奉和袭美添渔具五篇・箬笠

· 陆龟蒙

朝携下枫浦,晚戴出烟艇。
冒雪或平檐,听泉时仄顶。
飙移霭然色,波乱危如影。
不识九衢尘,终年居下泂。

简要说明

此诗为陆龟蒙奉和皮日休《添渔具五篇》的唱和之作,以渔人常用的箬笠为吟咏对象,描摹其伴随诗人渔隐生活的日常场景与不同情境下的姿态,借物抒怀,表达了诗人厌弃尘俗、终老渔隐的闲适隐逸之志。

逐句注释

  1. 朝携下枫浦,晚戴出烟艇。
    朝:早晨;枫浦:长满枫树的水边渡口;烟艇:笼罩在烟霭雾气中的渔舟。句意:清晨携带着箬笠来到枫浦水边,傍晚戴着它从雾霭轻笼的渔舟上归来。

  2. 冒雪或平檐,听泉时仄顶。
    冒雪:顶着风雪;平檐:箬笠的檐部与积雪齐平,形容雪势较大;仄顶:倾斜头顶,调整斗笠角度。句意:顶风冒雪出行时,笠檐与檐上积雪齐平;静听泉声时,偶尔倾斜斗笠以调整姿态。

  3. 飙移霭然色,波乱危如影。
    飙:疾风、暴风;霭然:云气朦胧的样子;危如影:斗笠的影子在动荡的波面中岌岌可危。句意:疾风移来,云气渐暗变色;波面纷乱时,箬笠的影子摇摇欲坠。

  4. 不识九衢尘,终年居下泂。
    九衢:原指四通八达的大道,此处代指京城官场的尘俗车马与喧嚣;下泂:指远水幽僻的隐居之地。句意:从未沾染过京衢的尘俗车马,终年隐居在这远水之滨。

现代译文

清晨我携它走过枫香满岸的渡口,
傍晚戴它从雾霭轻笼的渔舟缓步而出。
顶风冒雪时,笠檐与檐下积雪齐平,
静听泉声时,偶将斗笠倾斜调整。
疾风卷来,云气渐暗朦胧一片,
波面纷乱,笠影摇摇似要倾覆。
我从未沾染过京衢的尘俗车马,
终年隐居在这远水幽僻之滨。

创作背景

此诗为晚唐诗人陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)《添渔具五篇》的组诗之一。陆龟蒙晚年隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,屡征不仕,寄情渔樵。皮日休任苏州刺史从事时,二人相识并大量唱和,皮氏先作《添渔具五篇》咏渔人常用器具,陆龟蒙此作即依韵和之。组诗均借咏渔具抒发隐逸志趣,此篇以箬笠为载体,写尽诗人日常渔隐的闲适生活。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以箬笠为核心意象,将其融入诗人日常渔隐的生活场景,从早出晚归的日常,到冒雪听泉的细节,再到风浪中的动态姿态,最后以“不识九衢尘”直抒胸臆,将物与志融为一体,借箬笠的清寂姿态,暗合诗人远离尘俗的隐逸心境。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,遵循晚唐律诗格律,颔联“冒雪或平檐,听泉时仄顶”与颈联“飙移霭然色,波乱危如影”均有对仗,其中颔联以“冒雪”对“听泉”、“平檐”对“仄顶”,词性相对、意境相合,体现了诗人对格律的娴熟运用。
  3. 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,均以日常口语化的意象入诗,枫浦、烟艇、雪、泉等意象均为渔人常见之物,营造出清冷幽寂的隐逸意境,契合陆龟蒙“冲淡自然”的诗风。
  4. 层次清晰,结构递进:首联总写箬笠伴随诗人的日常渔隐,颔联细化不同天气下的使用场景,颈联描摹风浪中的动态姿态,尾联收束于情志抒发,由景及情、层层递进,完整展现了诗人的隐逸生活与志趣。

常见问题

《奉和袭美添渔具五篇・箬笠》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美添渔具五篇・箬笠》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美添渔具五篇・箬笠》主要写了什么?

此诗为陆龟蒙奉和皮日休《添渔具五篇》的唱和之作,以渔人常用的箬笠为吟咏对象,描摹其伴随诗人渔隐生活的日常场景与不同情境下的姿态,借物抒怀,表达了诗人厌弃尘俗、终老渔隐的闲适隐逸之志。

《奉和袭美添渔具五篇・箬笠》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人陆龟蒙奉和友人皮日休(字袭美)《添渔具五篇》的组诗之一。陆龟蒙晚年隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,屡征不仕,寄情渔樵。皮日休任苏州刺史从事时,二人相识并大量唱和,皮氏先作《添渔具五篇》咏渔人常用器具,陆龟蒙此作即依韵和之。组诗均借咏渔具抒发隐逸志趣,此篇以箬笠为载体,写尽诗人日常渔隐的闲适生活。

《奉和袭美添渔具五篇・箬笠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以箬笠为核心意象,将其融入诗人日常渔隐的生活场景,从早出晚归的日常,到冒雪听泉的细节,再到风浪中的动态姿态,最后以“不识九衢尘”直抒胸臆,将物与志融为一体,借箬笠的清寂姿态,暗合诗人远离尘俗的隐逸心境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,遵循晚唐律诗格律,颔联“冒雪或平檐,听泉时仄顶”与颈联“飙移霭然色,波乱危如影”...