五歌・放牛

· 陆龟蒙

江草秋穷似秋半,十角吴牛放江岸。
邻肩抵尾乍依隈,横去斜奔忽分散。
荒陂断堑无端入,背上时时孤鸟立。
日暮相将带雨归,田家烟火微茫湿。

简要说明

这首诗是晚唐隐逸诗人陆龟蒙的田园写实佳作,以秋日江边放牛的日常场景为核心,细致描摹了水牛群的灵动姿态、乡野环境的静谧生机,以及日暮带雨归村的朦胧乡居氛围,流露出诗人对宁静自在的田园生活的喜爱与向往。

逐句注释

江草秋穷似秋半
注释:江草,江边野生杂草;秋穷,秋意将尽,指深秋时节;似秋半,仿佛正值农历八月的仲秋。

十角吴牛放江岸
注释:十角,以牛角代指牛群,此处为概数,极言牛群数量不少;吴牛,江淮地区特产的水牛,吴地为江南一带泛称;放江岸,将牛群放牧在江边滩涂。

邻肩抵尾乍依隈
注释:邻肩抵尾,牛群互相挨肩碰尾,形容聚集亲昵的状态;乍,忽然;依隈,依偎在山水弯曲的僻静处,指山水弯折的隐秘地带。

横去斜奔忽分散
注释:横去斜奔,形容牛群或横走、或斜奔的灵动姿态;忽分散,忽然间四散奔开。

荒陂断堑无端入
注释:荒陂,荒凉的坡地;断堑,残破的壕沟、断流的溪沟;无端入,不知从何处钻入,无端指无来由、不知缘由。

背上时时孤鸟立
注释:孤鸟,多为水滨常见的鹭鸟之类,因乡野静谧,鸟不畏人;时时孤鸟立,常有单只飞鸟停歇在牛背上。

日暮相将带雨归
注释:日暮,傍晚时分;相将,相伴、相随;带雨归,伴着细雨一同返回。

田家烟火微茫湿
注释:田家,农家;烟火,农家炊烟;微茫,朦胧模糊的样子;湿,指炊烟被雨雾打湿,显得湿润朦胧。

现代译文

深秋的江边野草渐次枯凋,恍如仲秋时节的模样。
五头江淮水牛,正放牧在浩荡江岸。
它们挨肩碰尾,忽然偎依在湾畔僻静处,忽而又四散奔逃,或横走或斜奔。
钻进荒凉的坡地、残破的溪沟,不知踪迹,背上时时停着单只的飞鸟。
傍晚时分,牛群伴着细雨结伴归来,农家的炊烟在雨雾里朦胧湿重,晕开一片乡野的静谧。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名隐逸田园诗人,自号“甫里先生”,一生多数时间隐居于松江甫里(今江苏苏州吴江区),躬耕自资,亲近乡野。此诗无明确创作纪年,当为其隐居期间的写实之作。晚唐社会动荡不安,诗人厌弃官场纷扰,寄情山水田园,以细腻笔触描摹日常乡居场景,借放牛的寻常画面,抒发对远离尘嚣的自在生活的倾心,暗含避世退隐的心境。

艺术赏析

  1. 白描写实,细节传神:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了放牛场景的核心细节。其中“背上时时孤鸟立”一句尤为精妙,以飞鸟停驻牛背的细节,既写出水牛的温顺沉静,又烘托出乡野间人与自然和谐无隔的松弛氛围,极具画面感。
  2. 动静交织,层次清晰:诗中先以“江草秋穷”“江岸”铺垫静态乡野背景,再写牛群“邻肩抵尾”“横去斜奔”的动态活动,后以“荒陂断堑”的静态环境过渡,最后以“日暮带雨归”“烟火微茫”的静态晚景收束,动静交织,将秋日放牛的场景铺展得错落有致,富有节奏感。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“田家烟火微茫湿”以朦胧湿润的乡野晚景收束全诗,将抽象的闲适心境具象化为雨雾中的炊烟,不着一字言情,却将乡居的宁静悠然传递尽致,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,贴合田园诗的写实特质,以口语化的词汇(如“无端入”“相将”)还原乡野日常,与整体闲适松弛的氛围高度契合,体现了晚唐田园诗“浅而不薄”的艺术特色。

常见问题

《五歌・放牛》的作者和朝代是什么?

《五歌・放牛》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《五歌・放牛》主要写了什么?

这首诗是晚唐隐逸诗人陆龟蒙的田园写实佳作,以秋日江边放牛的日常场景为核心,细致描摹了水牛群的灵动姿态、乡野环境的静谧生机,以及日暮带雨归村的朦胧乡居氛围,流露出诗人对宁静自在的田园生活的喜爱与向往。

《五歌・放牛》的创作背景是什么?

陆龟蒙为晚唐著名隐逸田园诗人,自号“甫里先生”,一生多数时间隐居于松江甫里(今江苏苏州吴江区),躬耕自资,亲近乡野。此诗无明确创作纪年,当为其隐居期间的写实之作。晚唐社会动荡不安,诗人厌弃官场纷扰,寄情山水田园,以细腻笔触描摹日常乡居场景,借放牛的寻常画面,抒发对远离尘嚣的自在生活的倾心,暗含避世退隐的心境。

《五歌・放牛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,细节传神 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了放牛场景的核心细节。其中“背上时时孤鸟立”一句尤为精妙,以飞鸟停驻牛背的细节,既写出水牛的温顺沉静,又烘托出乡野间人与自然和谐无隔的松弛氛围,极具画面感。 2. 动静交织,层次清晰 :诗中先以“江草秋穷”“江岸”铺垫静态乡野背景,再写牛群“邻肩抵尾”“横去斜奔”的动态活动,...