这首诗是晚唐诗人陆龟蒙在道家斋祭之日,于道室中写下的寄赠友人皮日休(字袭美)的作品。全诗围绕道室斋祭、修炼的日常场景展开,融入道家典故与闲适心境,末句寄意友人,既叙写自身修道生活,又传递出对友人的思念之情。
四月十五日道室书事寄袭美
乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。
月苗杯举存三洞,云蕊函开叩九章。
一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。
可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。
月苗杯举存三洞,云蕊函开叩九章。
一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。
可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。
简要说明
逐句注释
- 乌饭新炊芼臛香:乌饭,道家及部分南方民俗以南烛叶汁浸米蒸制的饭食,为斋祭常用食物。新炊,刚蒸好的饭食。芼(mào),调和、搭配。臛(huò),肉羹。句意:刚蒸好的乌饭搭配着肉羹,香气扑鼻。
- 道家斋日以为常:斋日,道家祭祀斋戒的特定时日。句意:这样的斋食在道家斋戒日里是极为寻常的。
- 月苗杯举存三洞:月苗杯,道家特制的祭器酒杯,造型似月生苗芽。存,道家术语“存思”,指存想神灵、真经以修炼。三洞,道教经典的三大分类:洞真、洞玄、洞神,代指全部道家真经。句意:举起月苗杯,存思三洞真经与神真。
- 云蕊函开叩九章:云蕊函,饰有云纹花蕊图案的道经匣子。九章,此处指道家《九章经》或斋祭时的九章仪轨。叩,叩拜、行礼。句意:打开云蕊饰函,叩拜《九章》经卷与仪典。
- 一掬阳泉堪作雨:阳泉,道家传说中的仙泉,谓其水可化作甘霖。掬,两手捧取。句意:一捧阳泉仙水,便可化作滋润万物的甘霖。
- 数铢秋石欲成霜:铢,古代极小的重量单位,喻极微。秋石,道家炼丹所用的药物,以童子尿熬炼而成的结晶。句意:数铢重的秋石丹药,快要凝成如秋霜般的纯净质地。
- 可中值著雷平信:可中,唐代口语,意为“恰好、正巧”。雷平信,一说为道家雷部符信,学界主流观点认为此处代指友人皮日休的来信。句意:正巧收到了你寄来的书信。
- 为觅闲眠苦竹床:苦竹床,以苦竹编制的质朴床榻,为隐士、修道者常用的卧具。句意:烦请为我寻觅一张苦竹床,好让我在此闲卧安眠。
现代译文
刚蒸好的乌饭调和着肉羹香气,
道家斋戒的日子里这是寻常光景。
举起月苗金杯供奉三洞真经,
打开云纹饰函叩拜《九章》仪典。
一捧阳泉仙水可化作甘霖,
数铢秋石丹丸快要凝成秋霜。
恰好接到你寄来的书信,
烦请为我寻觅一张苦竹床,好让我闲卧安眠。
创作背景
陆龟蒙与皮日休(字袭美)是晚唐齐名的唱和诗人,二人交游甚密,常有书信往来与诗歌酬唱。这首诗作于四月十五道家斋日,彼时陆龟蒙隐居于吴中(今江苏苏州一带)的道室之中,正进行日常斋祭与修炼活动,恰逢收到皮日休的来信,遂写下此诗寄赠,记录道室日常并抒发闲适心境,同时传递对友人的牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押ang韵(香、常、章、霜、床),平仄粘对符合晚唐七律格律要求,音韵和谐流畅。颔联、颈联对仗工整:“月苗杯”对“云蕊函”,“举”对“开”,“存三洞”对“叩九章”;“一掬”对“数铢”,“阳泉”对“秋石”,“堪作雨”对“欲成霜”,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然:全诗多处化用道家典故,乌饭、斋日、三洞、九章、阳泉、秋石等意象,既贴合道室场景,又烘托出清幽的修道氛围,无晦涩堆砌之感,自然融入日常叙事。
- 意境与情感交融:前六句铺陈道室斋祭、修炼的清雅日常,后两句转入寄赠友人,将个人闲适的修道生活与对友人的思念自然结合,情感真挚平淡,于清雅的意境中透出温暖的人情。整体语言浅近自然,兼具道家的清寂与文人的闲适,格调高远。
常见问题
《四月十五日道室书事寄袭美》的作者和朝代是什么?
《四月十五日道室书事寄袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《四月十五日道室书事寄袭美》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙在道家斋祭之日,于道室中写下的寄赠友人皮日休(字袭美)的作品。全诗围绕道室斋祭、修炼的日常场景展开,融入道家典故与闲适心境,末句寄意友人,既叙写自身修道生活,又传递出对友人的思念之情。
《四月十五日道室书事寄袭美》的创作背景是什么?
陆龟蒙与皮日休(字袭美)是晚唐齐名的唱和诗人,二人交游甚密,常有书信往来与诗歌酬唱。这首诗作于四月十五道家斋日,彼时陆龟蒙隐居于吴中(今江苏苏州一带)的道室之中,正进行日常斋祭与修炼活动,恰逢收到皮日休的来信,遂写下此诗寄赠,记录道室日常并抒发闲适心境,同时传递对友人的牵挂。
《四月十五日道室书事寄袭美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押 ang 韵(香、常、章、霜、床),平仄粘对符合晚唐七律格律要求,音韵和谐流畅。颔联、颈联对仗工整:“月苗杯”对“云蕊函”,“举”对“开”,“存三洞”对“叩九章”;“一掬”对“数铢”,“阳泉”对“秋石”,“堪作雨”对“欲成霜”,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然 :全诗多处化用道家典故,乌饭、斋日、三洞...