这首诗是晚唐诗人陆龟蒙答谢友人皮日休(字袭美)赠绿罽(绿色毛毡)的唱和之作。全诗以自身贫病苦寒的处境为切入点,借衣物寄意,抒发了失意隐逸的身世之悲,表达了对世俗富贵的疏离与对闲适清寂的隐逸生活的向往,最后委婉致谢友人的赠物情谊,情感真挚沉郁。
袭美将以绿罽为赠因成四韵
病中只自悲龙具,世上何人识羽袍。
狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高。
陈王轻暖如相遗,免致衰荷效广骚。
简要说明
逐句注释
-
三径风霜利若刀,襜褕吹断罥蓬蒿。
- 三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士隐居的居所。
- 襜褕(chān yú):古代一种短袄,此处泛指身上的衣物。
- 罥(juàn):挂住、缠绕。
- 蓬蒿:野生杂草,代指隐居处的荒僻环境。
句意:隐居的居所间风霜凛冽,锋利如同刀割;寒风卷破身上的短袄,挂住了路边的蓬蒿野草,极言处境苦寒、衣物破败。
-
病中只自悲龙具,世上何人识羽袍。
- 龙具:即犊鼻裈,古代贫者所穿的短裤,此处代指破旧寒酸的衣物,也泛指贫士的随身用具。
- 羽袍:以羽毛或粗朴材质制成的隐士服饰,代指契合隐逸志趣的高洁装束。
句意:贫病之中,我只能对着破旧衣物暗自伤神;世间又有谁能理解隐士服饰背后的清高志趣?
-
狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高。
- 狐貉:狐与貉的皮毛,代指富贵人家的华贵裘衣。
- 珠履:缀有明珠的鞋子,形容权贵者的奢华穿戴。
- 薜萝:以薜荔、女萝为衣,是古代隐士的典型装束,代指隐逸生活。
- 白巾:平民或隐士所戴的白色头巾,象征清高脱俗的身份。
句意:身旁的权贵身着狐貉裘衣、足踏珠履,尽显富贵显贵;我却远远羡慕那些披薜萝、戴白巾的隐者,自在清高。
-
陈王轻暖如相遗,免致衰荷效广骚。
- 陈王:指三国魏曹植,曾封陈王,此处借指友人皮日休,以曹植的爱才重友喻皮日休的情谊。
- 轻暖:指轻软温暖的衣物,即绿罽,“遗”此处读wèi,意为赠送。
- 衰荷:枯萎的荷花,比喻自己贫寒破败的处境。
- 广骚:即《广骚》,代指模仿《离骚》的哀愁之作,此处化用屈原遭放逐而作《离骚》的典故,指因贫病愁苦而抒发哀吟。
句意:若你如陈王赠我轻暖的衣裘,便不必让我这如枯荷般的贫病之人,效仿屈原作《广骚》式的哀歌了。
现代译文
隐居的三径间风霜凛冽,锋利如同刀割,
寒风卷破身上短袄,挂住了路边蓬蒿。
贫病之中我自叹身世,对着破衣暗自神伤,
世间又有谁能识得隐士衣袍的清高?
身旁权贵身着狐貉裘,足踏珠履何等显贵,
我却远远羡慕那披薜萝、戴白巾的隐者清高。
若你如陈王赠我轻暖衣裘,
便不必让我这枯荷般的人,效屈原作《广骚》哀吟。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,与皮日休并称“皮陆”,二人多有唱和之作。晚唐社会动荡,陆龟蒙一生多数时间隐居于松江甫里,贫病交加,生活清苦。此诗为皮日休将要赠送绿色毛毡(绿罽)予他时所作,既抒发了自身贫寒失意的处境与失意之悲,也表达了对隐逸生活的坚守,同时委婉回应了友人的赠物情谊,尽显二人深厚的文友情谊。
艺术赏析
- 用典精巧,意象鲜明:全诗多处化用古典意象与典故,“三径”“薜萝”“白巾”均为隐逸文化的经典符号,强化了诗人的隐士身份;“陈王”借曹植喻友人,凸显皮日休的重友之情;“衰荷”“广骚”化用屈原与陶渊明的典故,将自身贫病处境与愁苦心境具象化,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 对仗工整,对比强烈:中间两联“狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高”严格对仗,“狐貉”对“薜萝”、“珠履贵”对“白巾高”,将世俗权贵的奢华与隐士生活的清高形成鲜明对比,突出诗人对隐逸志趣的坚守与对世俗富贵的疏离。
- 结构连贯,情感递进:全诗以“绿罽”为线索,从自身苦寒处境起笔,抒发身世之悲与志趣之叹,最后落脚于对友人赠物的感谢,情感层层递进,从自伤到寄意,再到致谢,连贯自然,既不刻意逢迎,又尽显真挚情谊。
- 格律严谨,氛围烘托:作为七言律诗,全诗平仄协调、格律合规,符合晚唐律诗的创作规范。开篇以“风霜利若刀”营造清冷苦寒的氛围,烘托诗人贫病的处境,与后文“轻暖”的绿罽形成强烈反差,凸显赠物的珍贵与情谊的厚重。
常见问题
《袭美将以绿罽为赠因成四韵》的作者和朝代是什么?
《袭美将以绿罽为赠因成四韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《袭美将以绿罽为赠因成四韵》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙答谢友人皮日休(字袭美)赠绿罽(绿色毛毡)的唱和之作。全诗以自身贫病苦寒的处境为切入点,借衣物寄意,抒发了失意隐逸的身世之悲,表达了对世俗富贵的疏离与对闲适清寂的隐逸生活的向往,最后委婉致谢友人的赠物情谊,情感真挚沉郁。
《袭美将以绿罽为赠因成四韵》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐逸诗人,与皮日休并称“皮陆”,二人多有唱和之作。晚唐社会动荡,陆龟蒙一生多数时间隐居于松江甫里,贫病交加,生活清苦。此诗为皮日休将要赠送绿色毛毡(绿罽)予他时所作,既抒发了自身贫寒失意的处境与失意之悲,也表达了对隐逸生活的坚守,同时委婉回应了友人的赠物情谊,尽显二人深厚的文友情谊。
《袭美将以绿罽为赠因成四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意象鲜明 :全诗多处化用古典意象与典故,“三径”“薜萝”“白巾”均为隐逸文化的经典符号,强化了诗人的隐士身份;“陈王”借曹植喻友人,凸显皮日休的重友之情;“衰荷”“广骚”化用屈原与陶渊明的典故,将自身贫病处境与愁苦心境具象化,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 对仗工整,对比强烈 :中间两联“狐貉近怀珠履贵,薜萝遥羡白巾高”严格对仗,“狐貉...