这首诗以小鸡山樵人的口吻,描绘了自给自足的隐逸耕樵日常,抒发了诗人安贫乐道、不慕荣利的志趣,暗含对晚唐仕途黑暗、自身怀才不遇的淡然超脱,整体风格质朴自然,充满清幽的田园隐逸气息。
小鸡山樵人歌
长其船兮利其斧,输予薪兮勿予侮。
田予登兮榖予庾,突晨烟兮蓬缕缕。
窗有明兮编有古,饱而安兮惟编是伍,时不用兮吾无汝抚。
田予登兮榖予庾,突晨烟兮蓬缕缕。
窗有明兮编有古,饱而安兮惟编是伍,时不用兮吾无汝抚。
简要说明
逐句注释
- 长其船兮利其斧:长、利均为使动用法,意为使船加长、使斧锋利;兮为语气助词,相当于现代汉语的“啊”。句意:把船造得更长些,把斧磨得更锋利些。
- 输予薪兮勿予侮:输予,送给;薪,柴薪;勿予侮为“勿侮予”的倒装,意为不要欺侮我。句意:砍来柴薪送给他人,也不会受人欺辱。
- 田予登兮榖予庾:田予登为“予登田”的倒装,指代耕种收获;榖同“谷”,指谷物;庾指露天的谷堆或粮仓。句意:我的农田有了收成,谷物堆满了谷仓。
- 突晨烟兮蓬缕缕:突,冒起;晨烟指清晨的炊烟;蓬缕缕形容蓬草(或炊烟)如缕缕丝絮般飘动。句意:清晨的炊烟袅袅升起,蓬草随风飘拂成缕缕之态。
- 窗有明兮编有古:窗有明指窗棂透进晨光;编指编简,古代以竹片、木片书写并编联成册的典籍;编有古意为藏有古旧书籍。句意:窗棂透着晨光,案头堆着古籍。
- 饱而安兮惟编是伍:饱而安指吃饱穿暖、安适自在;惟编是伍为“惟以编为伍”的宾语前置句式,意为只与典籍相伴为伍。句意:吃饱睡稳、安适度日,只与古书为伴。
- 时不用兮吾无汝抚:时不用指时代不任用(朝廷不征召自己入仕);吾无汝抚为“吾无抚汝”的倒装,意为我不会迎合世俗、追逐功名(汝指代世俗功名利禄)。句意:时世不需要我出仕为官,我也不会去理会世俗的功名。
现代译文
把船造得长长啊把斧磨得锋利,
砍来柴薪送与人啊不叫世人欺。
我种的田有收成啊谷粮堆满仓,
清晨炊烟袅袅起啊蓬草飘缕缕。
窗棂透进晨光啊案头堆着古籍,
吃饱睡稳啊只与古书相伴相依,
时世不用我啊我也不把功名趋。
创作背景
陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,曾短暂入仕为苏、湖二州从事,后因乱世归隐松江甫里,自号“天随子”“江湖散人”“小鸡山樵人”。晚唐政局动荡,朋党之争与农民起义频发,文人仕途多舛,大量士人选择归隐田园避世。这首诗是诗人归隐期间的作品,以樵夫自况,将自身的隐逸生活与志趣融入质朴的日常描写中,抒发了对世俗官场的疏离与对闲适生活的满足。
艺术赏析
- 体式与语言:采用楚辞“兮字句”的体式,兼带民歌的质朴直白,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合樵夫的身份口吻,兼具文人诗的雅致与民间歌谣的生动。
- 意象营造:以“长船利斧”“柴薪”“谷庾”“晨烟”“蓬草”“窗明”“编古”等日常意象,勾勒出一幅清幽闲适的田园隐逸图景,将樵夫的劳作、安居与读书之乐融为一体,意境淡远平和。
- 表现手法:运用宾语前置的文言句式(如“惟编是伍”“吾无汝抚”),既符合诗歌格律,又强化了语言的凝练性;以白描手法铺陈日常,不直接抒情,却通过场景描写自然流露安贫乐道的心境,暗含对怀才不遇的超脱态度。
- 情感基调:全诗以淡然的口吻叙写生活,虽有“时不用”的表述,却无怨怼之语,反而以“惟编是伍”“无汝抚”展现出不迎合世俗的独立人格,体现了晚唐隐逸诗人的典型精神面貌。
常见问题
《小鸡山樵人歌》的作者和朝代是什么?
《小鸡山樵人歌》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。
《小鸡山樵人歌》主要写了什么?
这首诗以小鸡山樵人的口吻,描绘了自给自足的隐逸耕樵日常,抒发了诗人安贫乐道、不慕荣利的志趣,暗含对晚唐仕途黑暗、自身怀才不遇的淡然超脱,整体风格质朴自然,充满清幽的田园隐逸气息。
《小鸡山樵人歌》的创作背景是什么?
陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,曾短暂入仕为苏、湖二州从事,后因乱世归隐松江甫里,自号“天随子”“江湖散人”“小鸡山樵人”。晚唐政局动荡,朋党之争与农民起义频发,文人仕途多舛,大量士人选择归隐田园避世。这首诗是诗人归隐期间的作品,以樵夫自况,将自身的隐逸生活与志趣融入质朴的日常描写中,抒发了对世俗官场的疏离与对闲适生活的满足。
《小鸡山樵人歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :采用楚辞“兮字句”的体式,兼带民歌的质朴直白,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合樵夫的身份口吻,兼具文人诗的雅致与民间歌谣的生动。 2. 意象营造 :以“长船利斧”“柴薪”“谷庾”“晨烟”“蓬草”“窗明”“编古”等日常意象,勾勒出一幅清幽闲适的田园隐逸图景,将樵夫的劳作、安居与读书之乐融为一体,意境淡远平和。 3. 表现手法 :运用 宾语...