这首诗以送潮为核心题材,描摹了钱塘潮从西来东去、日映江波的盛景,到汀葭屿蓼、风烟孤愁的萧瑟,再到潮势由盛转衰、缓缓退去的全过程,最终借潮水归还之际,抒发了诗人羁旅异乡、迟迟不得归家的惆怅之情,同时暗含了对自身境遇的感喟,兼具自然写景与抒情言志的双重内涵。
迎潮送潮辞・送潮
汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。
大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。
帆生尘兮楫有衣,怅潮之还兮吾犹未归。
简要说明
逐句注释
- 潮西来兮又东下:兮为楚骚体语气词。西来指涨潮时潮水自东海沿钱塘江向西涌来,东下指退潮时潮水向东退回大海。
- 日染中流兮红洒洒:中流指江水中央;染指日光浸染江面;红洒洒形容日光映照潮头,波光泛红、摇曳洒落的样子。
- 汀葭苍兮屿蓼枯:汀指水边平地,葭即芦苇;苍为青灰色;屿指小岛,蓼指蓼草,秋日多枯败。此句写水边芦苇青苍、小岛蓼草枯败的秋日江景。
- 风骚牢兮愁烟孤:骚指长风、风浪;牢一说为“猛烈”之意,形容风浪劲急;愁烟指笼罩江面的烟霭,因萧瑟秋景而显得愁惨孤清。
- 大几望兮微将晦翳:几望为天文历法术语,指农历每月十六日,此处代指潮势最盛之时;大几望即潮势盛大,如同月圆之状;微将晦翳指潮势渐弱,潮水逐渐昏暗隐没,即将退去。
- 睨瀛溶兮敛然而退:睨为远望;瀛溶形容潮水浩荡广阔的样子;敛然指潮水收敛声势、缓缓退去的姿态。
- 爱长波兮数数:长波指潮水;数数(shuò shuò)指往来频繁、荡漾不息的样子,此处写诗人流连于潮水往复的景致。
- 一幅巾兮无缨可濯:缨为系冠的丝带,濯即洗涤。此句化用《孟子·离娄上》沧浪濯缨典故,以“无缨可濯”暗喻自己漂泊异乡,既无机会像古人那样以江水洗濯尘襟,也暗含了仕途失意、无从施展抱负的怅惘。
- 帆生尘兮楫有衣:楫指船桨;衣此处指船桨上积留的水藻、污垢。此句以船帆积尘、船桨裹垢,点明诗人滞留异乡、久未行船的状态。
- 怅潮之还兮吾犹未归:还指潮水退回大海;此句直接抒情,以潮水已然归还、自己却仍羁旅在外的对比,抒发思归之愁。
现代译文
潮水自西涌来,又向东缓缓退去,
日光浸染江心,波光红得洋洋洒洒。
水边芦苇青苍,小岛蓼草枯败凋零,
长风劲吹,愁烟孤悬,四下凄清。
潮势盛时如月圆之状,渐弱则昏暗隐翳,
远望浩荡潮波,它敛住声势悄然退去。
我爱这长波往复,往来不息,
却像一幅素巾,无冠缨可让江水洗涤。
船帆积满尘土,船桨也裹上垢衣,
惆怅啊,潮水已然归还大海,我却仍未能归家。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,一生仕途失意,多漫游吴越一带,以渔樵自适。《迎潮送潮辞》为乐府旧题,本是沿海地区祭祀海神的乐歌。此诗当作于诗人漫游钱塘沿海之时,诗人滞留异乡,见潮起潮落,触发羁旅愁思,遂借送潮之题,将自然景致与个人身世之感融为一体,抒发思乡与失意之怀。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用楚骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓悠长,契合潮水来去的自然韵律,继承了楚辞抒情言志的传统,读来沉郁婉转。
- 意象营造与情景交融:以潮来潮去为核心线索,串联起日染中流、汀葭屿蓼、风烟孤愁等意象,既细腻描摹了钱塘秋潮的景致,又将羁旅愁绪融入景物之中,景中含情,情景浑然一体。
- 用典与抒情:“无缨可濯”化用沧浪濯缨典故,既贴合江水洗濯的场景,又暗合诗人仕途失意、无从洁身自好的心境,用典自然不露痕迹。
- 结构与情感递进:全诗从写景起笔,依次铺陈潮起、潮盛、潮退的过程,最后以直接抒情收束,脉络清晰,层层递进,将自然景观的变化与诗人情感的抒发自然结合,由景入情,过渡流畅。
- 语言特色:用词清丽精准,如“红洒洒”“苍”“枯”等词,将景物的色彩与状态刻画得生动形象;整体风格疏淡清远,又带着晚唐诗歌特有的感伤情调,寄慨遥深。
常见问题
《迎潮送潮辞・送潮》的作者和朝代是什么?
《迎潮送潮辞・送潮》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《迎潮送潮辞・送潮》主要写了什么?
这首诗以送潮为核心题材,描摹了钱塘潮从西来东去、日映江波的盛景,到汀葭屿蓼、风烟孤愁的萧瑟,再到潮势由盛转衰、缓缓退去的全过程,最终借潮水归还之际,抒发了诗人羁旅异乡、迟迟不得归家的惆怅之情,同时暗含了对自身境遇的感喟,兼具自然写景与抒情言志的双重内涵。
《迎潮送潮辞・送潮》的创作背景是什么?
陆龟蒙为晚唐著名隐士诗人,一生仕途失意,多漫游吴越一带,以渔樵自适。《迎潮送潮辞》为乐府旧题,本是沿海地区祭祀海神的乐歌。此诗当作于诗人漫游钱塘沿海之时,诗人滞留异乡,见潮起潮落,触发羁旅愁思,遂借送潮之题,将自然景致与个人身世之感融为一体,抒发思乡与失意之怀。
《迎潮送潮辞・送潮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用楚骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓悠长,契合潮水来去的自然韵律,继承了楚辞抒情言志的传统,读来沉郁婉转。 2. 意象营造与情景交融 :以潮来潮去为核心线索,串联起 日染中流 、 汀葭屿蓼 、 风烟孤愁 等意象,既细腻描摹了钱塘秋潮的景致,又将羁旅愁绪融入景物之中,景中含情,情景浑然一体。 3. 用典与抒情 :“无缨可濯”化用沧浪...