这首是晚唐诗人陆龟蒙寄赠友人皮日休(字袭美)的元宵抒怀之作,以正月十五春将阑珊之景起笔,抒发惜春伤愁之意,同时借疏懒闲适的渔隐意象,暗含对世俗机巧的疏离与自身落寞的心境。
正月十五惜春寄袭美
六分春色一分休,满眼东波尽是愁。
花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头。
无穷懒惰齐中散,有底机谋敌右侯。
见织短篷裁小楫,拏烟闲弄个渔舟。
花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头。
无穷懒惰齐中散,有底机谋敌右侯。
见织短篷裁小楫,拏烟闲弄个渔舟。
简要说明
逐句注释
- 六分春色一分休:休指消散、逝去。意为春日美景已逝去六分,仅余残春余韵。
- 满眼东波尽是愁:东波指春日湖东的水波,亦暗合“东流逝水”的时光流逝之感。满眼春波都化作了挥之不去的离愁。
- 花匠凝寒应束手:花匠指养护花卉之人,凝寒指严寒未散。此时春寒未退,养花匠人无法催开花卉,只能束手无策。
- 酒龙多病尚垂头:酒龙,典故出自《世说新语》,指善饮爱酒之人,此处或指诗人自身。垂头形容病中萎靡之态,意为善饮的我如今多病,精神萎靡不振。
- 无穷懒惰齐中散:中散指嵇康,曾任中散大夫,世称嵇中散,其为人疏懒任性,崇尚老庄。意为自己的疏懒随性,可与嵇康相比。
- 有底机谋敌右侯:有底为方言,意为“有何”“怎么会”。右侯指西晋谋士张宾,曾为石勒核心谋士,封右侯,以机谋善断著称。此处意为自己并无分毫机巧谋略,无法与张宾相较,暗含对世俗权术的不屑。
- 见织短篷裁小楫:短篷指小船的篷帐,小楫指短小的船桨。意为眼见工匠织就船篷、裁制船桨。
- 拏烟闲弄个渔舟:拏(ná)意为持、撑,此处指驾船。拏烟指驾船穿行于烟霭水雾之间。意为驾起一叶渔舟,在烟水之间悠然游玩。
现代译文
春日的盛景已逝去六分,只剩残春的余韵。
满眼湖东的春水,都化作了挥之不去的愁绪。
天寒未退,养花匠人定然束手无策,难催繁花绽放。
爱酒的我如今多病,连精神都如病物般垂首萎靡。
我这般疏懒随性,足可与当年的嵇中散相比。
哪里有什么机巧谋略,能比得上善断的右侯张宾?
眼见工匠织就船篷、裁好短桨,
便驾起一叶渔舟,在烟霭水色间悠然弄舟。
创作背景
陆龟蒙与皮日休为晚唐著名诗文唱和搭档,二人多有赠答之作,常以闲隐生活为题材唱和。此诗作于正月十五元宵节,此时春已渐阑珊,诗人见春景将逝,心怀惜春之愁,同时借景抒怀寄赠远在他处的皮日休,既抒发春愁,也暗含自身寄迹江湖、疏懒避世的心境,贴合二人彼时的闲隐生活状态。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒怀:开篇以“六分春色一分休”点出春暮之景,继而以“满眼东波尽是愁”将无形愁绪寄寓于有形春波,将春景与愁绪融为一体,奠定全诗愁而不哀的基调。
- 用典自然贴切:颔联用嵇康典故凸显诗人疏懒随性的隐士风貌;颈联用张宾典故反其意而用之,以“有底机谋敌右侯”表达对世俗权术的不屑,暗合自身不慕荣利的志趣,用典不着痕迹。
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现出晚唐律诗的成熟技巧。
- 意象营造闲淡悠远:末联以“短篷”“小楫”“渔舟”“烟霭”等意象,营造出疏淡闲远的渔隐意境,与前文的春愁形成对冲,既呼应诗人自身的闲隐生活,也暗含对世俗纷扰的超脱。
常见问题
《正月十五惜春寄袭美》的作者和朝代是什么?
《正月十五惜春寄袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《正月十五惜春寄袭美》主要写了什么?
这首是晚唐诗人陆龟蒙寄赠友人皮日休(字袭美)的元宵抒怀之作,以正月十五春将阑珊之景起笔,抒发惜春伤愁之意,同时借疏懒闲适的渔隐意象,暗含对世俗机巧的疏离与自身落寞的心境。
《正月十五惜春寄袭美》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休为晚唐著名诗文唱和搭档,二人多有赠答之作,常以闲隐生活为题材唱和。此诗作于正月十五元宵节,此时春已渐阑珊,诗人见春景将逝,心怀惜春之愁,同时借景抒怀寄赠远在他处的皮日休,既抒发春愁,也暗含自身寄迹江湖、疏懒避世的心境,贴合二人彼时的闲隐生活状态。
《正月十五惜春寄袭美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒怀 :开篇以“六分春色一分休”点出春暮之景,继而以“满眼东波尽是愁”将无形愁绪寄寓于有形春波,将春景与愁绪融为一体,奠定全诗愁而不哀的基调。 2. 用典自然贴切 :颔联用嵇康典故凸显诗人疏懒随性的隐士风貌;颈联用张宾典故反其意而用之,以“有底机谋敌右侯”表达对世俗权术的不屑,暗合自身不慕荣利的志趣,用典不着痕迹。 3. 格律工整严谨 :...