早春雪中作吴体寄袭美

· 陆龟蒙

迎春避腊不肯下,欺花冻草还飘然。
光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅。
山炉瘿节万状火,墨突乾衰孤穗烟。
君披鹤氅独自立,何人解道真神仙。

简要说明

这首是晚唐诗人陆龟蒙采用吴体创作的咏雪寄赠诗,以早春降雪为核心意象,描摹雪势之广、雪态之奇,末句以“披鹤氅立雪”的雅态将友人皮日休比作真神仙,寄寓知己间的雅赏与相得之情,整体风格清隽灵动,兼具写实与文人意趣。

逐句注释

  1. 迎春避腊不肯下
    注释:迎春,指迎接春日的时节;避腊,避开农历腊月(十二月)。此句写雪迟迟不落,直至早春才姗姗降下,一反腊月降雪的常态。

  2. 欺花冻草还飘然
    注释:,拟人手法,谓雪欺扰初绽的花苞;冻草,冻僵枯衰的野草;飘然,形容雪飘落时悠然舒展的姿态。此句以拟人笔法写出雪的娇憨情态。

  3. 光填马窟盖塞外
    注释:,指雪的皎洁光泽;马窟,马踩踏出的坑穴;塞外,边塞之外。此句极写雪势之广,遍及郊野与边陲。

  4. 势压鹤巢偏殿巅
    注释:,雪的厚重气势;鹤巢,鹤鸟栖息的巢穴;偏殿巅,偏殿的屋顶顶端。此句写雪覆盖高处,连殿顶的鹤巢都被雪遮盖。

  5. 山炉瘿节万状火
    注释:山炉,指山居或僧寺的铸铁香炉,或山野间的陶制炉灶;瘿节,指器物上如树木瘤节般的纹理,此处形容山炉造型奇崛;万状火,谓积雪在光影映照下,如同万千形态的火焰。此句以光影变幻写雪的姿态。

  6. 墨突乾衰孤穗烟
    注释:墨突,指被烟火熏黑的烟囱(“突”为烟囱);乾衰,干枯衰败的枯草;孤穗,孤零垂立的禾穗;,炊烟。此句描摹雪后郊野清寂萧瑟的景致,以白描手法写出乡野日常。

  7. 君披鹤氅独自立
    注释:,指诗人好友皮日休(字袭美);鹤氅,以鹤羽制作的披风,为古代文人雅士的标志性服饰;独自立,谓友人立于雪中的姿态。

  8. 何人解道真神仙
    注释:解道,知晓、懂得;真神仙,真正的世外仙人。此句以反问语气,赞赏友人披鹤氅立雪的闲雅风姿,暗合文人寄情林泉的志趣。

现代译文

早春的雪,腊月里不肯飘落,直到迎春时节才姗姗而来。
它欺扰初绽的花苞,冻僵了枯衰的野草,还悠然扬扬地漫天飞舞。
雪光填满了马踏的坑穴,漫延到了边塞之外;
雪势厚重,压盖了偏殿屋顶上的鹤鸟巢窠。
山居的炉具带着瘿节纹理,积雪在光影里如万态火焰;
墨色烟囱升起炊烟,枯衰草间孤穗旁萦绕着轻烟。
你身披鹤氅独自伫立在雪中,
又有谁能懂得,这般姿态才是真正的神仙。

创作背景

晚唐时期,陆龟蒙与皮日休为江南一带的著名唱和诗人,二人隐居闲居,多有林下雅集与赠答之作。“袭美”为皮日休的字,此诗为陆龟蒙专为寄赠皮日休而作,创作于早春降雪之时。诗中采用的吴体,又称“齐梁体”,是南朝以来不拘于近体诗严格格律、以清丽诙谐笔法抒写日常雅事的诗体,此诗正契合吴体灵动自然的风格,寄寓了诗人与友人知己相得的雅趣。

艺术赏析

  1. 体式与笔法:全诗采用吴体创作,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,笔法灵动诙谐,以拟人、白描等手法贯穿始终,既有写实的雪景描摹,又有文人雅趣的寄托。
  2. 意象层次:从雪的时序(避腊迎春)到雪势之广(填马窟、压鹤巢),再到雪后郊野的清寂景致(山炉、墨突、乾衰、孤穗),层层递进,画面层次分明,既写出早春雪的清隽姿态,又融入了乡野日常的烟火气息。
  3. 用典抒情:末句“披鹤氅”化用东晋王恭“披鹤氅裘,涉雪而行”的典故,以“真神仙”喻指友人,既赞赏了皮日休闲雅出尘的风姿,也寄寓了二人志同道合、寄情林泉的知己之情,以反问收束全诗,余韵悠长。
  4. 语言特色:全诗语言清隽自然,不刻意雕琢,既有咏雪的写实之美,又有文人雅集的闲适意趣,整体意境空灵清寂,兼具审美性与抒情性。

常见问题

《早春雪中作吴体寄袭美》的作者和朝代是什么?

《早春雪中作吴体寄袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《早春雪中作吴体寄袭美》主要写了什么?

这首是晚唐诗人陆龟蒙采用吴体创作的咏雪寄赠诗,以早春降雪为核心意象,描摹雪势之广、雪态之奇,末句以“披鹤氅立雪”的雅态将友人皮日休比作真神仙,寄寓知己间的雅赏与相得之情,整体风格清隽灵动,兼具写实与文人意趣。

《早春雪中作吴体寄袭美》的创作背景是什么?

晚唐时期,陆龟蒙与皮日休为江南一带的著名唱和诗人,二人隐居闲居,多有林下雅集与赠答之作。“袭美”为皮日休的字,此诗为陆龟蒙专为寄赠皮日休而作,创作于早春降雪之时。诗中采用的 吴体 ,又称“齐梁体”,是南朝以来不拘于近体诗严格格律、以清丽诙谐笔法抒写日常雅事的诗体,此诗正契合吴体灵动自然的风格,寄寓了诗人与友人知己相得的雅趣。

《早春雪中作吴体寄袭美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与笔法 :全诗采用吴体创作,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,笔法灵动诙谐,以拟人、白描等手法贯穿始终,既有写实的雪景描摹,又有文人雅趣的寄托。 2. 意象层次 :从雪的时序(避腊迎春)到雪势之广(填马窟、压鹤巢),再到雪后郊野的清寂景致(山炉、墨突、乾衰、孤穗),层层递进,画面层次分明,既写出早春雪的清隽姿态,又融入了乡野日常的烟火气息。 3. 用典...