开元寺楼看雨联句

· 陆龟蒙

海上风雨来,掀轰杂飞电。
登楼一凭槛,满眼蛟龙战。
--陆龟蒙须臾造化惨,倏忽堪舆变。
万户响戈鋋,千家披组练。
--皮日休群飞抛轮石,杂下攻城箭。
点急似摧胸,行斜如中面。
--陆龟蒙细洒魂空冷,横飘目能眩。
垂檐珂珮喧,扌暴瓦珠玑溅。
--皮日休无言九陔远,瞬息驰应遍。
密处正垂縆,微时又悬线。
--陆龟蒙写作玉界破,吹为羽林旋。
翻伤列缺劳,却怕丰隆倦。
--皮日休遥瞻山露色,渐觉云成片。
远树欲鸣蝉,深檐尚藏燕。
--陆龟

简要说明

本诗为晚唐诗人陆龟蒙与皮日休的联句之作,二人同登开元寺楼观雨,以联句形式完整描摹了风雨从骤起到渐歇的全过程。诗歌既以宏阔的军事意象铺陈雨势的磅礴震撼,又以细腻的细节刻画雨态的变幻精微,兼具实景写实与神话想象,展现出二人对自然景象的敏锐观察与高超的文字驾驭能力。

逐句注释

  1. 海上风雨来,掀轰杂飞电。
    海上:此处指城外濒水开阔视野;掀轰:形容风雨轰鸣激荡的声势;杂:夹杂;飞电:闪电。句意:城外风雨骤至,轰鸣激荡间夹杂着闪电划破长空。
  2. 登楼一凭槛,满眼蛟龙战。
    凭槛:倚靠楼栏;蛟龙战:以蛟龙翻腾搏斗喻风雨雷电交织的磅礴气势。句意:登上楼来凭栏远眺,满眼景象恰似蛟龙在天际翻腾厮杀。
  3. 须臾造化惨,倏忽堪舆变。
    须臾、倏忽:均指极短时间;造化:指天地自然;惨:天色昏暗惨烈;堪舆:此处代指天地、宇宙。句意:片刻之间天地便变得昏暗惨烈,瞬息间整个乾坤都改换了模样。
  4. 万户响戈鋋,千家披组练。
    戈鋋:泛指兵器;披组练:以军队披挂铠甲的阵势喻密集如雨的声响与声势。句意:千家万户都响起如兵器交锋般的雨声,街巷屋舍间似有大军披甲穿行。
  5. 群飞抛轮石,杂下攻城箭。
    群飞:形容雨点密集飞射;抛轮石:喻雨势急猛如投掷的轮状石块;攻城箭:喻雨点密集如攻城的箭雨。句意:雨点密集如飞射的轮石,又混杂着攻城箭雨般落下。
  6. 点急似摧胸,行斜如中面。
    点急:雨点急促密集;摧胸:捶击胸膛,形容雨势重击的触感;中面:射中面部,形容斜落雨点的凌厉。句意:急雨如捶击胸膛般密集,斜飞的雨点似迎面射中的箭簇。
  7. 细洒魂空冷,横飘目能眩。
    细洒:雨势渐缓的细雨;魂空冷:细雨沾衣带来的清寒之感;横飘:雨点横斜飘飞;目能眩:看得人目眩神迷。句意:细雨轻洒时浑身都觉清寒,横斜飘飞的雨点让人目眩神迷。
  8. 垂檐珂珮喧,扌暴瓦珠玑溅。
    垂檐:屋檐滴水处;珂珮:玉制佩饰,此处以檐下落雨之声喻玉珮相击的清脆声响;“扌暴瓦”疑为“击瓦”传写讹误,指雨点击打瓦片;珠玑溅:雨点打在瓦上溅起的水珠如珠玉般晶莹。句意:屋檐垂落的雨滴如珮玉相击般喧闹,雨点打在瓦上溅起珠玑般的水花。
  9. 无言九陔远,瞬息驰应遍。
    九陔:九州之外的极远之地;驰应遍:指雨势迅速遍布各处。句意:无需多言,九州极远之处,瞬息间都被雨意覆盖。
  10. 密处正垂縆,微时又悬线。
    垂縆:大雨如垂挂的粗绳;悬线:细雨如悬挂的丝线。句意:雨势密时如垂下的粗绳,转瞬间又细得像悬挂的丝线。
  11. 写作玉界破,吹为羽林旋。
    写作:指雨势的变化形态;玉界破:喻雨线划破长空如碎裂的玉璧;羽林:指羽林军,此处以羽林军列队旋舞喻风雨盘旋的姿态。句意:雨线划破长空似碎玉迸裂,旋又被风吹得如羽林军列队盘旋。
  12. 翻伤列缺劳,却怕丰隆倦。
    列缺:古代神话中闪电之神;丰隆:古代神话中的云师、雨师。句意:翻搅间似在为闪电的辛劳而伤神,又怕雨师太过疲惫。
  13. 遥瞻山露色,渐觉云成片。
    遥瞻:远望;山露色:山巅渐露原色,喻雨势将歇;云成片:云气聚成片片云朵。句意:远望山巅渐露原色,云气也渐渐聚成片片。
  14. 远树欲鸣蝉,深檐尚藏燕。
    远树:远处的林木;欲鸣蝉:蝉将鸣叫,暗示雨停后天气转暖;深檐:屋檐深处;尚藏燕:燕子还藏在檐下避雨。句意:远处的树间蝉将鸣叫,屋檐深处还藏着归燕。

现代译文

城外风雨骤然来袭,轰鸣激荡间夹着闪电划破长空。
登上楼来凭栏远眺,满眼景象恰似蛟龙在天际翻腾厮杀。
片刻间天地便昏暗惨烈,瞬息间整个乾坤都改换了模样。
千家万户都响起如兵器交锋的雨声,街巷间似有大军披甲穿行。
雨点密集如飞射的轮石,又混杂着攻城箭雨般落下。
急雨如捶击胸膛般密集,斜飞的雨点似迎面射中的箭簇。
细雨轻洒时浑身都觉清寒,横斜飘飞的雨点让人目眩神迷。
屋檐垂落的雨滴如珮玉相击般喧闹,雨点打在瓦上溅起珠玑般的水花。
无需多言,九州极远之处,瞬息间都被雨意覆盖。
雨势密时如垂下的粗绳,转瞬间又细得像悬挂的丝线。
雨线划破长空似碎玉迸裂,旋又被风吹得如羽林军列队盘旋。
翻搅间似在为闪电的辛劳而伤神,又怕雨师太过疲惫。
远望山巅渐露原色,云气也渐渐聚成片片。
远处的树间蝉将鸣叫,屋檐深处还藏着归燕。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是晚唐时期齐名的诗文唱和伙伴,二人多以联句形式切磋诗艺、寄情山水。此诗为二人同登开元寺楼遇雨时的联句之作,具体创作时间未详,大概率作于二人闲居江南之时。晚唐社会动荡不安,二人虽寄情林泉,但诗歌中磅礴的雨景或暗含对时局的隐喻,学界主流观点认为此诗核心仍为实景咏雨,展现了二人对自然景象的细致观察与默契的唱和功底。

艺术赏析

  1. 联句体式的默契配合:二人分工清晰,陆龟蒙多侧重具象细节与实景描摹,皮日休则擅长铺陈气势与想象,形成“宏阔+细腻”的互补效果,让整首诗的雨景描写层次饱满。
  2. 意象的双重维度:诗歌兼具宏阔的军事意象与精微的日常意象:以“蛟龙战”“戈鋋”“组练”“攻城箭”等军事意象将无形风雨具象为磅礴战场,凸显雨势的震撼;又以“珂珮”“珠玑”“垂縆”“悬线”等细节意象刻画雨势的变幻,兼顾了视觉、听觉与触觉的多重感受。
  3. 节奏与结构的张弛:诗歌随雨势变化调整节奏,从初雨的轰烈急促,到渐缓的细腻清冷,再到雨歇的安宁舒缓,节奏张弛有度;写景从远景到近景,再到雨歇的远景,层层递进,结构完整。
  4. 神话用典的奇幻色彩:诗中运用“列缺”“丰隆”等古代神话中的风雨雷电之神,将自然现象赋予神话意蕴,让写实的雨景多了一层奇幻浪漫的色彩,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《开元寺楼看雨联句》的作者和朝代是什么?

《开元寺楼看雨联句》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《开元寺楼看雨联句》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人陆龟蒙与皮日休的联句之作,二人同登开元寺楼观雨,以联句形式完整描摹了风雨从骤起到渐歇的全过程。诗歌既以宏阔的军事意象铺陈雨势的磅礴震撼,又以细腻的细节刻画雨态的变幻精微,兼具实景写实与神话想象,展现出二人对自然景象的敏锐观察与高超的文字驾驭能力。

《开元寺楼看雨联句》的创作背景是什么?

陆龟蒙与皮日休是晚唐时期齐名的诗文唱和伙伴,二人多以联句形式切磋诗艺、寄情山水。此诗为二人同登开元寺楼遇雨时的联句之作,具体创作时间未详,大概率作于二人闲居江南之时。晚唐社会动荡不安,二人虽寄情林泉,但诗歌中磅礴的雨景或暗含对时局的隐喻,学界主流观点认为此诗核心仍为实景咏雨,展现了二人对自然景象的细致观察与默契的唱和功底。

《开元寺楼看雨联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式的默契配合 :二人分工清晰,陆龟蒙多侧重具象细节与实景描摹,皮日休则擅长铺陈气势与想象,形成“宏阔+细腻”的互补效果,让整首诗的雨景描写层次饱满。 2. 意象的双重维度 :诗歌兼具宏阔的军事意象与精微的日常意象:以“蛟龙战”“戈鋋”“组练”“攻城箭”等军事意象将无形风雨具象为磅礴战场,凸显雨势的震撼;又以“珂珮”“珠玑”“垂縆”“悬线”等细节意...