送友人之湖上

· 陆龟蒙

故人溪上有渔舟,竿倚风蘋夜不收。
欲寄一函聊问讯,洪乔宁作置书邮。

简要说明

这首七言绝句是陆龟蒙送别友人前往湖上隐居渔猎之作。诗人先以清新笔触想象友人抵达湖上后的闲适渔隐生活,再通过“洪乔置书”的典故抒发离别后的牵挂与思念,同时暗含对友人逍遥自在的隐逸状态的歆羡,情感真挚含蓄。

逐句注释

故人溪上有渔舟
- 字词注释:故人,指远行的友人;溪上,即友人所往的湖上溪岸;渔舟,捕鱼的小船。
- 句意:点明友人隐居地的环境与生计依托,暗合“之湖上”的送别主题。

竿倚风蘋夜不收
- 字词注释:竿,指钓鱼竿;风蘋,指风中摇曳的白蘋(水生草本植物,古典诗词中常见的隐逸意象);夜不收,谓钓竿夜间倚靠岸边无需收回。
- 句意:描绘友人渔隐生活的随性自在,不必为生计劳碌,尽显闲适洒脱的隐居状态。

欲寄一函聊问讯
- 字词注释:一函,指一封书信;聊,姑且、略微;问讯,即问候、问询。
- 句意:直抒胸臆,点明诗人欲托人捎信给友人,以抒离别后的思念之情。

洪乔宁作置书邮
- 字词注释:洪乔,即东晋殷羡,字洪乔,据《世说新语·任诞》记载,他曾将他人托寄的百余封书信投入江中,称“殷洪乔不能作致书邮”,意为不愿做传信邮差;宁,岂、难道;置书邮,替人传递书信的邮差。
- 句意:反用典故,以反问语气暗含寄书无人的怅惘,同时反托出诗人对友人会信守嘱托、代为传书的信任,含蓄蕴藉。

现代译文

老友你落脚的溪畔自有渔舟相伴,
钓竿斜倚风中白蘋,入夜也不必收起。
我想寄一封短笺,略寄问候与思念,
可叹殷洪乔那般人,何曾肯做传书的邮驿?

创作背景

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,一生多数时间隐居江湖,与皮日休并称“皮陆”。这首诗的创作背景为友人决意前往湖上归隐渔猎,诗人作诗送别。结合陆龟蒙自身的隐逸经历,诗中既描摹了友人闲适的隐居生活,也寄寓了诗人对这种逍遥自在的生存状态的向往,同时通过寄书的细节抒发了离别后的细腻牵挂。本诗创作背景无学界重大争议。

艺术赏析

  1. 意象营造:首二句以“渔舟”“钓竿”“风蘋”构建出宁静澄澈的湖上渔隐场景,画面感极强,将友人隐居生活的随性自在具象化,以景衬情,暗含对友人的歆羡。
  2. 用典精妙:后两句反用“洪乔置书”的经典典故,原本典故中殷洪乔拒做传书邮,诗人以“洪乔宁作置书邮”的反问,既点明寄书无合适人选的小困境,又将对友人的信任与思念藏于典故之中,避免了直白抒情的浅露,尽显唐诗含蓄蕴藉的审美特质。
  3. 章法结构:全诗由景入情,先描绘友人别后的生活场景,再转入寄书的情思,转折自然流畅,情感由闲适的想象转向细腻的牵挂,层次分明。
  4. 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合陆龟蒙隐逸诗的一贯风格,以平淡的语言传递出真挚的送别情谊,兼具清新淡雅与含蓄隽永的特色。这首七言绝句格律工整,平仄协调,符合晚唐近体诗的创作规范。

常见问题

《送友人之湖上》的作者和朝代是什么?

《送友人之湖上》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《送友人之湖上》主要写了什么?

这首七言绝句是陆龟蒙送别友人前往湖上隐居渔猎之作。诗人先以清新笔触想象友人抵达湖上后的闲适渔隐生活,再通过“洪乔置书”的典故抒发离别后的牵挂与思念,同时暗含对友人逍遥自在的隐逸状态的歆羡,情感真挚含蓄。

《送友人之湖上》的创作背景是什么?

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,一生多数时间隐居江湖,与皮日休并称“皮陆”。这首诗的创作背景为友人决意前往湖上归隐渔猎,诗人作诗送别。结合陆龟蒙自身的隐逸经历,诗中既描摹了友人闲适的隐居生活,也寄寓了诗人对这种逍遥自在的生存状态的向往,同时通过寄书的细节抒发了离别后的细腻牵挂。本诗创作背景无学界重大争议。

《送友人之湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :首二句以“渔舟”“钓竿”“风蘋”构建出宁静澄澈的湖上渔隐场景,画面感极强,将友人隐居生活的随性自在具象化,以景衬情,暗含对友人的歆羡。 2. 用典精妙 :后两句反用“洪乔置书”的经典典故,原本典故中殷洪乔拒做传书邮,诗人以“洪乔宁作置书邮”的反问,既点明寄书无合适人选的小困境,又将对友人的信任与思念藏于典故之中,避免了直白抒情的浅露,尽显唐...