这首是陆龟蒙与友人皮日休(字袭美)的次韵唱和之作,以支硎山南峰僧人为描写对象,细致刻画了僧人清净淡泊的禅隐日常,寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往,整体风格清淡自然,意境悠远。
和袭美题支山南峰僧次韵
万壑烟霞秋后到,一林风雨夜深禅。
时翻贝叶添新藏,闲插松枝护小泉。
好是清冬无外事,匡林斋罢向阳眠。
简要说明
逐句注释
- 眉毫霜细欲垂肩:眉毫指眉毛末梢的细毛,此处以“霜细”形容其雪白纤细,“欲垂肩”极言其修长,刻画僧人年高清癯的形象。
- 自说初栖海岳年:自说,指僧人自述;初栖,指当初隐居山林;海岳年,指在山海之间隐居的漫长岁月。
- 万壑烟霞秋后到:万壑指众多山谷,烟霞指山间云雾霞光;此句写支山南峰秋后山谷间烟霞缭绕的景致。
- 一林风雨夜深禅:一林指一片山林,夜深禅指深夜中静坐参禅;此句将自然风雨与僧人禅修结合,营造出静谧的禅修氛围。
- 时翻贝叶添新藏:贝叶指贝多罗树的叶片,古代用以抄写佛经,此处代指佛经;翻贝叶即翻阅佛经;添新藏指增添新收藏的佛经典籍,此处“藏”读zàng。
- 闲插松枝护小泉:闲插松枝指随手整理松枝,护小泉指看护山间的小泉眼,细节体现僧人日常打理禅院的闲适状态。
- 好是清冬无外事:好是正是;清冬指清冷的冬季;无外事指没有世俗杂务打扰。
- 匡林斋罢向阳眠:匡林:一说指禅院周边的山林,一说指僧人端坐参禅之所,此处取禅院、山林之意;斋罢指用完斋饭;向阳眠指靠着向阳的地方休憩,尽显僧人生活的安逸自在。
现代译文
眉尖的毫毛白如霜丝,眼看就要垂到肩头,
僧人自叙当初隐居山海,已过了多少春秋。
秋后万壑之间,烟霞缭绕渐次铺展,
深夜里一片林风带雨,他端坐禅修忘忧。
时时翻检贝叶经卷,添补新收的藏经,
闲时插好松枝,看护山间的小小泉流。
最是清冷冬日,全无世俗纷扰,
用完斋饭,便靠着向阳处安然眠休。
创作背景
皮日休,字袭美,是晚唐与陆龟蒙齐名的诗人,二人多有江南山水题材的唱和之作。支硎山位于今江苏苏州吴中区,为东晋高僧支遁隐居之地,是江南知名的禅隐胜地。这首诗是陆龟蒙依照皮日休原作《题支山南峰僧》的韵脚创作的和诗,创作时间约为晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居苏州甫里,过着闲适的隐逸生活。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,但普遍认为是二人江南唱和时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚统一使用下平一先韵,读来音韵和谐。颔联“万壑烟霞秋后到,一林风雨夜深禅”与颈联“时翻贝叶添新藏,闲插松枝护小泉”对仗工整,“万壑”对“一林”、“烟霞”对“风雨”、“秋后到”对“夜深禅”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象凝练,意境悠远:全诗以“眉毫”“烟霞”“贝叶”“松枝”“小泉”“向阳眠”等意象,将僧人日常禅修、打理禅院的细节与山间自然景致融为一体,不着痕迹地烘托出超脱世俗的禅意氛围,构建出清净淡泊的禅隐意境。
- 细节传神,情感寄寓:诗人以“眉毫霜细欲垂肩”的外貌细节刻画僧人形象,又以“时翻贝叶”“闲插松枝”的动作细节展现其日常,既符合高僧的身份,又充满生活气息。作为晚唐隐逸诗人的代表,陆龟蒙将自身对闲适无扰生活的向往,寄托于南峰僧人的形象之中,清淡的语言中蕴含着对禅隐生活的认同与向往。
- 次韵唱和的典型性:全诗严格依照原作韵脚创作,既呼应了友人原作的主题,也体现了晚唐文人唱和诗的典型特点,于严谨的格律限制中展现出自然灵动的诗意。
常见问题
《和袭美题支山南峰僧次韵》的作者和朝代是什么?
《和袭美题支山南峰僧次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《和袭美题支山南峰僧次韵》主要写了什么?
这首是陆龟蒙与友人皮日休(字袭美)的次韵唱和之作,以支硎山南峰僧人为描写对象,细致刻画了僧人清净淡泊的禅隐日常,寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往,整体风格清淡自然,意境悠远。
《和袭美题支山南峰僧次韵》的创作背景是什么?
皮日休,字袭美,是晚唐与陆龟蒙齐名的诗人,二人多有江南山水题材的唱和之作。支硎山位于今江苏苏州吴中区,为东晋高僧支遁隐居之地,是江南知名的禅隐胜地。这首诗是陆龟蒙依照皮日休原作《题支山南峰僧》的韵脚创作的和诗,创作时间约为晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居苏州甫里,过着闲适的隐逸生活。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,但普遍认为是二人江南唱和时期的作品。
《和袭美题支山南峰僧次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚统一使用下平一先韵,读来音韵和谐。颔联“万壑烟霞秋后到,一林风雨夜深禅”与颈联“时翻贝叶添新藏,闲插松枝护小泉”对仗工整,“万壑”对“一林”、“烟霞”对“风雨”、“秋后到”对“夜深禅”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象凝练,意境悠远 :全诗以“眉毫”“烟霞”“...