奉酬袭美先辈初夏见寄次韵

· 陆龟蒙

积雨晦皋圃,门前烟水平。
蘋蘅增遥吹,枕席分余清。
村旆诧酒美,赊来满鋞程。
未必减宣子,何羡谢公荣。
借宅去人远,败墙连古城。
愁鸱占枯枿,野鼠趋前楹。
昨日云破损,晚林先觉晴。
幽篁倚微照,碧粉含疏茎。
蠹简有遗字,先琴无泛声。
蚕寒茧尚薄,燕喜雏新成。
览物正摇思,得君初夏行。
诚明复散诞,化匠安能争!
海浪刷三岛,天风吹六英。
洪崖领玉节,坐使虚音生。
吾祖傲洛客,因言几为伧。
末裔实渔者,敢怀干墨卿。
唯思钓璜老,遂得持竿情。
何须乞鹅炙,岂在斟羊羹。
畦蔬与

简要说明

这首诗是陆龟蒙次韵酬答皮日休初夏寄赠诗作的和章,以初夏雨后郊园景致起笔,铺写隐居生活的闲散清幽,继而回应寄诗,抒发超脱世俗、安于渔隐的志趣。原诗末句“畦蔬与”未完成,疑有脱漏。

逐句注释

  1. 积雨晦皋圃,门前烟水平:积雨,连日降雨;晦,使昏暗;皋圃,水边田园。此句写连日阴雨使郊园笼罩在昏暗之中,门前积水与烟霭连成一片。
  2. 蘋蘅增遥吹,枕席分余清:蘋蘅,皆为水边香草;遥吹,远处的风。此句写香草随晚风摇曳,清润之气沁入枕席之间。
  3. 村旆诧酒美,赊来满鋞程:村旆,乡村酒馆的酒旗;诧,夸耀;鋞为温酒器,此代指酒具。此句写村店酒旗招展,店主夸酒味甘美,赊来的酒装满了酒器。
  4. 未必减宣子,何羡谢公荣:宣子,春秋晋国贤大夫赵武,以淡泊著称;谢公,东晋谢安,曾隐居东山后出仕荣显。此句谓自己的隐居生活未必不如赵宣子,何必艳羡谢安的世俗荣华。
  5. 借宅去人远,败墙连古城:借宅,指所居僻静之地;败墙,残破院墙;古城,指附近古旧城垣。此句写居所远离尘嚣,残墙连着古城遗迹。
  6. 愁鸱占枯枿,野鼠趋前楹:愁鸱,古人视为不祥的猫头鹰;枯枿,枯树枝;前楹,堂前立柱。此句写猫头鹰盘踞枯树,野鼠窜过堂前柱下。
  7. 昨日云破损,晚林先觉晴:云破损,指云层裂开露晴;晚林,傍晚的树林。此句写昨日云层散去,傍晚的树林最先迎来晴朗天色。
  8. 幽篁倚微照,碧粉含疏茎:幽篁,幽深竹林;微照,淡淡余晖;碧粉,新竹表皮的白霜状粉层;疏茎,稀疏竹茎。此句写竹林倚着余晖,新竹带着粉痕长出疏茎。
  9. 蠹简有遗字,先琴无泛声:蠹简,虫蛀的旧书卷;遗字,残存文字;先琴,先人遗留的琴;泛声,琴曲的泛音,代指琴音。此句谓翻捡旧书尚有残字,先人遗琴久未弹,已无往日琴韵。
  10. 蚕寒茧尚薄,燕喜雏新成:蚕寒,因天寒蚕生长缓慢;茧尚薄,蚕茧尚未饱满;雏新成,新孵的燕子已长成。此句写天寒蚕茧未熟,燕子却已育出幼雏。
  11. 览物正摇思,得君初夏行:览物,观赏景物;摇思,牵动思绪;初夏行,指皮日休初夏寄来的诗作。此句谓正对着景物牵动思绪,便收到了您的寄诗。
  12. 诚明复散诞,化匠安能争:诚明,内心真诚光明;散诞,放达不羁;化匠,指造化之功。此句谓自己兼具真诚与疏放的性情,连造化都无法与之相争。
  13. 海浪刷三岛,天风吹六英:三岛,东海蓬莱、方丈、瀛洲仙岛;六英,古乐曲名,或指天地精英之气。此句想象海浪冲刷仙岛、天风拂动天地灵气的仙境之景。
  14. 洪崖领玉节,坐使虚音生:洪崖,传说中黄帝时期的仙人乐官;玉节,仙人所持符节;虚音,空灵仙乐。此句写洪崖领众仙,坐而使空灵仙乐自生。
  15. 吾祖傲洛客,因言几为伧:吾祖,指陆氏先祖陆机;洛客,洛阳文人;伧,古人对江南人的鄙称,此指被斥为粗鄙。此句谓先祖曾傲视洛阳文人,却险些被斥为粗鄙之辈。
  16. 末裔实渔者,敢怀干墨卿:末裔,陆龟蒙自称;渔者,指渔隐之人;干,干谒求见;墨卿,代指文人墨客,此指皮日休。此句谓我本是渔隐之人,怎敢有干谒您的心意。
  17. 唯思钓璜老,遂得持竿情:钓璜老,指姜子牙,渭水垂钓遇周文王;持竿情,隐居垂钓的志趣。此句谓只想像姜子牙那样持竿渔隐,享受悠然情致。
  18. 何须乞鹅炙,岂在斟羊羹:乞鹅炙,东汉向长隐居不仕,拒受他人馈赠的鹅肉;斟羊羹,战国中山君因羊羹慢待司马子期,致其叛投楚国。此句谓何必拘泥于拒受馈赠或官场权争。
  19. 畦蔬与:此句未完成,疑有脱漏,推测应为收尾句,如“畦蔬与友共”之类的内容。

现代译文

连日阴雨让郊园昏沉晦暗,门前积水与烟霭连成一片。
水边香草随远风轻轻摇曳,晚风带着清润沁入枕席之间。
村头酒旗招展店主夸酒美,赊来的美酒装满了温酒器盏。
我的生活未必不如赵宣子,何必艳羡谢安当年的荣名?
借居的宅院远离尘嚣,残破的院墙连着古城残垣。
猫头鹰盘踞在枯树枝头,野鼠窜过堂前的立柱之间。
昨日云层终于裂开缝隙,傍晚的树林最先迎来晴天。
幽深竹林倚着淡淡余晖,新竹带着白霜粉痕长出疏茎。
翻捡虫蛀旧书尚有残字,先人遗琴久未弹已无泛声。
天寒蚕茧尚且薄嫩,燕子却欢喜地育出了新雏。
正对着眼前景物牵动思绪,便收到您初夏寄来的诗篇。
我兼具真诚与放达的性情,连造化都无法与之相争。
海浪冲刷东海仙岛,天风拂动天地精英之气。
洪崖仙人领持玉节,坐而使空灵仙乐自生。
先祖曾傲视洛阳文人,却险些被斥为粗鄙之辈。
我本是渔隐的末裔后辈,怎敢有干谒您的心意?
只想像姜子牙那样垂钓渭滨,享受持竿隐居的悠然情致。
何必像向子平那样拒绝馈赠,又何必在意官场的羊羹之争?
园中的蔬菜与[原诗未竟,疑有脱漏]

创作背景

此诗出自晚唐唱和诗集《松陵集》,是陆龟蒙酬答皮日休(字袭美)初夏寄赠诗作的次韵和章。皮、陆二人是晚唐江南文坛核心唱和搭档,皆隐居于吴中(今江苏苏州一带),过着闲散渔隐的生活。皮日休先作《初夏见寄》,陆龟蒙依原诗韵脚创作此诗回应,既抒发隐居志趣,也呼应了二人的唱和情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:作为次韵和诗,全诗严格依皮日休原诗韵脚创作,平仄协调,体现了晚唐唱和诗的典型特征,尽显陆龟蒙深厚的诗歌功力。
  2. 写景层次分明:前半部分以初夏雨后景致为核心,从积雨晦园、烟水平门的远景,到村旆、败墙、鸱鼠的近景,再到晚林、幽篁、蚕燕的细节,层层铺展,画面感极强,将隐居地的清幽闲适具象化。
  3. 用典自然贴切:诗中化用赵宣子、谢安、姜子牙、向长等典故,或自况隐居之志,或回应寄诗情谊,既贴合主题又不显堆砌,体现出陆龟蒙深厚的文学素养。
  4. 意境清幽超脱:全诗以清淡郊园景物为底色,穿插闲散隐居细节,后以仙境之景升华志趣,整体意境冲淡清逸,契合陆龟蒙的诗歌风格,表达了对世俗名利的不屑与对渔隐生活的热爱。
  5. 情感脉络清晰:全诗由景入情,先写眼前景致,再叙隐居日常,继而回应寄诗、抒发志趣,最后以自谦与志趣收尾,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙次韵酬答皮日休初夏寄赠诗作的和章,以初夏雨后郊园景致起笔,铺写隐居生活的闲散清幽,继而回应寄诗,抒发超脱世俗、安于渔隐的志趣。原诗末句“畦蔬与”未完成,疑有脱漏。

《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》的创作背景是什么?

此诗出自晚唐唱和诗集《松陵集》,是陆龟蒙酬答皮日休(字袭美)初夏寄赠诗作的次韵和章。皮、陆二人是晚唐江南文坛核心唱和搭档,皆隐居于吴中(今江苏苏州一带),过着闲散渔隐的生活。皮日休先作《初夏见寄》,陆龟蒙依原诗韵脚创作此诗回应,既抒发隐居志趣,也呼应了二人的唱和情谊。

《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :作为次韵和诗,全诗严格依皮日休原诗韵脚创作,平仄协调,体现了晚唐唱和诗的典型特征,尽显陆龟蒙深厚的诗歌功力。 2. 写景层次分明 :前半部分以初夏雨后景致为核心,从积雨晦园、烟水平门的远景,到村旆、败墙、鸱鼠的近景,再到晚林、幽篁、蚕燕的细节,层层铺展,画面感极强,将隐居地的清幽闲适具象化。 3. 用典自然贴切 :诗中化用赵宣子、谢安、...