其中,结构完整。 2. 意象与意境 :全诗选用 红叶、清醪、玉笈、金沙泉、星罡、醮坛 等意象,既有秋日林下的清寂实景,又融入道家仙家的空灵意境,营造出淡远高洁的隐逸氛...