本诗为陆龟蒙和皮日休《太湖诗》的组诗作品之一,以太湖圣姑庙的神女传说为核心,通过描绘神女的仪容、服饰与传说风姿,追慕古代美好神女形象,既赞其清雅脱俗的仙人气质,又怜惜其空寂无人亲近的怅惘,最后以期待再访作结,兼具写景咏物与抒情言志的内涵,格调清雅悠远。
奉和袭美太湖诗二十首・圣姑庙
因知古佳丽,不独湘夫人。
流苏荡遥吹,斜领生轻尘。
蜀彩驳霞碎,吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿,合是乘鸾宾。
坐想烟雨夕,兼知花草春。
空登油壁车,窈窕谁相亲。
好赠玉条脱,堪携紫纶巾。
殷勤拨香池,重荐汀洲蘋。
明朝动兰楫,不翅星河津。
简要说明
逐句注释
- 渺渺洞庭水,盈盈芳屿神:
渺渺:辽阔悠远貌,此处形容太湖水域浩渺无际;洞庭水:太湖中有洞庭西山、东山,此处代指太湖;盈盈:仪态美好貌;芳屿:长满芳草的水中小岛;神:指太湖圣姑,即当地祭祀的太湖女神。 - 因知古佳丽,不独湘夫人:
因知:由此得知;古佳丽:古代传说中的美好神女;湘夫人:屈原《九歌·湘夫人》中所咏的湘水女神,此处以湘夫人类比圣姑,点明其神女身份。 - 流苏荡遥吹,斜领生轻尘:
流苏:下垂的穗状饰物,多为服饰或器物装饰;遥吹:远处的风;荡:摇动;斜领:神女服饰的斜襟衣领;生轻尘:意象化形容衣袂被风吹拂微动的轻盈姿态,非实指尘土。 - 蜀彩驳霞碎,吴绡盘雾匀:
蜀彩:蜀地出产的彩色丝织品;驳霞:如错杂斑驳的云霞;吴绡:吴地出产的薄绸;盘雾:如盘绕的雾气般舒展;匀:均匀平整,形容织物质感细腻匀净。 - 可怜飞燕姿,合是乘鸾宾:
可怜:可爱、可羡;飞燕:西汉赵飞燕,以轻盈曼妙的舞姿著称,此处代指神女轻盈的身姿;合是:本该是;乘鸾宾:化用萧史弄玉乘鸾飞升的典故,指神女的仙人身份。 - 坐想烟雨夕,兼知花草春:
坐想:静然遐想;烟雨夕:烟雨朦胧的黄昏;兼知:同时感受到;花草春:春日花草的生机。 - 空登油壁车,窈窕谁相亲:
空登:徒然登上;油壁车:古代女子乘坐的彩绘有帷幕的小车;窈窕:形容女子体态美好;谁相亲:有谁来亲近呢。 - 好赠玉条脱,堪携紫纶巾:
玉条脱:玉制的手镯;堪携:可以携带;紫纶巾:紫色丝带制成的头巾,此处为诗人准备赠予圣姑的礼物。 - 殷勤拨香池,重荐汀洲蘋:
殷勤:恳切诚挚;拨香池:拨动祭祀香池中的水;重荐:再次进献祭品;汀洲蘋:水中小洲上的白蘋,古代祭祀常用祭品,化用《诗经·召南·采蘋》典故。 - 明朝动兰楫,不翅星河津:
明朝:明天一早;动兰楫:摇动兰木制成的船桨,代指驾船离去;不翅:不止、不亚于;星河津:银河渡口,此处形容太湖湖面宽阔浩渺,驾船往来如同穿梭于银河之间。
现代译文
浩渺太湖烟波远,
芳洲神女态盈盈。
方知古来佳神女,
不止湘水夫人名。
流苏摇荡随风起,
斜领轻扬微尘生。
蜀锦碎如霞色驳,
吴绡匀似雾盘萦。
可怜飞燕轻盈姿,
本是乘鸾仙客宾。
静思烟雨黄昏后,
兼感春花草木馨。
空登油壁轻车去,
窈窕风姿谁与亲?
好赠玉镯与纶巾,
堪携此物赠仙真。
殷勤拨弄香池水,
重荐汀洲白蘋新。
明朝摇桨兰舟发,
此去何止渡星津。
创作背景
晚唐时期江南民间祭祀水神的习俗盛行,太湖沿岸的圣姑庙是当地百姓祭祀太湖神女的场所。关于圣姑的具体身份,学界尚有不同解读:一说为春秋越国美女西施,一说为太湖本土水神,此处采用主流民间神女形象进行解析。陆龟蒙与皮日休(字袭美)为晚唐诗文唱和的代表搭档,二人曾结伴游历太湖一带,皮日休先作《太湖诗二十首》,陆龟蒙逐首和韵,创作了本组奉和之作,本诗即围绕圣姑庙的神女传说展开,结合太湖自然景色与祭祀习俗,抒发追慕与怜惜之情。
艺术赏析
- 用典与意象营造:诗中多处化用典故,以湘夫人、赵飞燕、萧史弄玉等典故丰富神女形象的文化内涵;同时运用蜀彩、吴绡、油壁车、白蘋等典雅意象,细致描绘神女的服饰、器物与祭祀场景,构建出华贵清雅的神女形象。
- 虚实结合手法:实写太湖浩渺水域与圣姑庙的祭祀环境,虚写神女的仪容风姿与想象中的烟雨黄昏、春日花草,将实景与虚境结合,拓展了诗歌的意境空间,使神女形象灵动鲜活。
- 情感转折与表达:诗歌先以赞美的笔触描绘神女的美好风姿,随后以“空登油壁车,窈窕谁相亲”转折,写出神女空寂无人亲近的怅惘,形成情感反差,抒发怜惜之情;最后以期待再访的口吻收束全诗,将追慕之情推向悠远。
- 格律与语言特色:部分诗句符合近体诗平仄对仗规则,语言清丽典雅,节奏明快,格调清雅悠远,兼具咏物抒情的美感与文化底蕴。
常见问题
《奉和袭美太湖诗二十首・圣姑庙》的作者和朝代是什么?
《奉和袭美太湖诗二十首・圣姑庙》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《奉和袭美太湖诗二十首・圣姑庙》主要写了什么?
本诗为陆龟蒙和皮日休《太湖诗》的组诗作品之一,以太湖圣姑庙的神女传说为核心,通过描绘神女的仪容、服饰与传说风姿,追慕古代美好神女形象,既赞其清雅脱俗的仙人气质,又怜惜其空寂无人亲近的怅惘,最后以期待再访作结,兼具写景咏物与抒情言志的内涵,格调清雅悠远。
《奉和袭美太湖诗二十首・圣姑庙》的创作背景是什么?
晚唐时期江南民间祭祀水神的习俗盛行,太湖沿岸的圣姑庙是当地百姓祭祀太湖神女的场所。关于圣姑的具体身份,学界尚有不同解读:一说为春秋越国美女西施,一说为太湖本土水神,此处采用主流民间神女形象进行解析。陆龟蒙与皮日休(字袭美)为晚唐诗文唱和的代表搭档,二人曾结伴游历太湖一带,皮日休先作《太湖诗二十首》,陆龟蒙逐首和韵,创作了本组奉和之作,本诗即围绕圣姑庙的神女传...
《奉和袭美太湖诗二十首・圣姑庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :诗中多处化用典故,以湘夫人、赵飞燕、萧史弄玉等典故丰富神女形象的文化内涵;同时运用蜀彩、吴绡、油壁车、白蘋等典雅意象,细致描绘神女的服饰、器物与祭祀场景,构建出华贵清雅的神女形象。 2. 虚实结合手法 :实写太湖浩渺水域与圣姑庙的祭祀环境,虚写神女的仪容风姿与想象中的烟雨黄昏、春日花草,将实景与虚境结合,拓展了诗歌的意境空间,使神女形...