奉和夏初袭美见访题小斋次韵

· 陆龟蒙

四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻。
尽趁晴明修网架,每和烟雨掉缲车。
啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉,更将何事送年华。

简要说明

这首诗是陆龟蒙与知交皮日休(字袭美)的唱和之作,以细腻白描勾勒初夏江南乡村的田园图景:既有农家养蚕缫丝的劳作日常,也有幽居山林的闲适意趣。末联直抒胸臆,表达了与友人吟醉相伴、以诗酒消磨岁月的恬淡心境,暗含乱世中寄情田园的超脱态度。

逐句注释

  1. 四邻多是老农家:四邻街坊,大多都是守着田园的年老农户。老农家:指世代务农的老年住户。
  2. 百树鸡桑半顷麻:百株鸡桑树迎风摇曳,半顷麻田铺展在晴日之下。鸡桑:桑树的一种,叶片肥厚可养蚕,果实可食用;半顷:泛指大片田地,“顷”为古代土地面积单位,约合今五十亩。
  3. 尽趁晴明修网架:家家户户都趁着晴朗的日子,整理养蚕用的竹木网架。:趁着、赶在;修网架:整理悬挂蚕箔、支撑蚕架的框架,为春蚕结茧后的劳作做准备。
  4. 每和烟雨掉缲车:常常伴着濛濛烟雨,摇动缫丝的机具抽丝。:伴随、应和;:摇动、转动;缲车:古代缫丝用的手摇或脚踏机具,用于将蚕茧抽成丝线。
  5. 啼鸾偶坐身藏叶:啼鸣的禽鸟偶尔停驻枝头,身影藏在浓密的树叶间。:此处非指凤凰,而是陆龟蒙诗中常用的代称,泛指林间啼鸣的飞鸟;偶坐:偶尔栖息、停驻。
  6. 饷妇归来鬓有花:给田间劳作的农人们送饭的妇女归来,鬓边沾着细碎的山花。饷妇:田间送饭的农妇;鬓有花:鬓角沾了野外盛放的山花,既贴合初夏时节的风物,也写出农妇劳作时随性自然的状态。
  7. 不是对君吟复醉:若不是与您(指皮日休)相对而坐,吟诗饮酒、沉醉风雅。:指皮日休,二人是晚唐著名的诗友,常以田园诗唱和;吟复醉:吟诗畅饮,沉浸在闲适的氛围中。
  8. 更将何事送年华:还能用什么事情来消磨、度过这悠悠岁月呢?送年华:消磨、度过时光。

现代译文

四邻街坊,多是守着田园的老农人家;
百株鸡桑摇曳,半顷麻田铺展在晴日之下。
家家趁晴明整理好养蚕的竹架,
总伴着濛濛烟雨,摇动缫丝的车桠。
啼鸣的野禽偶歇枝头,身藏浓密叶下,
送饭的农妇归来,鬓边沾着细碎山花。
若不是与您相对,吟诗又沉醉风雅,
还能有什么闲事,陪我送过这悠悠年华。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐最具代表性的田园唱和诗友,二人皆曾隐居吴中(今江苏苏州一带),因晚唐社会动荡、仕途不顺,遂以田园诗寄情,消解乱世烦闷。这首诗创作于初夏时节,皮日休到访陆龟蒙的隐居小斋,题诗于壁后,陆龟蒙依原诗韵脚进行“次韵”唱和,严格遵循原诗韵字创作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚统一。颔联“尽趁晴明修网架,每和烟雨掉缲车”与颈联“啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花”均对仗工整,词性、意境相对自然,无刻意雕琢之感,体现了唱和诗的严谨格律要求。
  2. 白描见长,意境清新:全诗以质朴的白描手法,选取极具江南初夏特色的田园意象,如鸡桑、麻田、网架、缲车、啼鸟、饷妇等,勾勒出一幅宁静祥和的乡村劳作图景,语言浅近自然,却充满生活意趣,毫无晦涩之感。
  3. 情景交融,情感真挚:前六句铺写田园日常,将农事劳作与林间野趣融为一体,营造出恬淡闲适的氛围;末联以反问收束,点明与友人唱和的核心主旨,将隐居的超脱与知交相伴的情谊融为一体,既写出了对田园生活的热爱,也暗含了乱世中唯有诗酒相伴的无奈与释然。
  4. 细节精妙,意蕴悠长:“鬓有花”一句堪称神来之笔,将农妇劳作的真实场景与初夏的山花风物结合,既符合田间劳作的细节,又为朴素的田园图景增添了诗意的美感,体现了陆龟蒙田园诗“淡而有味、浅而不薄”的独特风格。

常见问题

《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》的作者和朝代是什么?

《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙与知交皮日休(字袭美)的唱和之作,以细腻白描勾勒初夏江南乡村的田园图景:既有农家养蚕缫丝的劳作日常,也有幽居山林的闲适意趣。末联直抒胸臆,表达了与友人吟醉相伴、以诗酒消磨岁月的恬淡心境,暗含乱世中寄情田园的超脱态度。

《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐最具代表性的田园唱和诗友,二人皆曾隐居吴中(今江苏苏州一带),因晚唐社会动荡、仕途不顺,遂以田园诗寄情,消解乱世烦闷。这首诗创作于初夏时节,皮日休到访陆龟蒙的隐居小斋,题诗于壁后,陆龟蒙依原诗韵脚进行“次韵”唱和,严格遵循原诗韵字创作。

《奉和夏初袭美见访题小斋次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚统一。颔联“尽趁晴明修网架,每和烟雨掉缲车”与颈联“啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花”均对仗工整,词性、意境相对自然,无刻意雕琢之感,体现了唱和诗的严谨格律要求。 2. 白描见长,意境清新 :全诗以质朴的白描手法,选取极具江南初夏特色的田园意象,如鸡桑、麻田、网架、缲车、啼鸟、饷妇等,...