奉和袭美添渔具五篇・钓矶

· 陆龟蒙

拣得白云根,秋潮未曾没。
坡阤坐鳌背,散漫垂龙发。
持竿从掩雾,置酒复待月。
即此放神情,何劳适吴越。

简要说明

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的唱和之作,以钓矶(江边垂钓的石质高地)为核心描写对象,刻画了秋日江边垂钓的闲适场景,抒发了诗人寄情山水、安于隐逸的恬淡心境,尽显清莹淡远的诗风。

逐句注释

  1. 拣得白云根,秋潮未曾没:拣,寻得、挑选;白云根,指白云萦绕的水边高地。句意:寻得一处白云缭绕的江边石矶,秋汛的潮水尚未漫过矶面。
  2. 坡阤坐鳌背,散漫垂龙发:坡阤(tuó),倾斜的样子,此处形容钓矶的形态;鳌背,传说中海神巨鳌的背,喻钓矶的敦实险峻。散漫:随意松弛的状态;龙发,喻指细长柔韧的钓丝。句意:斜倚钓矶仿佛坐于巨鳌背上,随意松弛地垂下钓丝。
  3. 持竿从掩雾,置酒复待月:持竿,手握钓竿;从,任凭;掩雾,被雾气笼罩。置酒,摆上酒盏;复,又、且。句意:持竿垂钓任凭雾霭笼罩周遭,摆上酒盏静候明月东升。
  4. 即此放神情,何劳适吴越:即此,就在此地;放神情,舒展超脱世俗的情怀。何劳,何必劳烦;适,游历;吴越,泛指江南一带。句意:在此便可舒展超脱的情怀,又何必劳烦自己远赴吴越之地游历呢?

现代译文

我寻得这白云萦绕的江边石矶,秋潮初退尚未漫过矶台。
斜倚钓矶如坐巨鳌背上,松弛垂着钓丝自在悠哉。
持竿垂钓任凭雾霭笼罩,摆上酒盏静候明月东来。
在此便可舒展超脱情怀,何须奔波前往吴越之外?

创作背景

“奉和”指依照原诗的题材与韵脚唱和应答,“袭美”是晚唐诗人皮日休的字。皮日休曾创作《添渔具五篇》,陆龟蒙此作为与之唱和的作品。晚唐时期,陆龟蒙隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),与退隐的皮日休过往甚密,二人常以渔樵田园为题材唱和作诗。此诗写于二人退隐林下期间,通过描绘钓矶垂钓的日常场景,抒发自身安于隐逸、不慕仕进的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“坡阤坐鳌背,散漫垂龙发”与颈联“持竿从掩雾,置酒复待月”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与比喻:以“白云根”“秋潮”“雾”“月”等清幽淡远的意象,营造出静谧闲适的山水意境;将钓矶比作“鳌背”,赋予平凡石矶以神话般的灵动质感,将钓丝喻为“龙发”,凸显出垂钓时的悠然姿态,使日常垂钓场景带有超逸的仙气。
  3. 情景交融与直抒胸臆:前六句以景衬情,通过描写垂钓的场景烘托出隐逸的恬淡氛围;尾联“即此放神情,何劳适吴越”直抒胸臆,点明不必远游,钓矶之地已然足以安放性情,将隐逸情志推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合渔樵隐逸的题材特色,体现了陆龟蒙诗歌“清腴淡远,多江湖逸气”的典型风格。

常见问题

《奉和袭美添渔具五篇・钓矶》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美添渔具五篇・钓矶》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美添渔具五篇・钓矶》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的唱和之作,以 钓矶 (江边垂钓的石质高地)为核心描写对象,刻画了秋日江边垂钓的闲适场景,抒发了诗人寄情山水、安于隐逸的恬淡心境,尽显清莹淡远的诗风。

《奉和袭美添渔具五篇・钓矶》的创作背景是什么?

“奉和”指依照原诗的题材与韵脚唱和应答,“袭美”是晚唐诗人皮日休的字。皮日休曾创作《添渔具五篇》,陆龟蒙此作为与之唱和的作品。晚唐时期,陆龟蒙隐居松江甫里(今江苏苏州吴江区),与退隐的皮日休过往甚密,二人常以渔樵田园为题材唱和作诗。此诗写于二人退隐林下期间,通过描绘钓矶垂钓的日常场景,抒发自身安于隐逸、不慕仕进的恬淡心境。

《奉和袭美添渔具五篇・钓矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“坡阤坐鳌背,散漫垂龙发”与颈联“持竿从掩雾,置酒复待月”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与比喻 :以“白云根”“秋潮”“雾”“月”等清幽淡远的意象,营造出静谧闲适的山水意境;将钓矶比作“鳌背”,赋予平凡石矶以神话般的灵动质感,将钓丝喻为“龙发”,凸显出垂钓时的悠然姿态,使日...